1. Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

На ветру веял красно-белый флаг.

2. Hai người bạn này bước ngang qua cột cờ nơi mà lá cờ của quốc gia họ đang tung bay trong gió.

Подруги проходят мимо флагштока, на котором знамя их страны развевается под легкими порывами бриза.

3. Họ tranh qua cãi lại, đến khi vị thiền sư thứ ba can thiệp: "Chằng phải cờ cũng chẳng phải gió động mà là tâm hai vị động."

Они всё спорили и спорили, пока наконец не вмешался третий монах: «Движение не во флаге и не в дующем ветре — движение в вашем разуме».

4. Phía đầu gió, cuối gió.

С наветренной стороны.

5. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Флаги часто называют знаменами.

6. Gió thật tuyệt vời; tôi yêu gió

Ветряная энергия - это здорово.

7. Bây giờ, điều này sẽ làm là lá cờ đó sẽ cho tôi mệnh đề chính xác về vị trí của gió, đây là tiện ích cuối cùng của bạn

Теперь, что это будет сделать, это флаг, который даст мне точный отчет о положении ветра, это ваша конечная полезность

8. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

ТК: Да, она называется «Хороший флаг, плохой флаг: как создать превосходный флаг».

9. Chào cờ!”

Отдайте ему честь!»

10. CHÀO CỜ

ОТДАНИЕ ЧЕСТИ ФЛАГУ

11. Cuối băng cờ

& Завершающая страница-разделитель

12. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

Хотя это и не был ветер, но это так слышалось.

13. Chém gió.

Красноречие.

14. Là cờ vua.

Это как шахматы.

15. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

Так, калима — северо-восточные ветры, несущие пыль на Канарские острова.

16. Giống như là kiểm tra cái máy đánh cờ... chỉ bằng việc đánh cờ.

Это как проверять шахматный компьютер, только играя с ним в шахматы.

17. Hắn muốn một quân cờ mới... trên bàn cờ để thay đổi thế trận!

Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!

18. Tôi cũng chào cờ.

И я подчинялся их требованию.

19. Bàn cờ đã bày.

Доска готова.

20. Họ không thể khiến gió ngừng thổi hay làm thay đổi hướng gió.

Они не могут запретить ветру дуть или заставить его изменить свое направление

21. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

22. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

23. Ta đang chơi cờ.

Мы играем в шахматы.

24. Em không chào cờ!

Я не отдал честь флагу!»

25. Gió lùa quá.

И поддувает.

26. Cối xay gió.

Ветряк.

27. Chào cờ rồi đấy.

У меня встал.

28. Chỗ họ chơi cờ.

Там, где шахматисты.

29. Tua vít, cờ lê.

Отвертки, плоскогубцы.

30. Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

Это был наш флаг, наше знамя для народов — наш стяг, призывающий вернуться к добродетели.

31. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Северо-восточный муссон

32. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Избегайте западни азартных игр

33. Xếp bàn cờ. Phải phải...

Играю в карты и шахматы.

34. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Смех в зале) Решать вам.

35. Đây là một ván cờ.

Это игра в шахматы.

36. Gió thổi rất mạnh.

Ветер дул яростно.

37. Làm mát bằng gió.

Мы охлаждаем их ветром.

38. Một luồng gió mát!

Свежий ветер!

39. Gió đang lùa vào.

Оно всасывает воздух...

40. Đừng chém gió tôi.

Ох, не несите фигню.

41. Chúng ta chống cờ bạc.

Мы против них.

42. Có thấy phất cờ không?

Ты видел флаг?

43. Bàn cờ đang hạ nhiệt

Колода остывает

44. Sai nước cờ rồi cưng.

Это ты зря, малыш.

45. Một nạn dịch cờ bạc

Эпидемия пристрастия к азартным играм

46. Ván cờ dịch chuyển rồi.

Всё изменилось, мой друг.

47. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

Специальный флаг. Точное значение флага можно увидеть в крайней правой колонке

48. Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

Представьте себе мельницу, которая бы вырабатывала ветер, вращающий её лопасти.

49. Cô thứ nhất tham dự lễ chào cờ nhưng lại khạc nhổ lên cờ khi được lệnh.

Хотя первая школьница и принимала участие в патриотических церемониях, она плюнула на флаг, когда ей это велели сделать.

50. Góp gió làm bão.

С миру по нитке - голому рубаха.

51. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

52. RM: Nhưng điều làm cho lá cờ này tệ hơn hẳn chính là việc trên lá cờ này lại có lá cờ Nội Chiến Mỹ của trung đoàn Milwaukee.

РМ: Но почти пародией на самого себя флаг Милуоки становится благодаря изображению боевого флага полка Милуоки времён Гражданской войны.

53. Cối xay gió ư?

Ветряную мельницу?

54. Đội Gió Bắc nào?

Какой Северный Ветер?

55. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

Колода остывает.

56. Cờ Hồng quân Liên Xô. ]].

Орден Красного Знамени (рус.)

57. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Операторы рынка, у которых нет лицензии Британской комиссии по азартным играм, должны будут предоставить следующие документы:

58. Nó đến cùng gió màu.

Она появляется с муссонами.

59. Gió nói cho tôi biết.

Ветер мне подсказал...

60. CA: Cối xay gió ư?

КА: Ветряную мельницу?

61. Người cầm cờ mang cờ quốc gia của nước họ tại lễ khai mạc của Thế vận hội.

Знаменосцы несут национальный флаг своей страны на церемонии открытия Олимпийских игр.

62. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

Там не является ветра сегодня, таким образом Вы видите это не мог быть ветер. "

63. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Наркотики, алкоголь, азартные игры.

64. Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

Конечно же, да.

65. “Dưới sắc cờ thiêng Lũng Cú”.

«Под стягом Святослава».

66. Tôi là một tay cờ bạc.

А я картежник.

67. Các quân cờ đang di chuyển.

Фигуры движутся.

68. Tôi tình cờ biết chuyện đó.

Я это знаю точно.

69. Trong bối cảnh của thánh thư, một cờ hiệu, hoặc một cờ lệnh, là một lá cờ mà mọi người sẽ quy tụ lại trong sự đoàn kết trong mục đích.

В контексте Священных Писаний знамя – это флаг, вокруг которого собираются люди, объединенные общей целью.

70. Cửa thông gió đã đóng.

Шлюз задраен.

71. Rõ giống cái chuông gió

Похоже на летающие гильотины.

72. (Tiếng mưa và gió gào)

(Звук ветра и дождя)

73. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

Легкий ветерок, лаская вашу кожу, доносит сладкие ароматы цветущего сада.

74. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.

75. Cờ hiệu Phó Đô đốc Pháp.

Имел титул адмирала Франции.

76. Jack tình cờ lại phù hợp?

И Джек оказался подходящим донором?

77. Nói nghe đi, ai vẫy cờ?

Скажите, а кто вывесит флаг?

78. Các quân cờ domino đang đổ.

Это принцип домино.

79. Lấy hết những quân cờ đi.

Все рушится одно за другим.

80. Có một đợt gió nhẹ.

Подул ветерок.