1. Đạo quân Ba-by-lôn do Hoàng Tử Nê-bu-cát-nết-sa thống lãnh đã phá tan lực lượng của Pha-ra-ôn Nê-cô.

Вавилонские войска, во главе которых стоял сын царя и наследник престола, Навуходоносор, нанесли сокрушительный удар по войскам фараона Нехао (Иеремия 46:2).

2. Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.

3. Cát bụi lại trở về với cát bụi.

Всё - прах и в прах вернется

4. Đại Cát

Здоровяк!

5. Khi pha nước vào, xi măng trở thành vữa xây với cốt liệu cát, hỗn hợp nhanh chóng cứng lại thông qua một phản ứng được gọi là ngậm nước.

Когда в смесь добавляют воду, цемент превращается в пасту, покрывает наполнители и быстро застывает из-за химической реакции под названием гидратация.

6. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Зыбучие пески - это смесь песка, грязи и воды.

7. Chỉlà cát bụi.

Всего лишь помехи.

8. HIện tượng này thực ra là khi gió thổi cát từ mặt nghiêng thoải hơn lên cao, và khi từng hạt cát rơi vào phần đỉnh của đụn cát, nó chảy xuống, và rơi vào phần bên trong của đụn cát, và đụn cát di chuyển.

Это происходит из- за того, что ветер надувает песок вверх по пологому склону, и когда песчинка долетает до самого верха дюны — она ниспадает каскадом внутрь полумесяца, и так вся дюна передвигается.

9. Cát thật là mịn.

Он скрипит.

10. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Примерно столько же песчинок находится в горсти песка.

11. Tôi pha.

Я сварил кофе.

12. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

13. Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

Земля к земле, прах к праху, пыль к пыли.

14. Dòng dõi của con sẽ nhiều như cát, con cháu đông đảo như những hạt cát.

Твое потомство стало бы многочисленным, как песок, и потомки, произошедшие от тебя,— как песчинки.

15. Cần xoay bị dính cát.

В шкатулке были песчинки.

16. Một cái đồng hồ cát

Песочные часы

17. Chúng thích đáy cát mềm.

Предпочитают песчаное дно.

18. Chỉ là Người Cát thôi.

Это Песочный человек.

19. Ngươi đả dùng hết cát.

Ты истратил весь песок!

20. Những cồn cát tuyệt đẹp.

– Роскошные дюны.

21. “Bị gièm-pha”

«В поношении»

22. Biên sử, giống như cát trong chiếc đồng hồ cát, đánh dấu thời gian đang trôi qua.

Часы истории, подобно песочным часам, отмечают ход времени.

23. " Thành phố chìm trong cát. "

" Город проглатывает песок. "

24. Nó đang ăn cát đấy

Он песок ест.

25. Họ làm những đụn cát.

Песчаные дюны.

26. Xăng pha nhớt.

Гомосексуалист.

27. Pha Líu Lưỡi.

Расплывающаяся стадия.

28. Tôi bỏ qua luôn pha Rạo Rực đến thẳng pha Chảy Nước Dãi.

Я имею в виду, я пропустил стадию покалывания и перешел сразу к стадии слюнопускания.

29. Bóng tối và cát bụi, Maximus!

Тени и пpaх, Мaксимус!

30. Tôi vừa pha xong.

Я только что сварила.

31. (Giê-rê-mi 46:2) Trên đà chiến thắng, Nê-bu-cát-nết-sa càn quét luôn Sy-ri và Pha-lê-tin và trong thực tế, chấm dứt sự bá chủ vùng này của Ê-díp-tô.

Вдохновленный этой победой, Навуходоносор вихрем пронесся по всей Сирии и Палестине и практически положил конец господству Египта в этой области.

32. Có ít cát trong mắt tôi.

Мне песок в глаз попал.

33. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Он выжимает влагу скрытую в песке.

34. Ta sẽ thành cát bụi hết.

Мы все обратимся в прах.

35. Tất cả chỉ là cát bụi.

Bce пpeвpaтилocь в пыль.

36. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Песок и миллионы тараканов.

37. Một câu châm ngôn nói rằng, chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi.

Как говориться, мы - прах, в прах и возвратимся.

38. Tôi vừa pha đấy.

Я только что сварила его.

39. Lai giống, pha giống...

Скрещивание, гибридизация... ну и так далее.

40. Cậu phải hỏi cát bụi thôi.

Спросите у дорожной пыли.

41. Nó ở trong đầu Cát sét.

В магнитоле была.

42. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Ты весь липкий и в песке.

43. Pha cho anh tách.

Да, это было бы неплохо.

44. Pha Chảy Nước Dãi.

Это была стадия бреда.

45. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Морские игуаны откладывают яйца в песок.

46. Con pha trà cho mẹ.

Я заварила тебе чай.

47. Để tôi pha cà-phê.

Я принесу кофе.

48. cô đang bị chìm trong cát lầy.

Кстати ты тонешь в сыпучих песках

49. Cá ưa thích môi trường bùn cát.

Светолюбивое растение, предпочитающее песчаные почвы.

50. Để con pha cà phê.

Я сделаю кофе.

51. Em pha ít cà phê.

Хочу молока.

52. Tôi đã pha ít cafe.

Я сварил кофе.

53. " Người ngu dốt xây nhà trên cát /

" Глупец построил свой дом на песке, но началась буря и разрушила дом на песке ".

54. Nguyên chất hay pha nước?

Разбавить или чистый?

55. Tôi sẽ pha sữa nóng

Я подогрею молока

56. Tôi mới pha cà phê.

Я только что сварил кофе.

57. Họ sẽ biến nơi này thành cát bụi.

Они разнесут здесь всё в ноль.

58. Có sàn nhảy disco, có một xe cát.

Тут есть диско, машина " багги ".

59. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Эта река извивается, как змея в песке.

60. Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

Чтобы увидеть мир в песчинке.

61. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Надеюсь, я встречусь лицом к лицу14.

62. Alberta, cát dầu, và ô nhiễm rất nhiều.

Провинция Альберта (Канада), нефтяные песчаники, огромное загрязнение.

63. Một pha phạm lỗi tệ hại.

Кошмарный фол.

64. Pha lê không có từ tính.

Хрусталь - не магнит.

65. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

У нас есть песчаные пляжи.

66. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Мальчик играет в песочнице.

67. Tôi sẽ pha ít cà phê.

Пойду кофе заварю.

68. Tôi có pha cafe cho anh.

Я тебе кофе сварила.

69. rồi xông pha đi chiến chinh.

Божий дух нас ведёт.

70. Phải, pha trộn giữa cả hai.

Немного того и другого.

71. Hoa này không pha trà được.

Из него отвара не делают.

72. Quỷ cát tới từ thế giới của tôi

Песчаный Демон из моего мира.

73. Mặc cho cát nóng hầm hập 50 độ.

А песок прогревается до 50 градусов.

74. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

Вдруг ты почувствовал, что проваливаешься в трясину.

75. Ryan thấy rất nhiều cát gần mục tiêu

Райан видит много песка вблизи мишени

76. Hãy nghĩ xem, bạn sẽ hủy phá bãi cát dài hàng cây số trên bờ biển chỉ vì không thích một hạt cát không?

Стали бы вы уничтожать километры прибрежного песка лишь потому, что вам не понравилась одна песчинка?

77. 2 pha đó rất tuyệt vời.

За исключением этих двух розыгрышей, он был великолепен.

78. Một sự pha trộn tôn giáo

Религиозная мешанина

79. Tất cả đều không pha nhớt.

Они все натуралы.

80. Không có anh giờ em đã là cát bụi!

Если б не Вы, меня бы уже могло не быть.