1. Tao muốn bọn thi sĩ ca ngợi chiến tích của tao như chúng ca ngợi Ragnar

Я хочу, чтобы о моих подвигах слагали песни, как и о Рагнаре.

2. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Путники восхваляют вашего мужа.

3. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Я жизнь свою посвятил.

4. ca ngợi danh thánh Cha vĩ đại.

Имя его свято чтить.

5. Ta ca ngợi màn mạo hiểm này....

Аплодирую авантюре..

6. Mình tôn vinh, ca ngợi danh vinh hiển

Весть о Царстве несём другим

7. Ông ấy ca ngợi những vị thánh ăn chay.

Он превозносил достоинства поста.

8. * Châm Ngôn 31:10 (đức hạnh được ca ngợi)

* Притчи 31:10 (прославление целомудренности)

9. Luv, Kush, hãy cùng hát khúc ca ngợi Rama.

Лава, Куша, давайте споем хвалебную песню Раме.

10. 16 Gióp ca ngợi và dùng danh Đức Giê-hô-va.

16 Иов употреблял и восхвалял имя Иеговы.

11. Và trong lúc uống rượu, ông ca ngợi các thần giả của mình.

При этом Валтасар славил своих языческих богов.

12. Tại sao chúng ta nên khiêm nhường ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Почему нам следует смиренно славить Иегову?

13. Tuy thế, có một nhóm người đã dạn dĩ cất tiếng ca ngợi.

Однако была одна группа, которая не боялась.

14. " Đến đây lắng nghe ta ca ngợi ngươi, kẻ làm ra mật ngọt... "

Теперь спою я, мой черед, О предмете, что делает мед ".

15. Các linh mục ca ngợi lòng tốt và sự hiểu biết của Sarastro.

Жрецы славят доброту и разум Зарастро.

16. □ Hai lý do căn bản để ca ngợi Đức Giê-hô-va là gì?

□ По каким двум причинам Иегова достоин хвалы?

17. Lý tưởng nêu trên thật đáng ca ngợi, điều mà ta phải nhìn nhận.

Это есть по крайней мере похвальный идеал.

18. Thành này sẽ đứng vững đến muôn đời để ca ngợi Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, và ca ngợi Chàng Rể làm Vua là Chúa Giê-su Christ.

Он будет вечно приносить хвалу своему Великому Создателю, Иегове Богу, и своему Новобрачному, Царю Иисусу Христу.

19. • Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

• Какие есть возможности восхвалять Иегову «всякий день»?

20. Được tách biệt để làm những người vui mừng ca ngợi trên khắp thế giới

Отделены, чтобы радостно восхвалять Бога по всей земле

21. Cuối cùng, nỗ lực xây dựng này khiến Đức Giê-hô-va được ca ngợi.

Строители Залов Царства усердно трудятся во славу Иеговы.

22. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Тогда ты «слышал» песню хвалы, которую поет природа.

23. Những hòn núi cao sẽ ngẩng đầu lên để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Горы, подобные башням, будут возносить ввысь песни хвалы Иегове.

24. Nghệ sĩ vĩ đại nào thậm chí được ca ngợi như một vị vua hòa bình?

Но разве великие художники прославляют миролюбивых королей?

25. * Thật là một dịp để ca ngợi Đức Giê-hô-va! (Khải-huyền 19:1-6).

Какая причина для восхваления Иеговы! (Откровение 19:1—6).

26. Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.

Поэты восхваляют твою битву в залах.

27. 7 Thi-thiên 145:3 cho biết lý do chính để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

7 В Псалме 144:3 объясняется, что́ главным образом побуждает нас восхвалять Иегову.

28. 21 Đức Giê-hô-va cũng sẽ được chúc tụng và ca ngợi đời đời trên trời.

21 Иегову будут благословлять и восхвалять вечно также и на небесах.

29. Những đặc tính của người trẻ giúp họ như thế nào để ca ngợi Đức Chúa Trời?

Как дары, которыми наделены дети, помогают им восхвалять Бога?

30. Vua Đa-vít nêu lên những lý do nào để ca ngợi danh Đức Giê-hô-va?

Какие причины привел царь Давид для восхваления имени Иеговы?

31. Chúng ta có những cơ hội nào để chúc tụng và ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Какие есть возможности благословлять и восхвалять Иегову?

32. Lời Đức Chúa Trời cho những lệnh truyền gì về việc ca ngợi Ngài bằng bài hát?

Какие призывы восхвалять Бога в песнях содержатся в его Слове?

33. Mong sao chúng ta hết lòng ca ngợi Cha trên trời, luôn luôn nói tốt về Ngài.

Давайте от всего сердца восхвалять нашего небесного Отца, всегда хорошо отзываясь о нем.

34. Không, lời cầu nguyện không chứa đựng toàn những bài ca ngợi vô nghĩa, không thành thật.

Нет, они не содержат фактически бессмысленные славословия, неискренние выражения восхваления.

35. Chúa Giê-su đã nêu gương như thế nào về việc ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Какой пример восхваления Иеговы подал Иисус?

36. Dù Loveless không nhận được thành công thương mại lớn, album được các nhà phê bình ca ngợi.

Хотя Loveless не добился коммерческого успеха, он был хорошо принят критиками.

37. 22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

22 Как правильно, что небесное множество восхваляет Иегову!

38. Ngẫm nghĩ về công trình sáng tạo của Đức Giê-hô-va khiến Đa-vít ca ngợi Ngài

Размышление над делами рук Иеговы побуждало Давида восхвалять его

39. Chúng ta có cơ hội nào để cùng với các anh chị ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Какую возможность нам дает общение с братьями и сестрами?

40. Các bài hát của tín đồ Đấng Christ phải ca ngợi Đức Giê-hô-va và Đấng Christ.

Христианские песни должны восхвалять Иегову и Христа.

41. Sách Châm-ngôn ca ngợi “người nữ tài-đức”, nói rằng: “Giá-trị nàng trổi hơn châu-ngọc.

В библейской книге Притч о «добродетельной жене» говорится: «Она намного ценнее кораллов.

42. Vua cùng các vị khách dùng những chén ấy uống rượu và ca ngợi các thần của họ.

Царь и его гости стали пить из этих чаш вино и прославлять своих богов.

43. 13 Ngoài ra, một gia đình cùng nhau ca ngợi Đức Chúa Trời có sự gần gũi hơn.

13 Кроме того, когда члены семьи совместно восхваляют Бога, они сближаются друг с другом.

44. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

С ДАВНИХ пор поэты воспевали красоту луны.

45. Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

Но крещение трех новых Свидетелей прославило Бога еще больше.

46. Và chúng ta có thể tin chắc là khi ca ngợi Đức Chúa Trời, tiếng của mỗi người chúng ta sẽ không bị át đi trong dàn hợp xướng hùng mạnh ca ngợi Đức Chúa Trời, trong đó có cả các thiên sứ công bình.

И мы можем быть уверены, что голос каждого человека, восхваляющего Бога, не затеряется среди мощного хора хвалы, в котором звучат и голоса праведных ангелов.

47. Peruggia được ca ngợi về lòng yêu nước ở Italia và chỉ bị tù vài tháng về tội này.

Перуджу, с одной стороны, хвалили за итальянский патриотизм, с другой — дали ему небольшой срок в тюрьме.

48. 2 Nhiều phụ nữ được đề cập trong Kinh Thánh thể hiện tinh thần đáng ca ngợi như thế.

2 Такой похвальный дух проявляли многие женщины, упомянутые в Библии.

49. Những người yêu mến danh Đức Giê-hô-va sẽ vui mừng ca ngợi Ngài mãi mãi về sau!

С каким ликованием все, любящие имя Иеговы, будут затем восхвалять Его!

50. Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va, Đấng Ban cho “mọi ân-điển tốt-lành”! (Gia-cơ 1:17).

Поэтому да будем прославлять Иегову, Подателя „всякого даяния доброго и всякого дара совершенного“! (Иакова 1:17).

51. Tôi sẽ ca ngợi nhà hàng, nhưng sao ông lại có thể bỏ món thịt heo vô thực đơn?

Мне бьı хотелось похвалить ваш ресторан, но - свинина в меню? ..

52. Một thiên sứ không còn thỏa lòng khi ca ngợi Đức Giê-hô-va nhưng hắn muốn được thờ phượng.

Этот ангел поставил под сомнение справедливость правления Иеговы и предпринял дерзкую попытку установить свое собственное правление в противовес Божьему.

53. □ Đâu là một trong những cách tuyệt vời nhất để chúng ta có thể ca ngợi Đức Giê-hô-va?

□ Какая существует еще прекрасная возможность восхвалять Иегову?

54. Sau khi bà chết rất lâu, các nhà văn ca ngợi bà và các họa sĩ lý tưởng hóa bà.

Еще долгое время после ее смерти поэты воспевали ее, а художники идеализировали ее образ.

55. Không, niềm vui chính của họ đến từ việc ca ngợi Đức Giê-hô-va ngày này sang ngày khác.

Нет, главным источником их радости было ежедневное восхваление Иеговы Бога.

56. Chiến thắng đó đã được ca ngợi trong bài hát đầy phấn khích của Đê-bô-ra và Ba-rác.

Эта победа была воспета в волнующей песне Деворы и Варака (Судей 4:1—5:31).

57. “Xin ca ngợi ngài vì con được tạo nên cách diệu kỳ, thật đáng sợ thay!”. —Thi thiên 139:14.

“Буду хвалить тебя, потому что я создан удивительно и это внушает благоговение”. Псалом 139:14

58. Trong tám thế kỷ đầu hay trong truyền thống này " điều gì " lớn ở đây là ca ngợi Thiên Chúa.

В первые восемь веков лучшими традициями, главным " что " было восхваление бога.

59. Những đánh giá từ Entertainment Weekly, Chicago Tribune và Time là lẫn lộn cho dù có nhiều lời ca ngợi.

Рецензии в газетах Entertainment Weekly, Chicago Tribune и Time были не столь однозначно восторженными.

60. Đây là cơ hội để gia đình có thời gian nói chuyện thoải mái và ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Совместный прием пищи позволяет вести свободный неторопливый разговор и дает возможность восхвалять Иегову.

61. Tôi cảm thấy bình an khi hát những lời ca ngợi Đức Giê-hô-va, dù hát thầm hay thành lời.

Когда я пел эти красивые песни хвалы Иегове, вслух или про себя, в душе у меня воцарялся мир и покой.

62. Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài

Где бы Иисус ни находился, он повсюду свидетельствовал об Иегове и всенародно восхвалял его.

63. Sự trung thành của Chúa Giê-su trước thử thách đem lại sự ca ngợi cho danh Đức Giê-hô-va.

Верность Иисуса в испытаниях возвеличила имя Иеговы.

64. Bất cứ nơi nào, Chúa Giê-su đều làm chứng về Đức Giê-hô-va và công khai ca ngợi ngài.

Повсюду, где бы Иисус ни находился, он свидетельствовал об Иегове и открыто его восхвалял.

65. 13 Chắc chắn, chúng ta muốn ca ngợi Vua muôn đời về các công trình sáng tạo tuyệt diệu của ngài!

13 У нас, безусловно, должно быть желание восхвалять Царя вечности за его чудные творческие дела!

66. 8. (a) Những lời ca ngợi nào trong những bài Thi-thiên 148 đến 150 đặc biệt động đến lòng bạn?

8. а) Какие слова хвалы из псалмов со 148-го по 150-й особенно затрагивают ваше сердце?

67. Sa-tan Ma-quỉ và tổ chức của hắn không thể ngăn cản sự ca ngợi Đức Giê-hô-va được.

Сатана Дьявол и его организация не могут воспрепятствовать этому восхвалению Иеговы.

68. Khi chú ý lắng nghe và nhiệt tình tham gia vào các buổi họp, chúng ta ca ngợi Đức Giê-hô-va.

Наше исполненное энтузиазма участие во встречах, выражается ли оно в сосредоточенном внимании, в комментариях или в пении, приносит хвалу Иегове.

69. YouTube cũng không cho phép nội dung nhằm ca ngợi, quảng bá hoặc hỗ trợ các tổ chức tội phạm bạo lực.

Кроме того, мы не разрешаем публиковать контент, в котором восхваляется или рекламируется деятельность преступных организаций, а также содержатся призывы вступить в их ряды.

70. Đây là một bài thơ ca ngợi mẹ nữ thần, mà hầu như người Ấn Độ cũng đã học khi còn bé

Это хвалебная песнь богине- матери, которую в Индии большинство из нас знает с детства.

71. Sách Jerome Biblical Commentary bình luận: “Câu kinh ca ngợi... không thấy có trong [các bản chép tay] đáng tin cậy nhất”.

В одном библейском труде говорится: «В наиболее достоверных [рукописях]... славословия нет» («The Jerome Biblical Commentary»).

72. Tất cả những điều này đem lại sự ca ngợi cho Nhà Giáo dục Vĩ đại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Делая все это, мы прославляем нашего Великого Педагога, Иегову Бога.

73. Giống như những vẻ đẹp khác của sự sáng tạo, các từng trời vô tri vô giác ca ngợi Đấng Tạo Hóa.

Неодушевленные небеса, подобно другим творениям Бога, прославляют своего Создателя.

74. Jack Wallen của Linux.com đã ca ngợi Loki là một trong những desktop Linux thanh lịch và được thiết kế tốt nhất.

Джек Валлен из Linux.com сделал положительный отзыв про версию Loki как один из самых элегантных и лучших дистрибутивов Linux.

75. Cùng là sự tôn sùng Hít-le, ca ngợi Đức Quốc Xã, bài xích người Do Thái, định kiến, phân biệt chủng tộc.

То же преклонение перед Гитлером, восхваление Третьего рейха, антисемитизм, расизм, предрассудки.

76. 6 Bài ca ngợi sẽ được hát xướng mãi cho đến khi Đức Giê-hô-va làm cho nó vang ra khắp đất.

6 Песнь восхваления будет раздаваться дальше, и Иегова сделает так, что она наполнит всю землю.

77. Những lời ca ngợi về đức tính của anh Darcy như thế không nhất quán với cách cư xử đối với anh Wickham.

Столь блестящий отзыв мистеру Дарси не вполне соответствует его обращению с бедным Уикэмом.

78. Khải-huyền 19:1-6 cho thấy bằng chứng nào về các đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Giê-hô-va?

Как показывает Откровение 19:1–6, что Иегову восхваляет небесное множество?

79. Các thế hệ mai sau sẽ ca ngợi những nhà ái quốc như thế và Thượng Đế Vĩnh Cửu sẽ tuyên dương họ.

Таких патриотов восхваляли бы будущие поколения и прославил бы наш Вечный Бог.

80. Nếu thế, ông càng có thêm lý do để ca ngợi Đức Giê-hô-va về sự trung tín và quyền năng của Ngài.

Бог проявил эти качества, освободив евреев из Вавилона, а эта империя никогда не отпускала своих пленников (Ис.