1. Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.

Сверкающие перья, которые в пять раз длиннее его тела, поднимаются от спины, переливаясь в лучах солнца.

2. “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.

«Его сила в чреслах его» — бедрах задних ног.

3. Những sợi tơ dài bạn thấy trên lưng của con cua nó thật sự được tạo ra bởi sản phẩm của loài vi khuẩn đó

Эти длинные волокна на спинах крабов — продукт жизнедеятельности этой бактерии.

4. Thắt lưng, đúng.

Его ремень, да.

5. Trên lưng chúng

Точнее на его спине.

6. Bạn có thể có cơ hội thấy cá voi lưng gù dài cả chục mét chúng tôi đã ở ngoài khơi Wexford trong 1 hay 2 tháng.

Вероятно, вы смотрели отснятый материал о горбатом ките, который мы привезли из графства Вексфорд пару месяцев назад.

7. Coi chừng sau lưng!

Обернись!

8. đồ đâm sau lưng.

Ты просто Яго, предательница.

9. Gậy ông đập lưng ông.

Стать жертвой своих происков.

10. Rublo, đây là Không Lưng.

Рубио, это Кабан.

11. Họ ở sau lưng bạn

" Друзья важнее телок ".

12. Ngay sau lưng ngài, Stoick!

Я за тобой, Стоик!

13. Vây cá voi lưng gù

ЧИТАЙТЕ ОНЛАЙН

14. Suốt ngày vỗ lưng ta.

Частенько похлопывал меня по спине.

15. Gãi lưng giúp tôi nào.

Почеши мне спинку.

16. Tôi bị đá vào lưng.

Я получил пинок в спину.

17. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Проблемы с поясницей.

18. Đóng cửa sau lưng lại.

И дверку прикрыть не забудь!

19. Cậu chỉ thấy lưng anh ấy.

Ты видишь только его затылок.

20. Cậu bị dán giấy sau lưng.

У тебя тут кое-что на спине.

21. Bảo vệ lưng, ngực và chân

Защищаем чресла, грудь и ноги

22. Nếu ông ấy mang chìa khóa trên lưng, có nghĩa là chìa khóa ở trên lưng ông ấy sao?

Если он несет ключ на спине, значит пи это, что ключ на задней стороне?

23. Được ngả lưng tí cũng tốt.

ј еще € не прочь побыть немного в услови € х нормальной гравитации.

24. Ai muốn kỳ lưng cho anh không?

Кто-то желает потереть мне спинку?

25. Lông bụng mầu sáng hơn trên lưng.

Брюхо гораздо светлее спины.

26. Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

Ну, и где же леденящий ужас?

27. Hạ thắt lưng anh xuống chút xíu.

Наклонись еще немного ниже.

28. Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

Они выстрелили ему в спину.

29. Dù mới chỉ nhìn từ sau lưng.

Уверен, я ведь только что видел ее затылок.

30. Sự chống lưng đóng một vai trò?

Существует ли покровительство?

31. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

А стоит что-то сказать, как она тут же меня исправляет!

32. Nên anh gãi lưng cho họ, và...?

Так ты чешешь им спинки, и...?

33. Tay em ở trên dây lưng anh.

Ты держишься руками за мой ремень...

34. Mẹ bị chẹo lưng hay gì vậy?

Ты потянула спину, что ли?

35. Cả lưng cô ấy co cứng rồi.

Спазмы по всей спине.

36. Chỉ là cái lưng của chiếc ghế.

Всего лишь затылок.

37. Chính xác là cá voi lưng gù.

Точнее - горбатых китов.

38. Đặt tay mày ra sau lưng đi.

Все руки за спину.

39. Vào thời Kinh Thánh, binh lính mang một dây lưng, hay thắt lưng, bằng da, rộng khoảng 5 đến 15 centimét.

В библейские времена солдаты носили широкий кожаный пояс, или ремень, от 5 до 15 сантиметров шириной.

40. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

«Чресла, опоясанные истиной»

41. Luôn luôn kiểm soát sau lưng mình để chắc chắn rằng không có kẻ thù nào ẩn núp sau lưng người ấy.”

Постоянно прикрывай его тыл, чтобы враг не зашел на него сзади!”

42. Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

Если долго сидеть на ней в шортах, то потом вы уйдете с временным отпечатком части истории на бедрах.

43. Hay là chuyện hắn được HR chống lưng.

И для этого у него есть поддержка Эйч Ар.

44. Đừng làm lưng các anh bị đau đó.”

Не повредите себе спины».

45. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Этот ремень помогал защищать поясницу.

46. Lưng thì phẳng và mặt bụng thì cong.

Спина относительно ровная, а живот выгнут.

47. Vì cô ta đâm vào lưng mẹ tôi.

Потому что она зарезала мою мать в затылок!

48. Tôi gãi khắp sống lưng của con bé.

Я пробегаю пальцами по её спине.

49. Phải phối hợp sức từ lưng xuống chân

Нужно концентрировать вместе силы от бедра до ступни

50. Vì con đã quay lưng lại với ta!

Потому что ты отвернулась от меня!

51. Thí dụ, “một cô gái bị nước bọt làm gần nghẹt thở khi cô duỗi dài trên một cái ghế, cổ dựa vào lưng ghế, gót chân ở trên sàn còn chân thì cứng đơ”.

Например, «одна девочка чуть не захлебнулась своей собственной слюной, когда она вытянулась на стуле, ее голова была откинута на спинку стула, ее пятки – на полу, ее ноги онемели».

52. Thắt lưng chặt, đeo rất cao trên bụng.

Тугой ремень, застёгнут высоко на поясе.

53. Nó ngồi trên lưng một con chó cảnh.

Он верхом на бульдоге.

54. Đừng có đùa giỡn sau lưng cậu ấy!

Прекращай дурачиться за ее спиной!

55. Nó cũng có một đầu giả trên lưng.

Также нет никаких доказательств, что он имел гребни на спине.

56. Tôi là " thợ sửa lưng " có bằng cấp

Я дипломированный костоправ.

57. Đâm kiếm của tôi xuyên qua lưng cậu ta.

Я вонзила меч ему в спину.

58. Và anh sẽ đặt tay vào eo lưng em.

И я кладу руку тебе на талию.

59. Và vết rạch trên lưng cháu là sao thế?

И рваная рана на спине?

60. Em phải thắt lưng buộc bụng, cưng ah 15

Я весь день сдерживалась, милый.

61. Em có thể giúp anh đỡ mỏi lưng không?

Тебя интересует массаж спины?

62. Chúng cũng hôn, bắt tay, vỗ vào lưng nhau.

Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине.

63. Một gói đồ chơi, ông đã ném trên lưng,

Пучок игрушки он бросил на спину,

64. Và em chỉ thấy được sau lưng của hắn.

Хотя, я видел только его спину.

65. Đừng bao giờ quay lưng lại với ta, Scar.

Не отворачивайся, когда я с тобой разговариваю, Скар.

66. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" Земля, крошечная точка позади него. "

67. Cha đã thật sự phải chống lưng cho nó.

Отцу пришлось для этого порядком потрудиться.

68. Chúng chạy như thể bị roi quất sau lưng.

Они несутся так, как будто их хозяин постоянно подстёгивает их сзади кнутом.

69. Vì cô ta làm tôi đau lưng muốn chết.

Но у меня спина уже разламывается.

70. Họ cuồng nộ đánh tới tấp vào lưng Ngài.

В яростном гневе они обрушили на его спину шквал ударов.

71. Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

Его спина, торс, просто в труху.

72. Chúng chạy như thể bị roi quất sau lưng!

Они бегут так, словно их подхлестывают хозяева.

73. Hai đứa nhóc sau lưng bạn không chịu ngồi yên.

Двое детей, сидящих сзади вас, начинают капризничать.

74. Chúng nó sẽ âm mưu đủ thứ sau lưng cậu.

Они устроят любую гадость за твоей спиной.

75. Giờ thì hãy ngồi vững trên lưng lạc đà nhé.

Готовьте своих альпак!

76. Sao anh bỏ cái người chết đó lên lưng ngựa?

Зачем вы взгромоздили этого мертвеца на лошадь?

77. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

У меня есть небольшой передатчик.

78. Dây thắt lưng là chân lý (Xem đoạn 3-5)

Пояс истины (Смотрите абзацы 3—5.)

79. Ở sở bạn có thể bị nói xấu sau lưng.

Вас могут оклеветать на работе.

80. Thời điểm khó khăn, họ sẽ quay lưng lại ngay.

Они отвернутся в самый тяжелый момент.