1. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Переедание связано с состоянием ума и свидетельствует о жадности и неумеренности.

2. Trụy lạc, thờ tượng, phù thủy... ham ăn, và say rượu.

Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.

3. Và không giờ chúng ta thỏa mãn được ham muốn ăn uống.

И у нас ненасытный аппетит.

4. “Vậy, Ham-mên-xa cất phần đồ-ăn ngon và rượu của họ, và cho họ ăn rau”.

«Тогда Амелсар брал их кушанье и вино для питья и давал им овощи» (Даниил 1:16).

5. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Взывая к «желанию плоти», Сатана пользуется этим миром, чтобы побуждать к безнравственности и неумеренности в еде и питье.

6. Sự tham lam và ham muốn thú vui thái quá và ăn uống say sưa có thể lấn áp.

Алчность и жажда непомерных удовольствий и разгула могут поработить его.

7. Kẻ tham ăn, kẻ ham khoái lạc trước kia là người trên thiên đàng, giờ được thêm vào loài người.

Обжора, гедонист в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества.

8. (Ma-thi-ơ 4:4) Chúng ta phải vun trồng sự ham thích lành mạnh đối với thức ăn thiêng liêng.

Нам нужно развивать здоровый аппетит к духовной пище.

9. Và rồi, những chàng lính Ngự Lâm đã hành động để cứu Vương Quốc Pi khỏi tay con rồng ham ăn.

Итак, мушкетёры были призваны действовать, чтобы спасти страну Пи от прожорливого дракона.

10. 19 Ai bị ám ảnh bởi sự ham mê tiền bạc, ham ăn uống quá độ, hay bởi tham vọng quyền thế thì để cho những sự thèm muốn như thế trở thành những thần tượng của mình.

19 Те, кто охвачен любовью к деньгам, ненасытностью к пище и питью или властолюбием, делают такие желания своими идолами.

11. Và một loài ham ăn háo hức khởi đầu cuộc tấn công lén lút vào con sứa nhỏ bé tội nghiệp này, loài sứa buồm.

Этот прожорливый хищник, внезапно нападающий на бедную, ничего не подозревающую медузу — парусник.

12. Trẻ con ham học hỏi.

Дети очень любознательны.

13. * Ê Sai đã tiên tri về những người sẽ cho thấy tính kiêu ngạo và ham mê vật chất thế gian qua cách họ ăn mặc.

* Исаия пророчествовал о людях, гордыня и суетность которых станет проявляться в их манере одеваться.

14. Ông giải thích: “Vì bợm rượu và kẻ láu ăn sẽ trở nên nghèo; còn kẻ ham ngủ sẽ mặc rách-rưới”.—Châm-ngôn 23:20, 21.

Он объяснил: «Потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище» (Притчи 23:20, 21).

15. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Не стремиться к добавочному заработку

16. Áp-ra-ham đã thuyết phục họ ở lại một thời gian, trong khi ông và Sa-ra hối hả dọn một bữa ăn thịnh soạn cho khách.

Авраам уговорил их остаться некоторое время, в то время как он и Сарра поторопились приготовить гостям отличную еду.

17. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

" Вы заставляете меня головокружение. "

18. Chowder muốn trở thành một đầu bếp tuyệt vời, nhưng cậu rất bốc đồng và đãng trí và thường cho vào những món ăn ham muốn của mình.

Чаудер мечтает стать шеф-поваром, но он очень импульсивный и часто поддаётся своим порывам.

19. Tôi là một người ham đọc.

Читаю запоем.

20. Ngõ ngũ vị Ham đọc sách.

Хобби – чтение книг.

21. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Кто будет наследником Авраама?

22. Phát huy tính ham thích tìm tòi

Любознательность — чудесный дар

23. Người này có lòng ham muốn vô độ.

Он обуян неуемной жаждой иметь еще больше.

24. ham muốn vô biên, đau đớn tột cùng...

Ненасытная жажда, резкая боль...

25. Nhưng chắc chắn Phao-lô không nói: «Tất cả tín đồ đấng Christ trên đảo Cơ-rết nói dối, là thú dữ, lười biếng và ham ăn» (Tít 1:5-12).

Но Павел определенно не хотел сказать: «Все христиане на Крите лгут, причиняют вред, лентяйничают и обжираются» (Титу 1:5—12).

26. Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

Любовь к богатству — это немилосердный господин.

27. Lúc đầu, Áp-ra-ham không muốn làm thế.

Вначале Авраам отказался.

28. Chuyện ở cung điện Butt-Fucking-Ham thế nào?

Как дела в вашем королевстве?

29. Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

Я был одурманен легкими деньгами.

30. Làm sao để ngăn lại ham muốn gãi mông.

Как удержаться от соблазна почесать зад.

31. Hai tác giả Durant nói trên nhận xét: “Các căn nguyên của chiến tranh giống nhau với căn nguyên của sự cạnh tranh giữa hai người: sự ham muốn vật chất, tính hiếu chiến và tự ái; sự ham muốn có thêm nhiều thức ăn, đất đai, của cải vật chất, dầu hỏa và đô hộ”.

Вилл и Ариел Дурант писали: «Причины войны подобны причинам соревнования между отдельными лицами: стремление к наживе, страсть бороться и гордость; жажда обладать продуктами питания, землей, сырьем, горючим, господством».

32. Nhưng với thời gian và sự cố gắng, bạn có thể phát triển việc ham muốn đồ ăn thiêng liêng để kích thích sự học hỏi cá nhân (I Phi-e-rơ 2:2).

Но со временем, прилагая усилия, можно развить духовный аппетит к личному изучению Библии (1 Петра 2:2).

33. Hóp-ni và Phi-nê-a làm thầy tế lễ dâng của-lễ, nhưng họ là “người gian-tà”, chỉ chú ý đến việc thỏa mãn tính ham ăn và dục vọng của mình.

Офни и Финеес исполняли обязанности священников, но при этом «были людьми негодными», которые заботились только об удовлетворении своего аппетита и безнравственных желаний.

34. Nó cũng chứa đựng một biên sử về Áp Ra Ham và các con cháu của ông, bắt đầu từ Áp Ra Ham, và giao ước, hay thệ ước, mà Chúa đã lập với Áp Ra Ham và con cháu của ông.

Ветхий Завет также содержит историю Авраама и его потомков, начиная с самого Авраама, и завет, который Господь заключил с Авраамом и его потомством.

35. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 Сколько земли унаследовал Авраам?

36. Xem là ham muốn của anh đã chấm dứt chưa?

Твое удовольствие это не самоцель?

37. Trong kiếp này, những ham muốn thúc ép chúng ta.

В этой жизни есть потребности, что принуждают нас.

38. 8 Giao ước với Áp-ra-ham cho biết Dòng Dõi đã hứa sẽ đến làm một con người, vì sẽ là con cháu Áp-ra-ham.

8 Через завет с Авраамом открылось, что обещанным Семенем будет человек, ведь оно должно было быть потомком Авраама.

39. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

Если в нашем сердце укоренилось пагубное желание, нам нужно решительно от него избавиться (Смотрите абзац 6.)

40. Và đi cùng với ham muốn vô độ của chúng ta về thời trang ăn liền, một lượng lớn phế thải dệt may đổ ra bãi rác mỗi năm vì nó quá khó để tái chế.

Вместе с нашим постоянным желанием соответствовать моде, горы отходов от этой отрасли остаются на полигонах каждый год. потому что, как известно, их трудно переработать.

41. Vậy làm sao chúng ta bộc lộ ham muốn của mình?

Как нам тогда выразить свою страсть?

42. Áp-ra-ham cho thấy ông yêu mến Đức Chúa Trời.

Авраам на деле показывал, что любит Бога.

43. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

Я знаю, ты будешь искать жен для Хама и Иафета.

44. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

Не путаю ли я «надо» и «хочу»?

45. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

Прежде всего я хочу поговорить об обольщении богатством.

46. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

Нечестивый жаждет прибыли, полученной нечестным путем.

47. Một thanh niên ham mê xe lửa học biết lẽ thật

Молодой любитель путешествий на поезде познает истину

48. Sa-tan dùng “sự ham muốn của mắt” như thế nào?

Как Сатана взывает к «желанию глаз»?

49. Hãy dứt khoát tránh những cuộc chuyện trò không có mục đích, la cà, ham muốn tình dục bất thường, ăn không ngồi rồi và thấy nhàm chán, và phàn nàn là cha mẹ không hiểu mình.

Сторонитесь бесцельных разговоров, праздного времяпрепровождения, ненормального интереса к сексу, старайтесь не рассиживать и не скучать, а также избегайте жаловаться на то, что родители вас не понимают.

50. Vì thế lòng ham muốn hoặc thèm khát của một người đối với đồ ăn đặc về thiêng liêng là chứng cớ cho biết người đó đã lớn lên hay vẫn còn ấu trĩ về thiêng liêng.

Таким образом, желание человека или его аппетит к твердой духовной пище является хорошим показателем того, вырос ли он духовно или еще остается духовным младенцем.

51. 3 Ban đầu một ham muốn sai trái có thể chỉ xuất hiện nhất thời trong tâm trí nhưng ham muốn này có thể lớn dần trong lòng chúng ta.

3 Важно помнить, что мимолетное неправильное желание может привести к серьезному греху.

52. Rosalind lớn lên ở Anh Quốc, có lòng ham thích tìm tòi.

У РОЗАЛИНДЫ, которая выросла в Англии, была неутолимая жажда знаний.

53. Rồi, 352 năm sau trận Nước Lụt, Áp-ra-ham sinh ra.

Спустя 352 года после Всемирного потопа родился Авраам.

54. Mời một đám đông đến, rọi sáng, cho sự ham muốn chạy.

Пригласите массу людей, обратите внимание публики на событие или явление, поверните переключатель с желанием на максимум.

55. Cách con mắt có thể khơi dậy những ham muốn sai trái.

О том, как глаза могут разжигать плохие желания.

56. Có thể là Áp-ra-ham đã nhận nuôi cháu ông là Lót khi cha Lót, anh Áp-ra-ham, qua đời.—Sáng-thế Ký 11:27, 28; 12:5.

По всей вероятности, Авраам усыновил своего племянника Лота, когда умер отец Лота, брат Авраама (Бытие 11:27, 28; 12:5).

57. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Почему же похоть является таким «смертным» грехом?

58. Tại sao Ba-by-lôn được gọi là “kẻ ham lạc thú”?

Почему Вавилон называется «изнеженной» женщиной?

59. Điều căn bản là chúng ta dùng ham muốn như thế nào.

Но ты можешь по-разному реализовать свою страсть.

60. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ В какой мере был гостеприимным Авраам?

61. " Sự Ham Muốn bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên,

" Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста. "

62. Bạn có thể chọn không chiều theo những ham muốn sai trái.

Главное — не поддаваться неправильным желаниям.

63. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

б) Что помогает нам противостоять вещизму?

64. " Sự Ham Muốn Bị Dồn Nén của Đàn Ông Tuổi Trung Niên.

" Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста. "

65. * Áp Ra Ham sẽ trở thành tổ phụ của nhiều dân tộc.

* Авраам станет отцом множества народов;

66. Sự ham mê tài liệu khiêu dâm cũng tương tự như sự ham muốn tình dục trái tự nhiên của những ác thần vào thời Nô-ê. —Sáng thế 6:2.

Пристрастие к порнографии отражает помешательство на сексе, проявленное злыми ангелами во времена Ноя (Бытие 6:2).

67. Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

Почему важно искоренять из своего сердца любовь к материальному?

68. Trường hợp của người trung thành Áp-ra-ham minh họa điều này.

Это хорошо видно на примере верного Авраама.

69. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

Какая же сильная вера в Бога была у Авраама!

70. Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

Что предпримет любой мужественный ленивец?

71. Chúng ta sống trong một thế gian hướng đến ham muốn xác thịt.

Мы живем в мире, нацеленном на потворство плотским желаниям.

72. “Áp Ra Ham bèn giơ tay ra cầm lấy dao đặng giết con.”

И простер Авраам руку свою, и взял нож, чтобы заколоть сына своего”.

73. Rồi khi ham muốn ấy được cưu mang thì sinh ra tội lỗi”.

Затем желание, зачав, рождает грех».

74. Tiên tri Áp Ra Ham của thời Cựu Ước nhận được một phước lành lớn từ Chúa trong gian kỳ của ông, đôi khi còn được gọi là giao ước của Áp Ra Ham.

Ветхозаветный Пророк Авраам получил в свое устроение огромное благословение от Господа, которое иногда называют Авраамовым заветом.

75. Thay vì đánh trả để giành lại giếng, Áp-ra-ham đã im lặng.

Вместо того чтобы силой вернуть колодец, он решил ничего не предпринимать.

76. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

Сарра и в самом деле была сестрой Авраама по отцу.

77. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

Авраам прислушивался к предложениям тех, над кем имел власть.

78. 8, 9. a) Đức tin của Áp-ra-ham dựa trên căn bản nào?

8, 9. а) На чем строил свою веру Авраам?

79. Một năm trước khi Y-sác ra đời, lúc Áp-ra-ham được 99 tuổi, Đức Giê-hô-va đòi hỏi mọi người nam trong nhà Áp-ra-ham phải chịu phép cắt bì.

За год до рождения Исаака, когда Аврааму было 99 лет, Иегова повелел, чтобы все мужчины в его доме были обрезаны.

80. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

Тогда Авраам увидел барана, который запутался рогами в кустах.