1. Biểu thức chính & quy

Регулярное & выражение

2. Biểu thức chính quy

Регулярное ввыражение

3. Theo biểu thức chính quy

Регулярное выражение

4. khớp biểu thức chính quy

Соответствует регулярному выражению

5. "Không chính quy" nghĩa là gì?

Что я подразумеваю под словом «неформальный» в этом случае?

6. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Неверное регулярное выражение

7. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Если включено, искать регулярное выражение

8. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

& Регулярное выражение границы предложения

9. Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

Помните, что в определениях этапов последовательности принимаются регулярные выражения.

10. Các loại so khớp khác không chấp nhận biểu thức chính quy.

При других типах соответствия использовать регулярные выражения нельзя.

11. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

Удалить слово или регулярное выражение из списка

12. Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

Запустить только модули, совпадающие с регулярным выражением

13. Trong cuộc đời của mình, ông chưa từng học chính quy một trường lớp âm nhạc nào.

Интересно то, что он не учился ни одного дня музыке.

14. Số 2, cậu là lính chính quy, mà trả lời như cậu nhóc sinh viên được huy động vậy.

" ы ж кадровый, второй, а говоришь, как мобилизованный студентик.

15. Nếu báo cáo chứa các mục so khớp mục tiêu thì biểu thức chính quy của bạn là chính xác.

Если отчет содержит соответствующие записи, значит регулярное выражение указано правильно.

16. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

Такие регулярные выражения можно использовать для создания сегментов, фильтров и этапов целей, основанных на URI.

17. Cuối cùng, và dưới sức ép từ cộng đồng quốc tế, Syria đã rút 15.000 quân chính quy của mình khỏi Liban.

В конце концов Сирия отозвала свою пятнадцатитысячную армию из Ливана.

18. Chính quy hơn hãy thử diễn đạt bằng phương trình, dạng cú pháp giống Tiếng Anh nhưng là ngôn ngữ lập trình.

Давай попробуем описать его более формально, используя псевдокод — синтаксис, который похож на английский язык и на язык программирования.

19. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

В регулярном выражении используются специальные символы, что позволяет включить подстановочные знаки и гибкое соответствие.

20. Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.

Чтобы проверить регулярное выражение, просто введите его в поле Найти в отчете Страницы.

21. Nó tuân theo sự can thiệp của quân đội chính quy Pakistan, do đó gây ra cuộc chiến tranh Ấn Độ-Pakistan đầu tiên.

Они правили до раздела Индии, за которым последовала Первая индо-пакистанская война.

22. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

С помощью этого регулярного выражения можно создавать сегменты, фильтры и цели, соответствующие URI.

23. Mawhinney là trên một khóa học va chạm với hàng trăm quân chính quy Bắc Việt. gió đã tiếp cận vị trí của chúng tôi

Mawhinney на встречных курсах с сотнями солдат Северо вьетнамцев. ветры приближается к нашей позиции

24. Người Bồ Đào Nha giới thiệu Công giáo La Mã đến Đông Timor, bảng chữ cái Latinh, hệ thống báo chí và trường học chính quy.

Португальцы распространили в Восточном Тиморе католицизм, латинскую систему письма, печатный станок и формальное обучение.

25. Biến Bảng RegEx hoạt động tương tự như biến Bảng tìm kiếm, có thêm khả năng chạy mẫu biểu thức chính quy cho mục bạn muốn khớp.

Таблицы регулярных выражений работают по тому же принципу, что и таблицы поиска. Отличие состоит в том, что в них можно использовать шаблоны регулярных выражений для поиска нужных вам значений.

26. Một số ký tự có ý nghĩa này trong biểu thức chính quy nhưng lại có những ý nghĩa hoàn toàn khác trong các ngữ cảnh khác.

Некоторые символы в регулярных выражениях используются совсем не так, как в другом контексте.

27. Bộ lọc tìm kiếm và thay thế sử dụng biểu thức chính quy để tìm chuỗi tìm kiếm trong trường bộ lọc và thay thế bằng chuỗi thay thế.

В фильтре "Найти и заменить" используются регулярные выражения, позволяющие найти нужную строку (строку поиска) в поле фильтра и заменить ее другим значением.

28. Dưới quyền của Oishi là 200 sĩ quan Hiến binh chính quy và 1.000 quân phụ trợ khác, họ hầu hết còn trẻ và là nông dân lỗ mãng.

Под своим началом Оиси имел 200 кадровых офицеров Кэмпэйтай и ещё 1000 человек во вспомогательных силах, куда набирали в основном молодых и необразованных солдат-крестьян.

29. Do đó, trong những năm sau, những người sống sót của quân đội chính quy cũ tự đặt cho mình cái tên là "Những tên tầm phào già" (The Old Contemptibles).

В послевоенные годы выжившие ветераны регулярной армии называли себя «презренными стариками».

30. Và vườn trẻ thì thực ra là 1 hệ thống giáo dục chính quy, được tạo ra bởi ông Friedrich Froebel, ông là chuyên gia tinh thể học thế kỷ 19.

А детский сад, между прочим, был очень формализованной системой образования, созданной человеком по имени Фридрих Фробель, который был кристаллографом в 19 веке.

31. Sau khi hoàn thành cuộc động viên, người Bỉ tập hợp được 5 quân đoàn chính quy và 2 quân đoàn dự bị bao gồm 12 sư đoàn bộ binh chính quy, 2 sư đoàn Chasseurs Ardennais, 6 sư đoàn bộ binh dự bị, một lữ đoàn thuộc Đội Xe đạp Biên phòng (Cyclist Frontier Guards), một quân đoàn kỵ binh có 2 sư đoàn và một lữ đoàn kỵ binh cơ giới.

После завершения мобилизации бельгийская армия насчитывала 5 армейских корпусов и 2 резервных армейских корпуса, в которые входили 12 пехотных дивизий, 6 резервных пехотных дивизий, 2 дивизии Арденнских егерей и 1 бригада велосипедистов-пограничников.

32. Tướng Raymond Odierno cho biết vào năm 2018, Lục quân sẽ có quân số gồm 450.000 quân chính quy, 335.000 quân thuộc Vệ Binh Quốc gia và 195.000 quân thuộc Lục quân trừ bị.

Главком Армии США генерал Р. Одиерно до 2018 г. планирует дальнейшее сокращение сил до 450 тыс. чел. л/с, Национальной гвардии до 335 тыс. чел. и численности Резерва до 195 тыс. чел.

33. Tại Namibia, danh sách Webometrics thường xuyên được sử dụng để cạnh tranh công khai, đặc biệt là giữa hai tổ chức đào tạo đại học chính quy của nhà nước, Đại học Namibia và Đại học Bách khoa Namibia.

В Намибии список Webometrics часто используется для привлечения студентов, что характерно для страны, где есть лишь два государственных вуза, Намибийский Университет и Политехнический Намибийский Университет.

34. Bạn có thể thực hiện sự thay thế biểu thức chính quy thú vị giống sed bằng Dòng lệnh. Ví dụ, nhấn F# và nhập s/vănbảncũ/vănbảnmới/g để thay thế & quot; vănbảncũquot; bằng & quot; vănbảnmớiquot; từ đầu đến cuối dòng hiện thời

Вы можете производить сложные замены, используя регулярные выражения в стиле sed, используя Команду правки. Например, нажмите Ctrl+M и введите s/oldtext/newtext/g для замены & quot; oldtextquot; на & quot; newtextquot; везде в текущей строке

35. Washington đề nghị lập bốn bộ phận: một lục quân chính quy nhỏ, một đoàn địa phương quân có tổ chức và được huấn luyện, một hệ thống kho vũ khí, và một học viện quân sự để huấn luyện các sĩ quan công binh và pháo binh.

По предложению Вашингтона были образованы четыре основных компонента вооружённых сил: небольшая регулярная армия, единообразно обученное и организованное ополчение, система арсеналов и военная академия для обучения артиллеристов и военных инженеров.

36. Mặc dù Valckenier tuyên bố một lệnh ân xá vào ngày 11 tháng 10, song các băng nhóm quân không chính quy tiếp tục săn lùng và tiêu diệt người Hoa cho đến ngày 22 tháng 10, khi Valckenier kêu gọi một cách mạnh mẽ hơn nhằm chấm dứt chiến sự.

Хотя Валкенир объявил амнистию 11 октября, иррегулярные банды продолжали охотиться и убивать китайцев до 22 октября, когда генерал-губернатор принял более решительные меры для прекращения убийств.

37. Tổng cộng 4732 người đàn ông của Jackson được tạo thành từ 968 chính quy của quân đội Mỹ, 58 Thủy quân lục chiến (giữ trung tâm của hàng phòng ngự), 106 thủy thủ của tiểu đoàn hải quân Mỹ, 1060 dân quân và tình nguyện viên Louisiana (trong đó có 462 người da màu), 1352 dân quân Tennessee, 986 dân quân Kentucky, 150 dân quânMississippi, và 52 chiến binh Choctaw, cùng với một lực lượng từ các hải tặc Jean Lafitte của Baratarians.

Под командованием американского генерала было 4 732 человека: 968 солдат американской регулярной армии, 58 морских пехотинцев (удерживавших центр оборонительной линии), 106 моряков американского морского батальона, 1 060 луизианских милиционеров и волонтёров (включая 462 свободных цветных), 1 352 теннесийских, 986 кентукийских и 150 миссисипийских милиционеров и 52 воина племени чокто, вместе с отрядом пирата Жана Лафитта.