1. "Một con cá tráp biển có giá bao nhiêu ở siêu thị Realto vào năm 1434?"

«Сколько стоил морской лещ на рынке Реальто в 1434 году?»

2. Nhưng cá sọc vằn lại có khả năng tái tạo tế bào theo ý muốn.

Но у рыбок Данио есть способность отращивать клетки на заказ.

3. Nhưng sau đó chúng tôi bắt đầu tìm thấy dạng sống khác như con cá tráp phản quang xanh này, cùng với, trông giống như những sọc dài chạy dọc theo đầu và gáy của nó, và nó gần như đã được ngụy trang và phản quang với cùng một cường độ như đám san hô phản quang đằng kia.

Но потом мы стали находить других светящихся жителей моря, например, этого зелёного флуоресцентного леща с почти гоночными полосками на голове и загривке, он практически невидим, светясь с такой же интенсивностью, как и флуоресцентные кораллы.

4. Nó phải có sọc chứ!

Она должна быть полосатой!

5. Cha tôi đi tất sọc.

Мой отец тоже носил полосатые носки.

6. Một nhà quý tộc nổi tiếng, Chúa Sakai, là một người đánh cá đầy khao khát và, khi ông bắt được một mẻ lớn, ông muốn giữ gìn kỉ niệm của một con cá tráp đỏ lớn

Один известный дворянин, лорд Сакаи, был заядлым рыбаком, и, когда улов оказался особенно удачным, он захотел увековечить память о большом красном морском леще.

7. Cái sọc trắng là gì vậy?

А что это за белая прядь?

8. Nhìn mấy sọc với huy chương này!

Посмотрите на эти лампасы и погоны!

9. Lãnh đạn vì mớ sao sọc.

Славься звездно — полосатый флаг?

10. Sản xuất giới hạn - hai sọc xanh, 1989.

Ограниченный выпуск - две синих полоски, 1989.

11. Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

Один из них нес звездно-полосатый флаг.

12. Con không muốn chiếc Fiesta với sọc đua đâu.

Я не хочу " " Фиесту " " с гоночными полосками.

13. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Они обычно черно- серебрянные.

14. Một con chó bự màu cam, có vằn sọc.

Это большая, оранжевая, полосатая собака.

15. Tên loài flavitaeniatus có nghĩa là "sọc màu vàng".

Видовое название — flavimanus, означает «жёлтая рука».

16. Hãy bắt đầu với cái áo sọc từ thế kỉ trước.

Ну, начни с этой клетчатой рубашки 90-х годов.

17. Trong số các phân loài còn sống của lừa hoang châu Phi, lừa hoang Somali chỉ có sọc chân, và lừa hoang Nubia chỉ sọc vai.

Из существующих подвидов африканского дикого осла, сомалийский дикий осел имеет только полосы на нижних конечностей, и нубийский дикий осёл только на плече.

18. Người ta nói cái sọc trắng gây ra... bởi cú sốc.

Говорят, что эта седая прядь - следствие шока

19. Sọc nó là có màu đen và sát nhau trên một nền trắng.

Если она белая... Перекрашиваем её в чёрный цвет.

20. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Не голубой с красной полосой слабый, сэр. "

21. Có rượu, phô mai, khăn trải sọc carô đỏ -- toàn những cạm bẫy lãng mạn.

Он взял с собой вино, сыр и скатерть в красную клеточку -- всё, что нужно для романтического свидания.

22. Đường sọc, xoáy và hình tròn đồng tâm không chiếm phần lớn màn hình TV.

Недопустимо, чтобы полосы, спирали и концентрические круги занимали большую часть экрана.

23. Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

~ Иаков любил Иосифа больше, чем их, и даже подарил ему красивую полосатую одежду.

24. Điều tôi nhớ nhất là, khi chúi đầu xuống dưới nước và vật lộn để thở với chiếc ống lặn, một đàn cá sọc vàng đen lớn lao thẳng vào tôi ... và tôi chỉ biết đứng đơ ra.

Что мне запомнилось больше всего, когда я опустила голову в воду и пыталась усердно дышать через трубку, так это огромная стая рыб в жёлто-чёрную полоску, которая плыла прямо на меня... И я просто замерла.

25. Và anh ta không mặc quần thùng thình, anh ta mặc một bộ đồ kẻ sọc.

На нём не было спортивных штанов, он был одет в полосатый костюм.

26. Hoặc có thể nâng cấp lên 50 ngôi sao trên một lá cờ, với 13 sọc.

Или вы можете размахнуться и сделать 50 звёзд на флаге с 13 полосками.

27. Nó có màu sắc ra sao—thuần khiết, có sọc, có đốm hoặc lấm chấm?

Какая у нее окраска: ровная, полосатая пятнистая или крапчатая?

28. Vậy thì cứ kệ mẹ mấy cái sofa của anh với những mẫu sọc xanh lá Strinne.

Так что на хуй свои диваны с зелёной, полосатой обивкой.

29. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" Нет, я думаю, что я буду носить синий с красной полосой обморок ".

30. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

31. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

И на каждой форме есть зашифрованная информация в форме двухмерного штрих- кода справа.

32. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

33. Các lông vũ chính có thể không được phát triển đầy đủ cho đến tháng Hai hoặc tháng Ba khi đầu vẫn còn sọc.

Маховые перья могут полностью не смениться вплоть до февраля или марта, когда оперение головы всё ещё линяет.

34. Thấy kết quả đó, La-ban cố đổi lại sự thỏa thuận về con nào thuộc về cháu ông—có sọc, đốm nhỏ, hoặc đốm lớn.

Видя происходящее, Лаван, жаждавший наживы, пытался изменить договор о том, какие животные будут платой его племяннику — пестрые, с крапинами или с пятнами.

35. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба- меч — уничтожены.

36. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Я изучаю рыб, более крупных особей — китов и дельфинов.

37. Loài cá mập này chủ yếu ăn cá.

Крупные акулы питаются в основном рыбой.

38. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Барракуда, чтобы поймать акулу.

39. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций.

40. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Дельфины-белобочки охотятся вместе: они отделяют часть сардин от основного косяка и создают «закусочный рой».

41. Một người đánh cá giỏi phải biết nhử cá.

Умелому рыбаку нужно знать, чем приманить к себе рыбу.

42. Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

Шпионы и конкуренты в области герпетологии съели бы 9 садовых ужей чтобы пробраться в эту комнату.

43. Người cá.

Русалки.

44. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

НАРЯДУ с косатками и кашалотами, белая акула* находится в самом начале морской пищевой цепи.

45. Cá vàng?

Золотой рыбки?

46. Cá nhồng.

Барракуды.

47. Nó là loài cá nước ngọt lớn nhất ở Bắc Mỹ và là loài cá tầm lớn thứ ba, sau cá tầm Beluga và cá tầm Kaluga.

Крупнейшая пресноводная рыба Северной Америки, третий по величине из осетровых (после белуги и калуги).

48. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

На самом деле дельфины даже помогают акулам охотиться более эффективно.

49. Đây là loại cá sông chứ không phải là cá biển.

То, на чем мы были, — это не остров, а рыба.

50. Cá trích?

Селедка?

51. Cá cược

К букмекеру?

52. " nhéo một con cá nhỏ sẽ làm đau chú cá voi "

" Убьете рыбешку - покалечите кита ".

53. Bây giờ, một con cá heo, cá heo mẹ, bất kỳ con cá heo nào -- sẽ chỉ có một cách để chất PCB ra khỏi cơ thể cá heo.

Итак, дельфин, мама дельфин, да любой дельфин -- есть только один способ, каким ПХБ могут выйти из дельфина.

54. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

55. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Без дельфинов «закусочный рой» куда более рассеян, и акулы часто остаются с дыркой от «сардинного бублика» или пастью полной воды.

56. Cá điện là những loài cá có khả năng phát ra điện.

Электрические рыбы — рыбы, способные генерировать электрические разряды.

57. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.

58. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Следующая группа пользователей — это дельфины в Национальном аквариуме.

59. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Там были бутерброды с салатом из тунца и будерброды с яичным салатом и бутерброды с салатом из лосося.

60. thịt cá hồicolor

лососёвый #color

61. Còn cá thu?

Скумбрии.

62. Bị vảy cá.

У меня косоглазие.

63. Cá vẹt swarthy

Темная рыба-попугай

64. " Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi

" Кита и его похитителей, или Приключения китобой И кита

65. Mẹ cá không nói với cá con, "Cẩn thận đừng ngã đấy."

Их мамы не говорят маленьким деткам-рыбкам: «Осторожно, не завались».

66. Ngoài ra, cá mập trắng tấn công và săn cá voi mỏ.

Белые акулы охотятся и на небольших китов.

67. Cá voi kìa!

Смотрите, киты!

68. Cá cắn câu.

Купился.

69. Tượng cá voi?

Статуэтка в виде кита?

70. Hàm cá sấu

Челюсти крокодила

71. Cá mập voi

Китовая акула

72. Cá tươi đây!

Свежая рыба!

73. Cá heo—sonar

Дельфин — эхолокация.

74. Cá trong chậu.

Как рыба в бочке.

75. vụ cá cược!

А да, точно, спор.

76. Đầu cá mập.

Акулья голова.

77. Con cá vàng.

Маленькая рыбка.

78. Cá nhà táng

Кашалот

79. Cá lớn kìa!

Большой губа-рыба!

80. Cá heo và cá voi có răng dùng âm thanh để định vị.

Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.