1. Hay: Nàng là tuyết hay da nàng tuyết điểm?

Снежинка — снежный или ледяной кристалл.

2. Báo tuyết

Снежный барс

3. Bạch Tuyết...

Снежко Снежко

4. Trượt tuyết.

Горные лыжи.

5. Bạch Tuyết!

Скорее!

6. Người tuyết.

Снежный человек.

7. Hoa tuyết.

Подснежник.

8. Nó có thể ngửi ra một hoa tuyết giữa cơn bão tuyết.

От него и снежинка в метели не скроется.

9. Tên cục súc với đôi bàn tay cục súc.

Грубый мужик с грубыми руками.

10. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

11. Tôi thấy tuyết!

Я увидела снег!

12. Tuyết đang rơi.

Снег липкий.

13. Vụ tuyết lở.

Лавина.

14. Chim cú tuyết

Белая сова.

15. Cục trưởng.

Секретарь.

16. Mặc dù nó không phải là tuyết tùng, nhưng nó cũng hay bị gọi một cách nhầm lẫn là Nootka cedar (tuyết tùng Nootka), Yellow cedar (tuyết tùng vàng), Alaska cedar (tuyết tùng Alaska) hay Alaska yellow cedar (tuyết tùng vàng Alaska).

Хотя Каллитропсис нутканский и не является кедром, его также часто называют: "Nootka Cedar", "Yellow Cedar", "Alaska Cedar", "Alaska Yellow Cedar", калькированные наименования появились и в русскоязычных изданиях и интернете.

17. Phó Tổng cục trưởng cục tình báo Iran đã cắn câu.

Два дня назад заместитель главы иранской разведки заглотил наживку.

18. Ông gia Thẩm Tuyết

Мемориальная доска Шум Суэт.

19. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

20. Nàng là Bạch Tuyết.

Ты Белоснежка.

21. Bạch Tuyết là ai?

Кто такая Белоснежка?

22. Mưa chuyển thành tuyết.

Дождь перешёл в снег.

23. Vâng, cục trưởng.

Секретарь.

24. Nghe kì cục.

Звучит странно.

25. Ô, cục shit!

Вот мрази!

26. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

27. Quá cục súc.

Слишком сердитый.

28. Thật kỳ cục.

Поразительно.

29. Năm 1960, được bổ nhiệm làm Tổng cục trưởng Tổng cục Đường sắt.

В 1960 году назначен начальником службы движения той же дороги.

30. Lần thứ nhất: Thiếu tướng Tổng cục trưởng Tổng cục Quân huấn (1966).

Воинские звания: майор КМП — 1966 год.

31. Bởi vì cơn bão tuyết!

Из-за снежной бури!

32. Ngày mai sẽ có tuyết.

Завтра пойдёт снег.

33. Người tuyết tránh rét à?

Думаешь, канадец?

34. Với trượt tuyết, lướt ván.

Катался на лыжах и водных лыжах.

35. Người lượng tử trượt tuyết.

Например, как квантовый лыжник.

36. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Как я могу работать Заместителем Секретаря по Разведке.

37. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

Белоснежка нездорова.

38. Gã lượng tử trượt tuyết.

Квантовый лыжник.

39. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

40. Thành phố phủ đầy tuyết.

Весь город окутан снегом.

41. Tuyết trên đường xích đạo.

Снег... на экваторе.

42. Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

На льдине Глава двадцать четвёртая.

43. Câu chuyện Trinh nữ Tuyết.

Эта история о Снегурочке.

44. Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

Вечер, падает снег.

45. Ở đây tuyết đang rơi.

Здесь идет снег.

46. Nhưng tôi có mang theo đây một cục than -- ngay đây, một cục than.

Я захватил с собой кусочек угля, прямо здесь кусочек угля.

47. Nó là cục cứt.

Это говно на колёсах.

48. Coi nào cục sắt!

Ну давай, жестянка!

49. Thiết lập cục bộ

Системные настройки

50. Đừng kì cục thế.

Не смешите меня.

51. Một cục máu đông.

Сгусток крови.

52. Cục Kiểm lâm USDA.

База данных USDA.

53. Cục Xe hơi Ohio.

ОАО «Автовокзал».

54. Hệ thống cục bộ

Локальная система

55. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

56. Ai cũng khoái xe trượt tuyết!

Санки все любят!

57. Nhớ nàng bạch tuyết không hả?

Помнишь Белоснежку?

58. Không có băng tuyết xung quanh.

Вокруг не было льда, но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.

59. Nếu cục đất không tự lăn đến Terrence thì Terrence sẽ chạy đến cục đất.

Если кочка не идет к Терренсу Терренс идет к кочке.

60. Phi Tuyết nhất định đi trước...

Снежная Буря настояла на том, что пора наступать.

61. Bông tuyết... đã bắt đầu rơi!

Снежинки... падают...

62. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Как снег в пустыне.

63. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Я знаю, снежная буря.

64. Ness đang bắt những bông tuyết.

Несс ловила снежинки.

65. Tuyết tan hết trong một ngày.

Снег растаял в один день.

66. Bạch Tuyết được một cháu trai.

Хоук Белоснежный — внук Белоснежки.

67. Vì sống gần Aspen, Colorado, chúng tôi học trượt tuyết để thỉnh thoảng có thể trượt tuyết cùng nhau.

Мы жили недалеко от Аспена, известного горнолыжного курорта, поэтому решили заниматься лыжами, чтобы иногда кататься всей семьей.

68. Tôi bị cục chai chân.

Как меня достал песок!

69. Bố yêu con, cục cưng.

Я люблю тебя, детка.

70. Cô ấy kỳ cục quá.

Странная она.

71. Có cục đá trong đó!

Тут камень лежит!

72. Nghe kỳ cục quá, Sherman.

Это смешно, Шерман.

73. Ẩn người dùng & cục bộ

Скрыть & локальных пользователей

74. Hãy nghe họ cục tác.

Слушаю их кудахтанье.

75. Toàn một lũ cục mịch.

У нас в школе были только хамы.

76. Axelrod'không phải là cục thép.

Аксельрод никакое не корыто.

77. Tắc ruột non cục bộ.

Частичная непроходимость тонкого кишечника.

78. Dùng thiết lập toàn cục

Использовать общие настройки

79. Bố cục của kiệt tác

Структура издания

80. Cấp chi tiết toàn cục

Уровень общей детализации