1. Anh cạo râu rồi.

Ты побрился.

2. Etch, cạo râu đi.

Э, Грифель, побрей его.

3. Anh cạo râu rồi à?

Ты сбрил бороду.

4. Nếu ta cắt tóc cạo râu.

если мы, эм, хотим подстричь волосы обрезать бороды.

5. Các cậu muốn cạo râu không?

Хотите побриться?

6. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ты что стекляшкой брился?

7. Chỉ có mùi kem cạo râu hắn thôi.

Только запах его одеколона после бритья.

8. Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

Я порезался, когда брился.

9. Anh bắt đầu cạo râu rồi đấy à?

Вы бриться начали?

10. Đức ông ra lệnh anh không được cạo râu.

Господин приказал оставить тебя нестриженым.

11. Thuốc lá và dao cạo râu và tình dục.

Сигареты, бритвенные лезвия, секс.

12. Vẫn còn bọt cạo râu trên cằm anh kìa.

У тебя на щеке остался крем для бритья.

13. Vậy là cuối cùng ngài cũng quyết định cạo râu.

Вы все-таки сбрили свою бороду.

14. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.

Впервые за 10 лет я побрился.

15. Nói chuyện đó với kẻ chưa từng cạo râu sao.

Говоришь, как человек, который никогда не брился.

16. Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

Все, кто отказывается бриться - шаг вперед.

17. Sẽ không còn cấp đồ dùng cạo râu hay xà-bông.

Сержант, не выдавать больше ни бритвенных приборов, ни мыла.

18. Tôi đang nói với cậu là cậu đã không cạo râu."

Я говорю тебе, ты не побрился».

19. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.

20. Ông ấy không thể cạo râu -- một hình mẫu của Billy Connolly.

У него не было возможности побриться - похож на Билли Конолли.

21. " Bạn có nghĩa là, thưa ông? " " Và cạo râu ria mép của tôi. "

" Ты имеешь в виду, сэр? " " И сбрить усы ".

22. Reek, sao ngươi có thể để ta đứng trước cha mà râu vẫn chưa cạo?

Вонючка, почему ты позволил мне предстать перед отцом небритым?

23. Ngay cả nước thơm cạo râu của cha tôi cũng không thể làm bạt mùi hôi.

Даже могучий отцовский лосьон после бритья не мог справиться со зловонием.

24. 11 Kế đến Ê-xê-chi-ên đã dùng một thanh gươm để cạo tóc và râu.

11 Затем Иезекииль сбрил себе волосы и бороду острым ножом (мечом, НМ).

25. Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

Я сбрил бороду и подстригся. Сью купила себе несколько платьев.

26. Chúng tôi không có nước nóng ở trên module chỉ huy nên chúng tôi... dùng một ít kem cạo râu thông thường dao cạo và dùng giấy mềm,

В командном модуле у нас была горячая вода и мы взяли, хм,... немного обычного крема для бритья и бритву и тонкую бумагу.

27. (1 Cô 11:14) Chị thật ngạc nhiên, qua ngày sau ông cạo râu sạch sẽ và tóc hớt ngắn!

11:14). Сестра была приятно удивлена, когда на следующий день этот мужчина пришел постриженным и чисто выбритым!

28. Quần áo, giầy dép chỉnh tề. cạo sạch râu, bước ra ngoài và chào cờ, tất cả đều trước bữa sáng.

Одеться, почистить ботинки, сбрить любые волосы на лице, выйти на улицу и отдать честь - всё это перед завтраком.

29. Anh chỉ hi vọng cái gậy golf không bay khỏi tay anh và bay sang cạo sạch râu ở mặt hắn.

Надеюсь, что моя рука случайно не соскочит с клюшки и не смахнет усы с его лица.

30. 20 Trong ngày đó, Chúa sẽ dùng dao cạo thuê, bởi những người ở bên kia sông, bởi avua A Si Ri, mà bcạo đầu cùng lông chân, và cạo luôn cả râu nữa.

20 В тот же день аобреет Господь бритвой, нанятой теми, кто по ту сторону реки, бцарём ассирийским, голову и волосы на ногах; и даже отнимет бороду.

31. Govind, người hầu của ông ta trong lúc đó... sẽ làm những việc không hữu ích như cạo râu, cắt móng tay...

Говинд, должен был успеть за 7,5 минут побрить его и подстричь ему ногти.

32. Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

Первым свидетельством перемен было то, что он подстриг свои длинные волосы и сбрил неопрятную бороду.

33. " Mang theo những điều cạo râu của tôi. " Một tia hy vọng tỏa sáng trong mắt của một kẻ, trộn với nghi ngờ.

" Принесите мой бритвенный ". Проблеск надежды в глазах светилась парнишка, в смешивается с сомнением.

34. Tuy nhiên, người tù nhân này lại bình tĩnh cạo râu và diện bộ đồ đẹp nhất của mình để được cứu ngày hôm sau.

Тем не менее он нашёл время, чтобы побриться и надеть свою лучшую одежду, которую он приберёг ко дню предполагаемого освобождения.

35. Anh không biết nó có đi kèm với căn phòng không, nhưng có một gã cao bồi khỏa thân đang cạo râu trong phòng tắm.

Я не знаю, входит ли это в стоимость номера, но там голый ковбой бреется в нашей ванной.

36. Cậu không được cạo râu hay cắt tóc trong 1 năm, và nếu cậu có thể làm được, tớ sẽ trả tiền thuê nhà cho cậu.

Ты не бреешь бороду и не стрижешь волосы в течение года, и если ты сможешь это сделать, я заплачу твою квартирную плату.

37. Sau khi tắm rửa và cạo râu, bận vào bộ đồ com-lê và đội nón mà các anh cho mượn, cha lên đường trở về nhà.

Приняв ванну, побрившись и надев взятые на время костюм и шляпу, папа отправился домой.

38. Các hình Chổi

Формы кисти

39. Như một cây chổi giữa những cây chổi khác trong tủ đựng đồ.

Как метла среди метел... в чулане для метел.

40. • Tựa một cây chổi vào giường cho phép ác thần trong chổi ếm giường

• Если прислонить к кровати метлу, находящиеся в метле черные силы заколдуют кровать.

41. Dao cạo.

Лезвие.

42. Chọn chổi để thêm

Точечная кисть

43. Thám hiểm sao chổi

Исследование комет

44. Chơi với cây chổi à?

Подметал, что ли?

45. Trên một cây chổi sao?

С метлой?

46. Tôi đi lấy chổi nhé?

Тогда, может быть мне взять веник?

47. Sau năm đầu tiên tại trường trung học George Washington, anh bắt đầu đi học vào ban đêm và làm việc trong một nhà máy sản xuất bàn chải cạo râu vào ban ngày.

Проучившись год в Средней школе Джорджа Вашингтона в Нью-Йорке, Генри Киссинджер продолжал посещать школу ночью, а днём работал на фабрике по производству кисточек для бритья (помазков).

48. Dao cạo, hiểu rồi.

Бритву, понял.

49. Cạo lông nó thì tốt hơn, nhưng tôi không nghĩ đến chuyện mang dao cạo.

Лучше бы побрить, но я не принёс бритву.

50. Râu thì cứng ngắc.

Он весь покрыт щетиной.

51. Cô cần miết cái chổi xuống.

Надо сильнее нажимать на веник.

52. Sao Chổi Halley vào năm 1910

Комета Галлея в 1910 году.

53. Chuyện người thợ cạo.

Habemeajaja — Парикмахер).

54. Đó là một ngày sao chổi.

Это дни кометы.

55. Chúng tôi sẽ sẵn sàng cạo mọi cái đầu khô, bằng kéo hay bằng dao cạo.

Если кто-то из ваших сунет сюда свой нос, то мы с удовольствием подкоротим ему его

56. ● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.

● при пользовании общими иглами для инъекций, бритвами, пилочками и ножницами для ногтей, зубными щетками и прочими предметами, с помощью которых даже крошечное количество крови может попасть в кровоток другого человека через нарушения кожных покровов;

57. Mình nên cạo cu à?

Я должен побрить свои яйца?

58. Anh có thể cạo nó.

Я могу сбрить.

59. Cây chổi bay đẳng cấp quốc tế.

Это гоночная метла мирового уровня.

60. Cạo đầu hay là gì?

Бритьё налысо или что?

61. Cạo sạch nó là được.

Просто, чтобы обновить.

62. Tôi lấy một cây chổi và từ từ đưa đầu chổi tới nơi con chim đầy lo lắng đang đậu.

Я взяла швабру и медленно поднесла щетку к тому месту, куда забилась птичка.

63. Shorty, dao cạo của ta đâu?

Коротышка, где моя бритва?

64. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

65. Bằng một cái dao cạo à?

Бритвой?

66. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Уж больно он ловок с бритвой.

67. Ta có thể để râu.

Давай отрастим бороды.

68. Tới đứng kế cây chổi của mình nào.

Подойдите к своим мётлам.

69. Họ tiến bộ về thiêng liêng nên đã cạo râu, chải đầu tươm tất và mặc áo sơ-mi, thắt cà-vạt đến học hỏi Kinh Thánh vào giữa tháng 8, một trong những tháng nóng nhất ở Hy Lạp!

Когда они духовно возросли, то стали приходить на изучение Библии побритыми, аккуратно причесанными, в рубашке и галстуке — и это в августе, когда в Греции самая жара!

70. Anh tìm được công việc hớt tóc ở Maribor, một thành phố ở Slovenia gần biên giới nước Áo, và bắt đầu rao giảng cho khách hàng; những người này thường ngồi yên lắng nghe khi anh cạo râu cho họ.

Он нашел работу парикмахера в Мариборе — словенском городе близ австрийской границы, и начал проповедовать своим клиентам, которые обычно сидели и спокойно слушали, в то время как он их брил.

71. Chỉ là bộ dao cạo thôi mà

Это набор для бритья.

72. Hoặc... 1 chòm râu khêu gợi.

Или... с сексапильной бородой.

73. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Седая бородища, остроконечная шляпа.

74. Người như anh, râu, không ria mép.

Тип вроде тебя, бородатый, без усов.

75. Ta không thích chòm râu của hắn.

Не нравится мне его борода.

76. Nếu cô ấy là sâu rộng, thanh chổi it'sa

Если она подметает, то это метла.

77. Em đang tính đi cạo đầu đấy.

Мне что, побриться наголо?

78. Anh định để râu thật sao?

Ты не намерен сбрить их?

79. Râu – Râu của Brahmā có màu trắng hay đen biểu tượng cho sự khôn ngoan và sự sáng tạo vĩnh cửu.

Борода — чёрная или седая борода Брахмы указывает на мудрость и олицетворяет вечный процесс сотворения.

80. Trung sĩ Fredericks, lấy nước và dao cạo.

Сержант, принесите сюда бритву и воду.