1. Cần tây thường!

Сельдерей обычный!

2. Học sinh: Cần tây

Р: Сельдерей.

3. Và tớ có duy nhất một, cần tây thường.

У меня один - сельдерей обычный.

4. Tôi cần chi viện đến số 2203 Tây Olmstead!

Пришлите поддержку на Уэст-Олмстед, 2203.

5. Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

Ещё я хочу клубничный коктейль,

6. Và đạo luật cấm cần sa, đều là vì dân nhập cư Mexico ở phía Tây và Tây Nam.

А первые законы о запрете марихуаны были обусловлены страхом мексиканских иммигрантов на западе и юго-западе страны.

7. Chúng tôi cần có binh lính khi đế quốc Tây Phương tấn công, và chúng tôi cần binh lính để giải phóng giai cấp công nhân ở phương Tây”.

Нам нужны солдаты на случай нападения западных империалистов и нам нужны солдаты, чтобы освободить рабочий класс на Западе».

8. như cọng cần tây yêu thích của cô vừa bước vào í.

Сюда идет твой любимый сорт сельдерея.

9. Ta nghĩ gã khoai tây này cần được học thêm về thái độ.

Думаю, этот картофель не понял, как надо себя вести.

10. Trừ khi nó ăn cả thùng cần tây hoặc sống ở Indonesia hoặc cả hai.

Для этого пришлось бы поедать сельдерей тоннами, или жить в Индонезии, или и то и другое делать вместе.

11. Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

На участках соседей росла картошка, и ее нужно было выкопать.

12. Phải, em yêu, anh không cần phải đi Tây Ban Nha... hay bất cứ nơi nào khác.

Совсем необязательно, ни в Испанию, ни куда-либо еще.

13. Anh cần tới đó ngay và đưa ông ấy tới chỗ trú an toàn, 96km về phía tây.

Ты должен пойти туда прямо сейчас и перевезти его в безопасное место, в 60 милях к западу.

14. Khi nước Mỹ bắt đầu tiến về phía Tây, họ không cần thêm nhiều toa tàu, họ làm thêm đường ray.

Когда Америка начала свое экспансию на Запад, мы не стали делать больше повозок, мы построили железные дороги.

15. Tây Á hay Tây Nam Á là tiểu vùng cực tây của châu Á.

Шведка или шведа — внешняя сторона стопы.

16. BA năm trước, một Nhân-chứng Giê-hô-va tại Cádiz, Tây Ban Nha là Caridad Bazán Listán cần phải mổ cấp bách.

ТРИ ГОДА назад Каридад База́н Листа́н, Свидетельнице Иеговы из города Кадис в Испании, срочно была необходима операция.

17. Khoai tây, khoai tây có 48 nhiễm sắc thể.

Картофель, картофель имеет 48 хромосом.

18. Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

Замбрано в 300 метрах на северо-запад от вас.

19. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

Знаешь то хорошее пюре, которое Рэд делает из настоящей картофели, а не коробочной?

20. Khoai tây.

Картошку.

21. Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

Великий Шёлковый Путь, высокогорья Тибета.

22. Hay khoai tây?

И картошкой?

23. Hướng tây nam.

Поверните на юго-запад.

24. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

В 1493 году папа Александр VI провел демаркационную линию, разделяющую Атлантический океан на две половины, и объявил территории к западу от нее сферой влияния Испании.

25. Tôi phải cần đến ba năm mới có thể nói một bài diễn văn công cộng bằng tiếng Tây Ban Nha và tôi phải dùng nhiều lời ghi chép.

Прошло три года, прежде чем я смог выступить с публичной речью на испанском, да и то не без помощи подробного конспекта.

26. Gà tây, nhân nhồi.

Индейка, гарнир.

27. Đông, tây và bắc.

Восток, запад, север.

28. Khoai tây, thưa ngài.

Картофель, сэр.

29. Tây Thi đậu hũ...

Красотка Соевый-Творог.

30. Miền Tây hoang dã?

На Дикий Запад?

31. G. g. atricapillus Geoffroy Saint-Hilaire I, 1832 Phân bố: Tây Syria, tây Jordan, Israel.

G. g. atricapillus I. Geoffroy Saint-Hilaire, 1832 — Западная Сирия, западная Иордания, прилегающие районы Израиля.

32. Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

Типа гигантского серийного убийцы сельдерея, таскающего за собой мачете, или брокколи с огнемётом.

33. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

34. sang tiếng Tây Ban Nha

на испанский язык

35. Thế còn khoai tây chiên?

А картофельных чипсов?

36. Ông bà Đầu Khoai Tây.

Картофельные головы, мистер и миссис.

37. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Зюйд-зюйд вест.

38. Gà tây rất dễ nuôi.

Помёт индейки служит удобрением.

39. Ông cũng bắt đầu chính sách chính trị trung lập, nhưng để có tiền và hỗ trợ cho các dự án hiện đại hóa, cần sự hỗ trợ từ Phương Tây.

Также он проводил политику нейтралитета, однако для дальнейшей реализации его амбициозных планов по модернизации страны ему потребовалась экономическая поддержка Запада, в том числе финансирование.

40. Không phải rượu khoai tây, là aqua vida, nhưng được chưng cất từ khoai tây nghiền.

Это не шнапс, это аквавит, гонят из картофеля.

41. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Испания: «Испания борется с растущей преступностью».

42. Khoai tây có mắt đấy.

У картофеля нет глаз.

43. XE TREO TÂY BAN NHA

ИСПАНСКАЯ КАНАТНАЯ ДОРОГА НАД НИАГАРОЙ

44. Ta sẽ có gà tây.

Я хочу индейку.

45. Khoai tây là được rồi.

Меня устроит и пюре.

46. Phoebe không ăn gà tây.

Фиби не ест индейку.

47. Khoai tây và mỳ sợi.

Картошка и макароны.

48. Đó là túi khoai tây.

Из под картошки.

49. Còn khoai tây thì sao?

А что насчёт картофеля?

50. Bí ngòi hay măng tây?

Кабачок или спаржа?

51. Vì nơi ấy rất cần giám thị nên mặc dù tôi nói rất ít tiếng Tây Ban Nha, thế mà chỉ trong vòng một tháng tôi chăm lo cho một nhóm nhỏ.

Так как очень не хватало надзирателей, то не прошло и месяца, как мне поручили небольшую группу, хотя я едва говорил по-испански.

52. G. g. anatoliae Seebohm, 1883 Phân bố: Tây Thổ Nhĩ Kỳ tới tây Iran và bắc Iraq.

G. g. anatoliae Seebohm, 1883 — Передняя Азия от западной Турции к востоку до северного Ирака и западного Ирана.

53. Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.

Провинции Британия, Галлия, Италия, Испания и Северная Африка вошли в западную часть.

54. Castilla-La Mancha (tiếng Tây Ban Nha: ( nghe)) là một cộng đồng tự trị của Tây Ban Nha.

Касти́лия-Ла-Ма́нча (исп. Castilla-La Mancha) — автономное сообщество в центре Испании.

55. Ngoại trừ ón khoai tây nghiền.

Если не считать это пюре.

56. Vị chanh và vị dâu tây...

вишневые...

57. 90 độ Tây 1 độ Nam

90 градусов западной долготы.

58. Cây súng khoai tây rất cừ.

Симпатичный самопал.

59. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Сегодня Мексика разительно отличается от той, что была тридцать шесть лет назад.

60. Bữa tối hôm nay gồm có gan ngỗng Dùng chung với măng tây và khoai tây nghiền tỏi.

Сегодня на ужин у нас жареная фуа-гра и стейк из грудинки в красном вине, с гарниром из аспарагуса, и пюре с часноком и луком.

61. Nằm ở phía Tây Bắc Kremlin.

Расположена в северо-западной стене кремля.

62. HÀ LAN THUỘC TÂY BAN NHA

ИСПАНСКИЕ НИДЕРЛАНДЫ

63. Chúng ta có mỡ gà tây.

У нас есть жир от индейки.

64. Chị đang làm bánh khoai tây.

Я делаю картофельные оладьи.

65. Từ loài rắn Hổ Tây Tạng.

Тибетской гремучей змеи.

66. Với khoai tây, là 609 ngày.

С картошкой, до 609.

67. Biết, polio, cúm Tây Ban Nha...

Да, от полиомиелита, испанки...

68. Đưa chị món khoai tây nghiền.

Пюре, пожалуйста.

69. Khoai tây chiên sốt kẹo dẻo.

Зефир начос.

70. Và tất cả vườn dâu tây.

И вcю клубнику.

71. Phải, như kiểu miền Tây xưa.

Да, в стиле Дикого Запада.

72. Cá ngừ vây đen chỉ được tìm thấy ở phía tây Đại Tây Dương từ mũi Cod đến Brasil.

Водится чернопёрый тунец только в западной Атлантике, от мыса Кейп-Код до Бразилии.

73. Alejandro (tiếng Tây Ban Nha: Ah-leh-han-droh) là hình thức tiếng Tây Ban Nha của tên Alexander.

Алеха́ндро (исп. Alejandro) — испанская форма имени Александр.

74. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

В странах Запада многие обращаются к гороскопам, испытывают страх перед пятницей, на которую выпадает 13-е число месяца, и стараются обходить стороной черных кошек.

75. Dân số lãnh thổ được tìm thấy là 63.897 người, như vậy trên ngưỡng cần có để một lãnh thổ trở thành tiểu bang như đã được nói đến trong Sắc lệnh Tây Bắc.

В начале 1816 года была проведена перепись населения Территории, и выяснилось, что там проживает 63.897 человек — больше, чем требовалось для превращения в штат согласно Северо-Западному Ординансу.

76. Người Noongar chiếm đóng góc tây nam của Tây Úc và sống như những người săn bắt và hái lượm.

Аборигены занимали юго-западный угол Западной Австралии и жили за счёт охоты и собирательства.

77. Hãy kết thúc ở Tây Ban Nha.

И подучите свой испанский.

78. Những cây măng tây non đã lên.

Уже появилась молодая спаржа.

79. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

Испанское Рождество

80. Nông sản duy nhất là khoai tây.

Основная выращиваемая культура — картофель.