1. ( Nhạc ) Ca sĩ:

( Музыка ) Певец:

2. Lắng nghe nhạc ca trù.

Слушай трим-трямную музыку.

3. (Nhạc) Ca sĩ: Ah, bitter blow!

(Музыка) Певец: О жестокий удар!

4. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Этот стиль известен как пение псалмов, или григорианский хорал.

5. Kết hợp Võ Thiếu Lâm với ca nhạc.

Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами.

6. Nhiều ca khúc nhạc pop Bắc Triều Tiên thường được thể hiện bởi một nữ ca sĩ trẻ với một dàn nhạc điện, người chơi nhạc cụ gõ, đi kèm với các ca sĩ và vũ công.

Многие северокорейские поп-песни обычно исполняются молодыми певицами с электронным ансамблем, перкуссионистом и под аккомпанемент певцов и танцоров.

7. Tôi ca tụng toàn bộ nhạc của anh ta.

Я собрал всю его дискографию.

8. Anh là giọng ca chính của nhóm nhạc Lukas Graham.

Ведущий вокалист группы Lukas Graham.

9. ♫ "Ca sĩ nhạc Jazz nổi tiếng đã mất" ♫

♫ Известная джазовая певица ушла, как дезертир ♫

10. Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

Фолк-певец, политический активист.

11. Anh là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh.

Известный английский музыкант.

12. Này, chúng ta không thể làm phim ca nhạc được

Ой, мы не можем сделать этот мюзикл

13. anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

Я певец без песни,

14. Nhạc sĩ nhạc punk Joe Strummer của The Clash ca ngợi Dylan "đã đặt nền móng cho ca từ, giai điệu, sự nghiêm túc, tính tinh thần và sự sâu sắc của nhạc rock".

Панк-музыкант Джо Страммер хвалил Дилана за то, что он «заложил шаблон для лирики, звучания, серьёзности, духовности и глубины рок-музыки».

15. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Исполняйте музыку, особенно гимны и песни Первоначального общества.

16. Nhạc công dùng những nhạc cụ này để đệm cho các bài thơ ca, khi nhảy múa và ca hát (1 Sa-mu-ên 18:6, 7).

Под звучание этих инструментов пели псалмы и песни, а также танцевали (1 Самуила 18:6, 7).

17. Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

Имоджен Хип, автор и исполнительница песен, лауреат премии Grammy, сегодня выкладывает музыку в среду блокчейн.

18. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.

19. "Just Dance" là một ca khúc nhạc dance tốc độ nhanh.

«Just Dance» — это ритмичная танцевальная песня.

20. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

Так я стал заниматься созданием музыкальных клипов.

21. Tôi rất ưa thích cuốn phim ca nhạc Fiddler on the Roof.

Мне нравится музыкальный кинофильм Скрипач на крыше.

22. Gary là thành viên của ban nhạc song ca hip-hop Leessang.

Гэри, участник популярного хип-хоп дуэта «Leessang».

23. Họ đi đến các buổi hòa nhạc, ca hát và nhảy múa.

Они устраивали концерты, пели и танцевали.

24. "Sunday Morning" là ca khúc của ban nhạc The Velvet Underground, hợp tác cùng nữ ca sĩ người Đức Nico.

Femme Fatale — песня The Velvet Underground при участии певицы Нико.

25. Micrô giúp cho đặc biệt là ca sĩ cũng như nhạc công và nhạc sĩ, thay đổi hoàn toàn phong cách âm nhạc mà họ đang viết.

Микрофон позволил певцам, в частности, а также музыкантам и композиторам создавать музыку совершенно иного рода.

26. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Главное, не забывайте о чувстве, которое вложено в исполняемую песню.

27. Sách Ca-thương là một tập gồm năm bài thơ được phổ nhạc.

Книга Плач Иеремии состоит из пяти лирических поэм.

28. Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

Я был большим любителем музыки, но отказался от всего, оставив только свою маленькую гармонику.

29. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Я купил несколько барабанов, собрал музыкальный коллектив и вскоре стал вокалистом группы.

30. Chị có cơ hội đi Pháp học làm ca sĩ cổ nhạc Tây phương.

Да, музыка может быть коварной западней, как это установила Сильвана.

31. Thật là một phần trình diễn tuyệt kỷ của ca đoàn và dàn nhạc.

Хор и оркестр порадовали нас великолепной техникой и исполнительским мастерством.

32. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát và với âm nhạc, GLGƯ 136:28.

* Славь Господа песнопением и музыкой, У. и З. 136:28.

33. Cô là em họ của nữ ca sĩ nhạc pop nổi tiếng Shakira. ^ Nha)

По другой линии родственница двоюродного брата поп-певицы Шакиры.

34. Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

Пифийские игры тоже включали атлетические состязания, но, так как они устраивались в честь Аполлона, покровителя поэзии и музыки, главное внимание на этих состязаниях уделялось музыке и танцам.

35. Bạn cùng phòng của con và là ca sĩ chính của ban nhạc. Ross?

Мой сосед по комнате и солист нашей группы!

36. "Behind Blue Eyes" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Who.

Behind Blue Eyes — песня британской рок-группы The Who.

37. Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Kinh Thánh không nói đến ca nhạc và nhảy múa trong đám cưới ở Ca-na.

Однако интересно, что в Библии нет конкретного упоминания о музыке и танцах на свадьбе в Кане.

38. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

Моя жена Фрэнсис называет меня «шоуголиком».

39. Anh là tay guitar chính và ca sĩ của ban nhạc Rock Hàn Quốc CNBLUE.

Гитарист и вокалист южнокорейской рок-группы CNBLUE.

40. Gallagher sáng tác ca khúc này vào ănm 1991 trước khi gia nhập ban nhạc.

Галлахер написал песню в 1991 году, перед тем, как он присоединился к Oasis.

41. Những ca khúc đó là một phần của cuộc đời tôi, như nhạc folk vậy.

Эти песни — часть моей жизни, как и фолк-песни.

42. Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

(Смех) В таком состоянии сложно играть фолк-музыку.

43. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

Следует отметить и превосходное музыкальное сопровождение в исполнении хора молодых женщин.

44. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Славь Господа песнопением, музыкой, танцами, У. и З. 136:28.

45. Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

У нас есть киномьюзикл, основанный на мьюзикле, который был основан на фильме.

46. Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.

В рапсодиях часто превозносятся великие события или героические личности.

47. Trong tháng tám năm 2016, cô xuất hiện trong video ca nhạc "Nikes" của Frank Ocean .

В августе 2016 года появилась в музыкальном видео на песню Фрэнка Оушена, «Nikes».

48. Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất, bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.

Мне казалось, что мои прежние герои танца исчезли, растворились на фоне поп- звезд и музыкальных клипов.

49. Anh nghĩ sao nếu em kết hợp nội công Thiếu Lâm với ca nhạc và múa?

Ну, что ты думаешь насчёт комбинации Кунг Фу...... с пением и танцами?

50. Dưới đây là một số ca sĩ, nhạc sĩ khác cũng qua đời ở tuổi 27.

Иногда в список членов Клуба 27 включают и других музыкантов, умерших в возрасте 27 лет.

51. Những màn nhảy múa, ca hát, và trình diễn âm nhạc đều thật là xuất sắc.

Танцы, пение и музыкальные номера были великолепны.

52. Anh chơi với mọi người còn ổng là ngôi sao trong chương trình ca nhạc ở Vegas.

Я - в нашей тусовке, а он блистает в шоу трансвеститов в Вегасе.

53. Ban nhạc Gregorian cũng đã thu ca khúc này trong album Masters of Chant Chapter V (2006).

Группа Gregorian в альбоме Masters of Chant Chapter V (2006 год) исполнила эту песню в весьма оригинальном варианте.

54. Lúc bấy giờ sẽ có âm nhạc trổi lên bằng nhạc cụ và lời ca tuyệt vời biết bao—tất cả đều để ca ngợi Đức Giê-hô-va! (I Sử-ký 23:4, 5; Thi-thiên 150:3-6).

Какая прекрасная инструментальная и вокальная музыка будет слышна тогда во славу Иегове! (1 Паралипоменон 23:4, 5; Псалом 150:3–6).

55. Eagles trở thành ban nhạc đầu tiên đoạt giải vào năm 1980 với ca khúc "Heartache Tonight".

Победу одержала группа Eagles с песней «Heartache Tonight».

56. Trong tiểu sử sáng tác của nữ ca sĩ — việc hợp tác với nhiều nhà soạn nhạc và ca sĩ nổi tiếng trong và ngoài Liên Xô.

В творческой биографии певицы — сотрудничество со многими известными в мире музыки российскими и зарубежными композиторами и исполнителями.

57. Sau vài tháng, Lopez bắt đầu viết lời cho ca khúc với một nhạc sĩ Tây Ban Nha, cô đã xong ca khúc trong vòng 15 phút.

Спустя несколько месяцев Лопес начала дорабатывать текст в соавторстве с испанским поэтом и закончила через пятнадцать минут.

58. 5 Trong dịp khánh thành đền thờ, âm nhạc và ca hát đóng một vai trò quan trọng.

5 Музыке и пению была отведена важная роль и на торжественном открытии храма.

59. Những buổi trình diễn múa, ca hát và nhạc cùng những cuộc triển lãm đều rất xuất sắc.

Танцы, пение, музыкальные выступления и драматические постановки были просто великолепны.

60. Âm nhạc tuyệt vời nhất là một kết hợp của hai giọng vào một bài ca thuộc linh.

Самая лучшая музыка – это унисон двух голосов, сливающихся в исполнении одной духовной песни.

61. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

С ДАВНИХ пор поэты воспевали красоту луны.

62. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

Как же мы благословлены замечательным выступлением Табернакального хора!

63. Bản nhạc bắt đầu bằng một giọng gào than vãn rất đặc biệt của ca sĩ Robert Plant......

Песня начинается с крика (Роберта Планта).

64. Tôi là một người tiếp thu mọi văn hóa, người mà di chuyển hàng ngày nhờ vào sự gắn liền với cái iPod, một cái iPod chứa Wagner và Mozart, danh ca nhạc pop Christina Aquilera, ca sỹ nhạc đồng quê Josh Turner, nghệ sĩ rap Kirk Franklin, hòa nhạc, thính phòng và nhiều nữa.

В плане культуры я всеяден, моя ежедневная поездка на работу становится сносной только потому, что я могу подключить свой iPod, на котором есть Вагнер и Моцарт, поп-дива Кристина Агилера, исполнитель музыки кантри Джош Тёрнер, гангста-рэпер Кирк Франклин, концерты, симфонии и т.д. и т.п.

65. Phần âm nhạc do ca đoàn chức tư tế từ Các Viện Giáo Lý Logan và Ogden; J.

Музыка в исполнении Хора священства институтов Логана и Огдена; дирижеры Дж.

66. Bài hát tái tạo những yếu tố của ca khúc "Memories Fade" của ban nhạc Tears for Fears.

В треке используются элементы песни группы Tears for Fears «Memories Fade».

67. Rất nhiều chương trình nghệ thuật tuyệt diệu đã được trình diễn nơi đây, như là vở nhạc kịch Messiah và chương trình ca nhạc Tanner Gift of Music.

Здесь представляли великие произведения искусства, такие как Мессия и Tanner Gift of Music.

68. Ở Nauvoo, Các Thánh Hữu có thể đi xem ca kịch, đi khiêu vũ, và đi nghe hòa nhạc.

Святые в Наву могли приятно проводить время в театрах, на балах и концертах.

69. Hóa ra là Ca sĩ Lady Gaga - đã cho ra một bản nhạc -- thật ra năm hoặc sáu bản nhạc, theo tôi biết, với tựa đề " Cala a boca, Galvao. "

Оказывается, что Леди Гага выпустила новый сингл - даже пять или шесть новых синглов, если не ошибаюсь, названных " Cala a boca, Galvao ".

70. Phần âm nhạc do một ca đoàn Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc từ Ogden, Utah; Stephen P.

Музыка в исполнении хора Священства Мелхиседекова из Огдена, штат Юта, США; дирижеры Стивен П.

71. Bà là giọng ca chính trong ban nhạc Sharon Jones & The Dap-Kings, thành lập tại Brooklyn, New York.

Она была вокалисткой группы Sharon Jones & The Dap-Kings из Бруклина, Нью-Йорк.

72. Tôi nhìn một chéo giữa một diễn viên hài hát ca múa nhạc và một đặt cược giá rẻ.

Я посмотрел нечто среднее между мюзик- холла комик и дешевые букмекер.

73. Nhóm nhạc Hawai Makaha Sons cũng ghi âm một bản của ca khúc năm 1994 trong album Ke Alaulau.

Гавайская группа Makaha Sons записали песню в 1994 году для альбома Ke Alaulau.

74. Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.

Сегодняшние «славные люди» превозносятся в книгах, в кино и по телевидению, а также в музыке.

75. Qua lời ca tiếng nhạc chúng ta có thể bày tỏ tình cảm của mình, cả vui lẫn buồn.

Пением можно выразить свои чувства, будь то горе или радость.

76. Bản quốc ca được sáng tác bởi Hassan Sheikh Mumin, một nhà biên kịch và nhà soạn nhạc người Somali.

Текст и музыку написал Хассан Шейх Мумин, известный сомалийский драматург и композитор.

77. Trong thập niên 1930, bà là một ca sĩ hát riêng và giám đốc phụ của Dàn nhạc Hall Johnson.

В 1930-е годы была ведущей солисткой и помощницей режиссёра в хоре Холла Джонсона.

78. Một số người trẻ cũng đã học cách mở rộng sở thích về âm nhạc của họ và giờ đây họ thưởng thức những loại nhạc như cổ điển, dân ca, “jazz” loại nhẹ và các loại âm nhạc khác.

Некоторые молодые люди научились расширять свой музыкальный вкус и теперь с удовольствием слушают некоторую классическую, народную музыку, легкий джаз и другие виды музыки.

79. Vào thời được gọi là Thời đại Đen tối, âm nhạc tôn giáo toàn là những bài ca buồn bã.

К началу раннего средневековья репертуар религиозной музыки уже сократился до погребальных песнопений.

80. Điệu vũ này dựa trên nền nhạc hip-hop với lời ca mô tả cách trắng trợn về tình dục.

Обычно такие танцы сопровождаются музыкой стиля хип-хоп, а их содержание носит подчеркнуто сексуальный характер.