1. Cứu mạng cô.

Спасать вашу жизнь.

2. Anh vừa cứu mạng tôi.

Ты спас мне жизнь.

3. Vì đã cứu mạng tôi.

Ты спасла мне жизнь.

4. Hắn đã cứu mạng của con.

Да, только он спас мне жизнь.

5. Cháu vừa cứu mạng bác đấy.

Я же вам жизнь спасла.

6. Cám ơn, đã cứu mạng tao.

Спасибо, что спас мне жизнь.

7. Anh ta đã cứu mạng tôi.

Он спас мне жизнь.

8. Nghe này, cậu đã cứu mạng tôi.

Ты спас мне жизнь.

9. Tôi đã cứu mạng anh đấy chứ.

Я спасла тебе жизнь.

10. Điều anh dạy đã giúp cứu mạng tôi.

Его наставничество помогло спасти мою жизнь.

11. Nhờ chú ý mà cứu được mạng sống

Вняв предупреждению, они спаслись

12. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

Ты спасла жизнь тому чуваку.

13. Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

Проповедь о Царстве спасает людям жизнь!

14. Cô ấy cứu mạng hai ta, hơn 1 lần.

Она спасала жизнь нам обоим, и не раз.

15. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.

16. Cảm ơn vì đã cứu mạng em, gã khốn ạ.

Спасибо, что спас мне жизнь, козёл.

17. Anh có thể nói là tôi đã cứu mạng anh.

Можно сказать, я тебе жизнь спас.

18. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Настоящая храбрость - это знать не только, когда отнять жизнь..... но и когда сохранить её.

19. Cách trả ơn của tôi vì cô đã cứu mạng tôi.

Мой способ отдать за спасение моей жизни.

20. Ngài cho chiên biết đức tin chính là khiên cứu mạng,

Большой щит веры отразит нападки,

21. Chính việc này sau đó đã cứu mạng cho ông ta.

Как оказалось позднее, возможно это спасло ему жизнь.

22. Con mong hành động của mình cứu mạng được binh lính.

Я надеялся, что из-за моих действий мы не понесём ненужных потерь.

23. Anh ấy đã hô hấp nhân tạo để cứu mạng ông.

Силач сделал укротителю искусственное дыхание, чем спас ему жизнь.

24. Hay anh lại quên lúc trước em vừa cứu mạng anh?

Или ты пропустил ту часть, где я твой зад спасла?

25. Đó là cách duy nhất tôi có thể cứu mạng anh.

Только так можно было спасти твою жизнь.

26. Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.

27. Trong thực tế, nó có thể cứu vô số mạng sống.

На самом деле он способен спасти множество жизней.

28. Rồi Ngài phó mạng sống của Ngài để làm Đấng Cứu Rỗi và Cứu Chuộc của chúng ta.

Кроме того, Он отдал Свою жизнь, чтобы стать нашим Спасителем и Искупителем.

29. Đây là một trong các tập phim mà Jerry cứu mạng Tom.

Это — один из пяти мультфильмов, где Джерри подвергает Тома избиению.

30. Cảm ơn đã mang cho con cá và cứu mạng chúng con!

Спасибо, что явился в форме рыбы и спас нам жизнь.

31. Thế nhưng, máu được dùng để cứu mạng sống như thế nào?

Но есть один вопрос, который требует твоего внимания: как может быть использована кровь для спасения жизни?

32. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

No 3: td 24Б Должны ли мы спасать жизнь любой ценой?

33. Aron Ralston thu hết can đảm để cứu mạng sống của mình.

Арон Ролстон исполняется мужества и спасает свою жизнь.

34. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

б) Чья кровь по-настоящему спасает жизнь?

35. Nhưng trong thực tế, Cha Thiên Thượng đã cứu mạng sống tôi.

Но в сущности, меня спас наш Небесный Отец.

36. Chắc là anh đang cố gắng chiến đấu để cứu mạng mình.

Убиваю, чтобы чувствовать, что еще жив.

37. Arthur đã quyết định hy sinh mạng sống của mình để cứu cậu.

Артур решил пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти твою.

38. 12 Đấng Cứu Rỗi phó mạng sống của Ngài để cứu chuộc các tội lỗi của toàn thể nhân loại.

12 Спаситель отдал Свою жизнь, чтобы искупить грехи всего человечества.

39. Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

Вакцинация — вот самый дешёвый способ спасти жизнь ребёнка.

40. Tổ Tội Phạm Mạng và An Ninh Nội địa, Lực Lượng Giải Cứu.

Киберполиция, нацбезопасность, объединенная опергруппа.

41. Khi mọi người đang cố tự cứu mạng, thì ai thèm quan tâm?

Когда все бегут спасаться, всем плевать.

42. Công việc cứu mạng thiêng liêng như vậy bắt đầu khoảng năm 1979.

Работа по духовному спасению на острове началась в 1979 году.

43. (b) Mạng sống của Phao-lô đã được cứu nguy như thế nào?

б) Как Павлу удалось спастись?

44. Chỉ là một sinh mạng bé nhỏ cần được cứu giúp thôi mà.

Всего лишь спас человеку жизнь.

45. Bằng cách làm như vậy, em đã có thể cứu mạng sống của mình.

Таким образом она, возможно, спасла свою жизнь.

46. Và nếu cháu sẵn lòng, cháu thậm chí có thể cứu mạng hắn ta.

И если ты поторопишься, ты даже можешь успеть спасти его.

47. Để cứu mạng Joseph, họ nói rằng ông sẽ phải bị mất cái chân.

Доктора сказали, что спасти жизнь Джозефа можно только при условии ампутации ноги.

48. Cô có một cơ hội, một cơ hội duy nhất, để cứu mạng mình.

У вас есть один шанс, только один, спасти свою жизнь.

49. Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, hàng ngàn sinh mạng đã được cứu.

Вняв предупреждению, тысячи людей спаслись.

50. Anh lên sóng truyền hình quốc gia và cầu xin em cứu mạng anh.

Ты выступил на национальном телевидении и умолял меня спасти тебе жизнь.

51. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 Специалисты годами утверждают, что кровь спасает жизнь.

52. Một sản phụ cần được phẫu thuật cấp cứu lấy thai nhi để cứu sống tính mạng của cô và đứa bé.

Поступила женщина, которой срочно требовалось кесарево сечение, чтобы спасти жизнь ей и её ребёнку.

53. Vikki ra tay cứu mạng một pháp sư tên là Merlin trong một bàn cờ.

Викки спасает волшебника по имени Мерлин от смерти на шахматной доске.

54. Cô ấy tên là Thalia, và cô ấy đã liều mạng để cứu ba người.

Ее звали Талия, и она отдала свою жизнь ради спасения трех жизней.

55. Tin tình báo tôi cung cấp cho chính phủ anh, cứu rất nhiều mạng sống.

Разведывательные данные, которые я предоставил вашему правительству, спасли множество жизней.

56. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Тысячи медицинских работников прошли обучение в области экстренной неонатологии.

57. Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

И если хи поймают за грязными делишками, это может спасти их задницы.

58. Việc xây dựng tình bạn với Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã cứu mạng tôi.

Дружба с Богом Иеговой спасла мне жизнь.

59. Vậy hắn đã cứu mạng mày, cho mày sống, nhồi cho mày một bài nhảm cứt.

Значит, он спас тебе жизнь, отмыл тебя, наврал с три короба.

60. Có khi điều duy nhất cứu mạng thầy là tính kén cá chọn canh của Gale.

Возможно меня спасает лишь дотошность Гейла.

61. Tôi vẫn chưa có cơ hội để cảm ơn cậu vì đã cứu mạng mẹ tôi.

У меня не было случая поблагодарить тебя за спасение моей мамы.

62. Ở quê tôi, nếu ai đó cứu mạng anh, anh không quay lại đâm sau lưng họ.

Человек, которому спасаешь жизнь, не должен потом всаживать тебе нож в спину.

63. MỘT bác sĩ ở tiểu bang New York cứu mạng Marie trong một tình trạng nguy kịch.

ОДИН врач в штате Нью-Йорк спас жизнь женщине по имени Мари, которая находилась в крайне тяжелом состоянии.

64. Chồng tôi đã mua cái van mà chúng tôi cần để cứu mạng đứa con của mình.

Мой муж купил клапан, необходимый для спасения жизни нашего ребенка.

65. Một mạng sống đã được cứu nhờ tài liệu trong đĩa DVD của ngôn ngữ ký hiệu!

Так публикация на жестовом языке помогла сохранить жизнь!

66. Nhiều chương trình cứu trợ đã giúp xây cất lại nhà cửa, giúp gia đình đoàn tụ và quan trọng hơn hết là việc cứu mạng.

Многие разработанные программы по оказанию помощи позволили отстраивать дома, воссоединять семьи и, главное, спасать жизни.

67. Đó là lý do tại sao viết trên Internet đã trở thành vật cứu mạng của tôi.

Вот почему писать в Интернете стало для меня спасением.

68. Đó là lý do tại sao tất cả bọn sát thủ đó đều cố cứu mạng tao.

Вот почему все убийцы пытались спасти мне жизнь.

69. Người truyền giáo mà đã dừng chân lại trước đó chính là người đã cứu mạng sống tôi.

Это был миссионер, оставшийся позади. Он спас меня.

70. Nếu chúng ta không rao giảng, làm sao người ta có cơ hội nghe thông điệp cứu mạng?

10:13—15). А если мы не будем проповедовать, то как люди услышат весть, которая может спасти им жизнь?

71. Này, tớ vừa cứu mạng cậu đấy. Cho tớ đến xem hang ổ bí mật của cậu nhé?

Теперь, когда я только что спасла твою жизнь, как насчет того, чтобы позволить мне посмтреть на твое тайное логово?

72. Chuyện cháu làm hôm nay với khả năng phi thường của cháu sẽ cứu rất nhiều sinh mạng.

То, что ты сделаешь сегодня, своими невероятными способностями, спасёт множество жизней.

73. Tôi sẽ mặc kệ và cho rằng câu đó nghĩa là, " Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi. "

Придется считать, что это было " Спасибо за спасение ".

74. Thí dụ, khi được hỏi họ sẽ hành động thế nào nếu phải quyết định cứu mạng con vật yêu quý của mình hoặc cứu mạng một người đồng loại mà họ không quen biết, thì nhiều sinh viên nói họ sẽ chọn con vật.

Например, когда им задали вопрос, кого бы они спасли в случае возникновения опасности: незнакомого человека или свое домашнее животное, многие из них сказали, что предпочли бы спасти животное.

75. Một hàng người nối tay nhau để cứu mạng sống của những người bị cuốn trong dòng nước xoáy.

Цепочка добровольцев спасает пловцов, попавших в разрывное течение.

76. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

Таким образом, они внезапно получили возможность спасти в семь раз больше жизней за те же деньги.

77. Một cựu tổng thống Hoa Kỳ nói: “Những hệ thống cảnh báo sớm... thật sự cứu mạng người ta”.

«Системы раннего оповещения... спасают жизнь»,— сказал один из бывших президентов США.

78. Bằng cách chủ động trong tình thế nguy ngập này, A-bi-ga-in đã cứu mạng nhiều người.

Взяв на себя инициативу в критической ситуации, Авигея спасла жизнь многим людям.

79. Chương 12 sách Đa-ni-ên chứa đựng một kho tàng hiểu biết có giá trị cứu mạng sống.

Множество жизненно важных сведений содержится в 12-й главе книги Даниила.

80. A-bi-ga-in can đảm nói với Na-banh về những gì cô đã làm để cứu mạng ông

Авигея мужественно рассказала Навалу о том, что она сделала, чтобы спасти ему жизнь