1. Thảm hoạ Lion.

Геморрой.

2. Phác Hoạ à!

Наброски.

3. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

4. danh sách hoạ tiết

список текстур

5. Hoạ mi một mình.

Оставь меня одну!

6. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

7. Đây là một thảm hoạ.

Это катастрофа.

8. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

Люблю рисовать красками и карандашом.

9. 1915: Thảm hoạ diệt chủng Armenia.

1915 г. — уничтожение армянского населения в ходе геноцида армян.

10. Mở ảnh trong chương trình đồ & hoạ

Открыть для & редактирования

11. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Покажите всё на пальцах.

12. Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

По вечерам берет уроки рисования.

13. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

Я сам всю анимацию делал.

14. Ôi, đúng là thảm hoạ, phải không?

Это катастрофа, согласны?

15. Chờ đã... đó là người Phác Hoạ à?

Что здесь делает, этот " набросок "?

16. Và đừng quên người Phác Hoạ nữa nha!

И про " наброски " не забудет!

17. Dù thế nào thì nó là tai hoạ.

В любом случает, это - зло.

18. Đây là ảnh minh hoạ cho não chim.

Это нейроны мозга птицы.

19. Ông ấy là hoạ sĩ mà tôi thích.

Он мой любимый художник.

20. Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

Режим вывода задания (графический, консольный, нет

21. Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

Сейчас я вам покажу.

22. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

Это иллюстрация моего научного подхода.

23. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Речь идет об угрозе... ужасающего масштаба.

24. Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

Рождественское дерево (на странице 8) и рождественская композиция в Ватикане

25. Cây thông Giáng sinh?

Рождественская ёлка?

26. Tớ đang nóng lòng chờ xem tai hoạ này đây.

Не могу дождаться этой катастрофы.

27. Mừng Giáng Sinh, nhóc con.

C Рождеством, ребятишки.

28. Đó là đêm Giáng sinh.

Был канун рождества.

29. Ví dụ, mã giảm giá Giáng sinh chỉ có giá trị trong suốt tuần lễ Giáng sinh.

Например, рождественские купоны действительны только в течение рождественской недели.

30. MÙA Giáng Sinh đến rồi.

РОЖДЕСТВО. Святки.

31. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Истоки Рождества

32. Xem chừng nhiều người nghĩ rằng một cách để nhớ đến Đấng Christ trong Lễ Giáng Sinh là trưng bày cảnh Chúa giáng sinh, hay mô hình cảnh giáng sinh.

Многие, по всей видимости, считают, что одна из возможностей «вернуть» Христа в Рождество — это рождественские вертепы.

33. Ổng sẽ bị giáng chức.

Еще бы, его вышвырнут из армии.

34. Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

На льдине Глава двадцать четвёртая.

35. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Эта общая угроза для всех народов Средиземья.

36. Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

У меня было чувство, что мастер смеётся надо мной.

37. Hắn muôn ly giáng chúng ta.

Он хочет нас разобщить.

38. Có thể vì anh ấy là một người Phác Hoạ chăng?

Может потому, что он набросок.

39. Chuẩn như nốt B giáng vậy.

В тональности си-бемоль.

40. ‘Phước-lành giáng trên đầu người’

«Благословения — на голове праведника»

41. Tự chặt cây thông Giáng Sinh.

Сам руби себе елку на Рождество.

42. Đúng là tiên nữ giáng trần!

Она ангел, спустившийся с небес.

43. Kiểm soát cộng với Amanda là công thức thảm hoạ đó người.

Контроль плюс Аманда равняется залогу провала.

44. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

Есть ещё одна болячка на теле планеты.

45. Chuyến đi đến châu Phi của chúng biến thành một thảm hoạ.

Наша поездка в Африку обернулась катастрофой.

46. Gunther, bật đèn Giáng sinh lên. Ah.

Гантер, включай рождественскую гирлянду.

47. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

Когда сияет утро Рождества,

48. Nhất là lại vào Giáng sinh nữa.

Тем более в Сочельник.

49. Từ nốt Son đến nốt Si giáng.

От соль к си-бемоль.

50. Một số người sử dụng một cây thông Giáng Sinh để kỷ niệm sự giáng sinh của Chúa Giê Su Ky Tô.

Кто-то наряжает елку, чтобы отпраздновать день рождения Иисуса Христа.

51. Cách đây khoảng 40 năm, một sách mỏng chống Lễ Giáng sinh than van: “Giới thương mại đẩy mạnh Lễ Giáng sinh.

Около 40 лет тому назад в одном антирождественском памфлете приводилась жалоба: «Рождество популярно благодаря миру торговли.

52. Coi như thưởng Giáng Sinh sớm đi.

Возьми это в качестве ранней премии на Рождество.

53. Những tin chính về lễ giáng sinh...

Наши самые актуальные события в этот Сочельник...

54. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

Испанское Рождество

55. Hay có lẽ là còn lý do nào đó tai hoạ hơn nữa.

А может есть еще более зловещая причина.

56. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

Инквизиция наносит смертельный удар

57. Hắn nói hắn bị giáng cấp vô cớ.

Его сняли с поста ни за что.

58. Christoph Niemann, một hoạ sĩ tài năng, đã vẽ rất nhiều bức tranh trong đó ông đã minh hoạ các khuôn mặt, nhân vật, tranh vẽ, địa điểm thành hình những cuốn sách.

Кристоф Ниманн, отменный иллюстратор, создал целую серию, в которой воплотил книжных героев, пейзажи и места, которые можно найти в книгах.

59. Ổng dự tiệc Giáng sinh ở nhà Sventytski.

Он празднует Рождество у Свентитских.

60. Xin Đấng Chí Thánh giáng lâm cõi trần

О Гос-подь, при-ди на Зем-лю;

61. Bây giờ, thứ này minh hoạ cho nhân tế bào của tế bào muỗi, và đống rối rắm ở giữa minh hoạ cho bộ gene của nó, tập hợp tất cả các gene của nó.

Вот это ядро клетки комара, а это сплетение в центре — геном, общую совокупность его генов. Учёные добавили всего один ген,

62. Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

Очевидно, что окисление океана приобрело масштабы глобальной угрозы.

63. Tôi có một số đoạn phim để minh hoạ cảm giác khi đeo GG.

Я хочу показать вам, что будет, если поместить Google Glass под шлем, чтобы вы могли это себе представить.

64. Anh ta bị giáng cấp và thuyên chuyển.

Уайти потом понизили и перевели.

65. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

Первый удар был чертовски болезненным.

66. Ba à, đừng quên Giáng sinh năm ngoái nhé.

Папочка, не забывай прошлое Рождество.

67. Họ gom người Phác Hoạ lại và bắt họ xây một chiếc bục to lớn.

Они хватают всех недорисованных и заставляют их работать.

68. Có chuyện gì với đống quà giáng sinh vậy?

Что это за рождественская стрелковая ярмарка?

69. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

Конечно же, в конце концов Анна должна была получить щедрое благословение.

70. Không nghi ngờ gì, bánh put- đing giáng sinh

Рождественский пудинг, надо думать

71. Xin lỗi, đánh cho em nốt Si giáng được không?

Извините, можете дать си-бемоль?

72. Đã là ngày Giáng Sinh phải đến cả tuần rồi.

Рождественский день длиной по меньшей мере в неделю.

73. Và mấy người trong hộp đồ trang trí Giáng sinh.

И те прикольные елочные игрушки.

74. Tạo nên một đòn mạnh giáng vào giới doanh nghiệp.

Протаптываешь себе крутую дорогу в мир бизнеса.

75. Đó là ngày Giáng Sinh ở New Zealand nhưng lại là đêm Giáng Sinh ở Salt Lake City, ngày ưa thích nhất trong năm của Ông Nội.

В Новой Зеландии уже было Рождество, а в Солт-Лейк-Сити – еще только сочельник, любимый день в году нашего дедушки.

76. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

Сделает ли эта доплата работу банкира лучше работы художника?

77. Nay là Giáng sinh. Quà của tôi đâu, gã bợm?

Рождество. Где мой подарок, Щипач?

78. Các cậu cũng ko tháo đèn Giáng Sinh xuống kìa.

А ты до сих пор не сняла рождественские гирлянды

79. Đứng đó thì không có thưởng dịp Giáng sinh đâu!

Надбавки на Рождество не получишь, если будешь прохлаждаться.

80. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Зачем разжаловать генерала Хуа в повара?