1. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Я заплачу за чистку!

2. Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

Крупные магазины сдают выручку на Рождество.

3. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Кончилось тем, что он отдал деньги детскому приюту.

4. Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Вклады, изъятия, кассовые чеки, кредитные карты.

5. Anh phải đợi vài tháng mới có thể gửi tiền về cho gia đình.

Лишь через несколько месяцев он смог выслать домой деньги.

6. Vì những lý do trên, bạn đã gửi tiền cọc cho khách sạn để giữ phòng chưa?

Послана ли уже ваша «Заявка на размещение лиц с особыми потребностями» квартирному отделу вашего конгресса?

7. Khi bạn gửi tiền, Trợ lý sẽ sử dụng thẻ ghi nợ bạn có trong Google Pay.

Когда вы отправляете средства с помощью Ассистента, они списываются с указанной в Google Pay дебетовой карты.

8. Không nên gửi tiền bạc hoặc quà tặng cá nhân cho tù nhân, dù họ ngỏ ý xin.

Не следует посылать заключенным деньги или подарки, даже если они просят об этом.

9. Ông ta gửi tiền ở Tel Aviv quay vòng qua Panama rồi để tiền lại chỗ chuỗi cửa hàng.

Он пересылал деньги в Тель-Авив, потом переводил их в Панаму и обратно на счета своих магазинов.

10. Người di cư đến từ những nước đang phát triển gửi tiền về những nước đang phát triển 413 tỷ Đô la.

Мигранты из развивающихся стран высылают деньги в развивающиеся страны — 413 миллиардов долларов.

11. Và họ hưởng lợi lớn từ các giao dịch -- từ 10 đến 20 % số tiền chỉ để gửi tiền đến một nước khác.

Посредники забирают свой кусок пирога: от 10% до 20% за перевод денег в другую страну.

12. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

Они не только обменивали деньги, но и давали ссуды, а также выплачивали проценты тем, кто давал деньги им на хранение.

13. Khi PayPal lần đầu khởi nghiệp, thách thức lớn nhất của họ không phải là, " Làm thế nào để gửi tiền qua lại trên mạng? ".

Когда PayPal только начинался как бизнес, их главнейшей проблемой было не " Как слать деньги онлайн вперёд и назад? "

14. Khi PayPal lần đầu khởi nghiệp, thách thức lớn nhất của họ không phải là, "Làm thế nào để gửi tiền qua lại trên mạng?".

Когда PayPal только начинался как бизнес, их главнейшей проблемой было не «Как слать деньги онлайн вперёд и назад?»

15. Cô ta sống ở Toronto, và mỗi tháng cô ra ngân hàng Western Union với một ít tiền mặt để gửi tiền cho mẹ ở Manila.

Живёт в Торонто. Ежемесячно она посещает офис Western Union с наличными деньгами для пересылки их матери в Манилу.

16. 10 Một người đàn ông từ nước Albania đến tị nạn ở Ý đã tìm được việc làm tốt và gửi tiền về cho gia đình.

10 Один беженец из Албании поселился в Италии, нашел хорошую работу и посылал деньги родным в Албанию.

17. Mấy người bạn trong các hội thánh kế cận cũng có nghe nói về mục tiêu của chúng tôi nên đã gửi tiền và đồ gia dụng cho chúng tôi.

Друзья из соседних собраний узнали о нашем желании и помогли нам деньгами, а также снабдили нас тем, что пригодилось бы в домашнем хозяйстве.

18. Thế nhưng, theo thời gian, tôi gửi tiền về cho bạn bè tôi, cho họ hàng, cho ngôi làng của mình, để được ở đó, để tham gia hỗ trợ - một phần bản sắc của tôi.

И всё же время от времени я посылаю деньги друзьям, родственникам и знакомым в деревню, чтобы оставаться с ними, оставаться вовлечённым.

19. Cần phải biểu quyết khi có vấn đề quan trọng như mua tài sản, sửa sang hoặc xây cất Phòng Nước Trời, gửi tiền đóng góp đặc biệt đến Hội, hoặc trang trải chi phí cho giám thị vòng quanh.

Выносить резолюцию требуется, когда необходимо принять решение относительно важных вопросов, например, о покупке собственности, реконструкции или строительстве Зала Царства, посылке пожертвований Религиозной организации, или заботе о расходах районного надзирателя.

20. Bởi vào năm 1991, năm mà Jasmine ra đời và Liên Xô sụp đổ, hai quốc gia này cùng tham gia vào một dự án thực sự đáng kinh ngạc cho đến nay theo đúng nghĩa của từ đó, tức là khi Mĩ gửi tiền cho Nga khi mà họ cần nó nhất, để đảm bảo nguyên liệu hạt nhân nguyên chất và thuê những nhà khoa học hạt nhân thất nghiệp.

Потому что в 1991 году, именно в тот год, когда родилась Жасмин и распался Советский Союз, эти две страны возобновили сотрудничество, что в наши дни кажется совсем неправдоподобным в истинном смысле этого слова — США снабдили русских деньгами с целью избежать потери ядерных боеприпасов, а также обеспечить трудоустройство учёных-ядерщиков.

21. Trước đây, ngoài các hình thức đóng góp khác, chúng tôi để cho hội-thánh, vòng quanh và địa hạt lo hết việc gửi tiền giùm chúng tôi, nhưng chúng tôi bây giờ cám ơn Đức Giê-hô-va vì Ngài kiên nhẫn với chúng tôi về việc chúng tôi không nhìn xa hiểu rộng và vì Ngài lấy lòng yêu thương mà chỉ cho chúng tôi thấy nhu cầu đóng góp cá nhân vào việc tài trợ công việc cứu người.

Раньше мы давали собранию, району и области заботиться о том, чтобы посылать Вам пожертвования, но теперь мы благодарим Иегову за то, что Он терпелив, что касается нашей недальновидности, и с любовью показывает нам необходимость лично поддерживать финансирование этого спасательного дела, кроме других видов пожертвования.