1. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Спичка сейчас погаснет.

2. Mọi thứ ở chỗ uốn tóc cháy hết rồi?

Всё в этой парикмахерской сгорело?

3. Phấn khích quá nên mạch anh ta cháy hết rồi.

Ну, волнение поджарило его схемки.

4. em đã cháy hết mình đủ để thắp sáng bóng đêm đó.

Своим сиянием ты прогонишь мрак.

5. Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

Всех в ряд положу, вместе будете лежать!

6. Rose, nếu không cho đủ củi vào, thì lá cây sẽ cháy hết.

Роуз, если дерева недостаточно, листья будут просто тлеть.

7. Cô còn đứng như vậy nữa, mặt trời sẽ đốt cháy hết da cô.

Ну что, ты так и будешь стоять, пока не получишь солнечный удар?

8. " tôi ko tin vào số phận, tôi cháy hết mình với bàn tay vững chắc "

" Я не верю в судьбу, я огонь с твердыми руками "

9. Mỗi món đồ sẽ được đấu giá trong khoảng thời gian cây nến cháy hết 2,5 cm.

Каждый предмет в списке будет продан за промежуток времени, в течение которого эта свеча сгорит на один дюйм.

10. Kế Sa-tan hóa phép khiến lửa sa xuống từ trời đốt cháy hết 7.000 con trừu và các người giúp việc chỉ chừa một.

Затем сатана посылает огонь с неба, так что сгорают 7 000 овец вместе с пастухами Иова; в живых остается только один.

11. Lượng nicotin hít vào cùng với khói thuốc là một phần nhỏ dung lượng chất này có trên lá của cây thuốc lá (hầu hết chất này bị cháy hết khi đốt thuốc).

Никотин, вдыхаемый с табачным дымом при курении, составляет малую долю никотина, содержащегося в табачных листьях (бо́льшая часть вещества сгорает).

12. Trong vòng 52 giây, nó sẽ cháy hết, và sẽ làm cho cái lồng này bật nắp ra, cho phép con chuột đi qua cái lồng kế bên... và xơi tái cái mông của anh.

Через 52 секунды она лопнет, после чего эта клетка откроется, и крыса перебежит в соседнюю клетку, и начнёт грызть твою задницу.

13. Trong nhiều năm, nhiều thiết bị khác nhau được sử dụng để ước tính thời gian trôi qua: nến và nhang cháy hết ở tốc độ dễ đoán đươc sử dụng, cùng với đồng hồ cát.

На протяжении веков использовалось множество различных устройств счёта времени: свечи и палочки благовония, сгорающие с достаточно предсказуемой скоростью, использовались наряду с песочными часами.

14. 7 Và chuyện rằng, khi chủ vườn trông thấy vậy, ông bèn bảo tôi tớ của mình rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này; vậy ngươi hãy đi kiếm những cành của cây ô liu adại đem về đây cho ta; rồi chúng ta sẽ cắt bỏ những cành lớn đang héo úa này đi, và chúng ta sẽ liệng chúng vào lửa cho thiêu cháy hết.

7 И было так, что хозяин виноградника увидел это, и сказал он слуге своему: Горько мне потерять это дерево; а потому ступай и отломи ветви от адикого оливкового дерева и принеси их мне сюда; и мы отломим те главные ветви, которые начинают засыхать, и бросим их в огонь, дабы они были сожжены.