1. Công tử Tống thấy vậy bèn bàn với công tử Quy Sinh giết Trịnh Linh công.

Они узнают, что кто-то из города заключил сделку с челмедведосвином.

2. Đồ công tử, chuyện gì thế?

Чувак, что происходит?

3. Tôi không muốn liên lụy công tử!

Я не хочу, чтобы вы пострадали.

4. ... thật là tươi roi rói, công tử ạ.

... такие сочные.

5. Cậu đã cứu mạng tên công tử bột đó.

Ты спасла жизнь тому чуваку.

6. Ê công tử bột, anh đang ở đâu thế?

Кореш, ты где?

7. Anh cần nói chuyện với cô ấy, công tử bột ạ.

Тебе нужно с ней поговорить, чувак.

8. Chàng công tử vận đồ trắng trên xe chính là Thiện.

Уголь в этих вагонах оказался хорошим для Леди.

9. Công tử đã nghe nói đến Dam Won bao giờ chưa?

Вы слышали о Дан Он?

10. Công tử Bạc Liêu lại làm thế để kiếm thêm chút cháo à.

Богатый мальчик делает всё это ради дополнительных денег.

11. Này, nghe nói công tử của bà sẽ lên sóng phát thanh ngày mai.

Эй, слышала, твой парень будет завтра на радио.

12. Tên công tử bột nói tôi phải giữ cái nút để làm nổ con thuyền.

Красавчик сказал, что нужно держать эту штуку и корабль взорвётся.

13. Công tử bột, có thể đánh trận thì mày thắng, nhưng chiến tranh thì mày thua.

Ты выиграл битву, маленький негодяй... но ты проиграл войну.

14. Sau này nghĩ sao không rõ mà không nhận chức gì, chỉ ngao du ăn xài theo bực công tử.

Это действует на тебя, даже если не задумываться об этом — великая пустота за спиной.

15. 6 năm phục vụ đất nước, việc duy nhất mà tôi đủ khả năng làm là chăm sóc mấy thằng công tử bột.

Послужив 6 лет своей стране, единственная вещь, к которой я подготовлен это слежка за испорченными сосунками.

16. Tôi không kể các bạn câu chuyện này vì tôi nghĩ Archie Cochrane là một gã công tử bột mặc dù ông ấy chính là như vậy.

Сейчас я рассказываю вам эту историю не потому что считаю, что Арчи Кохрейн крутой, хотя он и крутой.

17. Tôi nhận ra rằng, chỉ bởi vì tờ tạp chí luôn được biết đến với sự nghiên cứu chuyên sâu và lời tường trình dài dằng dặc, mà một vài sự hóm hỉnh đã bị trôi tuột mất, bởi người ta nghĩ Eustace Tilley là một tên công tử bột ngạo mạn, nhưng thực ra, vào năm 1925 ấy khi Rea Irvin phác họa bức tranh lần đầu tiên, là với mục đích xuất bản nó trên một tạp chí biếm họa và hướng tới giới trẻ thời đó, những người được coi là hồn phóng khoáng của "những năm 20s gầm thét".

Я поняла, что, обретя известность своими глубокими исследованиями и длинными репортажами, журнал в процессе потерял часть своего юмора, потому что сейчас Юстаса Тилли часто рассматривают как высокомерного денди, но на самом деле в 1925 году, когда Ри Ирвин создавал этот рисунок впервые, он создавал его как часть юмористического журнала, чтобы позабавить молодёжь той эпохи, состоявшую из девушек-эмансипе «ревущих двадцатых».