1. Chiến hữu.

Братья по оружию.

2. Tôi sở hữu và đồng sở hữu cả tá công ty.

Я владелец или совладелец дюжины компаний.

3. Ông và đạo hữu của ông đang sở hữu trái phép 1vật.

Ваше братство владеет тем, что вам не принадлежит.

4. " chiếm hữu " àk?

" Нечистая сила "?

5. Hữu dụng quá.

Всегда срабатывает.

6. Chất hữu cơ.

Органическая ткань.

7. Kết luận hữu hiệu

Хорошее заключение

8. Đối thủ cũ của tôi sẽ quốc hữu hóa mọi thứ ông sở hữu.

Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете.

9. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Это может сделать только основной владелец филиала.

10. Nó chiễm hữu bạn.

Она полностью овладевает человеком.

11. Cám ơn chiến hữu

Спасибо, братан.

12. Ngủ ngon, chiến hữu.

Бывай, приятель.

13. TBH = Trang Bạn Hữu

Р = Росток

14. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

Я учил новых членов Церкви становиться сильными членами Церкви”.

15. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Помните, что вы говорили о тех, кто берет, и тех кто дает.

16. Tôi sở hữu nơi này.

Послушай, я абсолютно вменяем.

17. Có một đồng sở hữu.

Там совладелец.

18. Được sở hữu bởi & nhóm

Принадлежащие & группе

19. Bác sỹ sở hữu nó?

Им владеет доктор.

20. Các công cụ hữu ích

Полезные пособия

21. Andes có gần 600 loài thú (13% là đặc hữu), hơn 1.700 loài chim (khoảng 1/3 là đặc hữu), hơn 600 loài bò sát (khoảng 45% là đặc hữu), và khoảng 400 loài cá (khoảng 1/3 là đặc hữu).

Также в Андах насчитывается около 600 видов млекопитающих (13 % — эндемики), свыше 1 700 видов птиц (из них 33,6 % эндемичных) и около 400 видов пресноводных рыб (34,5 % эндемиков).

22. Ngoài ra, có những trường hợp các video rất giống nhau lại thuộc quyền sở hữu của nhiều chủ sở hữu bản quyền, và một chủ sở hữu có thể cấp phép còn chủ sở hữu khác thì không.

В отдельных случаях права на очень похожие видео могут принадлежать разным лицам, однако один правообладатель может разрешить переработку своего контента, а другой – нет.

23. Đi nào, các chiến hữu.

Давайте, ребята.

24. Nghe chưa, các chiến hữu? !

Слыхали, ребята?

25. Yên lặng nhưng hữu hiệu.

Бесшумно, но эффективно.

26. Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp – Các xác nhận quyền sở hữu bị người dùng tải lên nội dung đã xác nhận quyền sở hữu phản đối.

Оспариваемые заявки – опротестованы пользователями, загрузившими контент, на который были заявлены права.

27. Nguyễn Hữu Chỉnh đốt phủ chúa.

Он предлагает Смиту выкурить трубку мира.

28. Đạp xe là phương tiện vận động hữu ích, phối hợp sự hữu dụng với sự thích thú.

Езда на нем — приятное занятие, сочетающее в себе пользу и удовольствие.

29. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Один из прихожан предоставил резиновые лодки, чтобы можно было перевезти пострадавших в безопасное место.

30. Mô phỏng Hữu nghị hoàn tất.

Симуляция Дружелюбия завершена.

31. Nó là loài đặc hữu Croatia.

Был патриотом Хорватии.

32. Nhận diện tổ chức hữu hình

Видимая часть организации

33. Được Kêu Gọi làm Thánh Hữu

Призваны быть Святыми

34. Sở hữu ứng hành sự nghi.

Сообщай о подозрительной поведении.

35. Nó cố hữu trong chúng tôi.

Это вплетено в нас.

36. Giờ chỉ còn vòng Hữu nghị.

Сейчас только Дружелюбие.

37. Ăn no nê vào, chiến hữu.

Ешь, братишка.

38. Bản marshup do Lucas sở hữu.

Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.

39. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Владелец, не хозяин.

40. Thông điệp hữu nghị liên hành tinh?

Лингвистический код?

41. Những người trẻ làm chứng hữu hiệu

Дети смело проповедуют

42. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Он был захвачен ГИДРОЙ.

43. Một cặp vợ chồng ở Hawaii đã giúp đỡ một chi nhánh nhỏ từ 20 tín hữu nay lên đến 200 tín hữu và chuẩn bị 70 tín hữu để cùng vào đền thờ.

Пара на Гавайях помогла небольшому приходу из двадцати прихожан вырасти до двухсот прихожан и подготовила семьдесят из них к групповой поездке в храм.

44. Cột "Chủ sở hữu" sẽ cho bạn biết chính xác tài khoản nào sở hữu hành động hàng loạt nào.

В столбце "Владелец" вы увидите информацию об аккаунте – владельце каждого из этих массовых изменений.

45. Đây là những chiến hữu của tôi.

Вот мои братья по оружию.

46. Cô sở hữu cái thứ " Rhino " đấy.

Ты гордая обладательница своей собственной рино-штуки.

47. Cây hướng dương xem ra hữu ích.

В этом могут помочь подсолнечники.

48. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Органическая химия по специальности...

49. Cực kỳ hữu ích với chúng ta.

Это гораздо полезнее для нас.

50. Khả năng chiến tranh đã hiện hữu.

Опасность войны была предотвращена.

51. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

Как передать права на панораму

52. Tìm được bao nhiêu bằng hữu tốt,

Среди нас радость царит,

53. Cánh hữu quân do Callimachus chỉ huy.

Переворот возглавил военачальник Каламарас.

54. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Сначала освежим парней.

55. Bọn tao sở hữu cánh cửa đó.

Потому что дверь — наша.

56. 18 Cung cấp thông tin hữu ích

18 Содержательное выступление

57. Từ chất vô sinh thành hữu sinh!

Живая материя из неживой!

58. Bọn Ree sở hữu con sông đó.

Арикара - хозяева реки.

59. Ta cũng muốn có thêm bằng hữu

От нового друга не откажусь

60. Họ cần được kết tình thân hữu.

Им нужно снова приобщиться к жизни в Церкви.

61. Những người duyệt lại là tín hữu:

Рецензенты из числа прихожан:

62. Bạn sử dụng đối tượng quyền sở hữu để tuyên bố người sở hữu quyền đối với nội dung của bạn.

Используйте эти элементы, чтобы указать правообладателя ваших объектов.

63. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Чтобы запросить права собственности на страницу офлайн-компании, выполните следующие действия:

64. Chung vui với các chiến hữu của con

Ступай к воинам.

65. Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

ќн хотел вселитьс € в вас.

66. Spot còn sở hữu cánh tay robot này.

А ещё у робота есть «рука-клешня».

67. Ðiều đó có thể hầu như hữu ích.

Такая «встряска» может оказаться очень полезной.

68. 96% trong số họ tháy nó hữu dụng.

96% из них расценили её как полезную.

69. Dịch vụ khách hàng thân thiện, hữu ích

Высокий уровень обслуживания клиентов

70. Điều này có những lợi ích cố hữu.

И тут есть неотъемлемые выгоды.

71. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Приложи все усилия, чтобы сохранить дружбу.

72. Tất cả đều là chiến hữu của tôi.

Майор - виртуозный мошенник.

73. Anh nói về quốc hữu hóa đấy, Bretton.

Это национализация, Бреттон.

74. Hắn có thể sở hữu lũ người chim.

Он может завладеть восьмёркой.

75. Ông ấy sở hữu chúng bao lâu rồi?

И давно у него абонемент?

76. Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl

Найденный свиток оказался очень полезным

77. Kẻ đòi sở hữu cả mỏ và núi.

Он хочет добывать руду из горы.

78. Ai sẽ sỡ hữu gia tài ông ấy?

Кому достанется его имущество?

79. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

Телефон Илая... может пригодиться.

80. * TRANG BẠN HỮU: DÀNH CHO CÁC THIẾU NHI

* РОСТОК: ДЛЯ ДЕТЕЙ