1. Đưa tay ra sau gáy

Подними руки вверх.

2. Cuối cùng con gà gáy

Наконец поет петух

3. Venezuela là nơi khỉ ho cò gáy.

Beнecyэлa - вecьмa oпacнoe мecтeчкo.

4. Chúng tôi không phải chim cu gáy.

Тут не все такие ночные полуночники!

5. Và hôm nay ta sẽ túm gáy ngươi.

И сегодня я тебя схвачу.

6. Thật mạnh bạo, có chút sởn gáy nữa.

Чтож, это резко и с другой стороны жутко

7. Tôi dùng thương chọc xuyên qua gáy của hắn.

Я вонзил копьё ему в затылок.

8. Bạn tù của cháu gáy to như xe lửa.

Мой сокамерник храпел как паровоз.

9. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

Вот передняя часть и корешок, и они плоские.

10. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

Ты напрашиваешься на аудит, сынок.

11. Chính là gáy của hắn khi chạy trốn khỏi chiến trường.

Это его затылок, когда он сбегает с поля боя.

12. Venezuela hả, cái chốn đó đúng là khỉ ho cò gáy.

Венесуэла - весьма опасное местечко.

13. Cha quái nhân sởn gáy ngồi với em chị là ai thế?

Кто этот странный, криповый парень рядом с моей сестрой?

14. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Это очень милая птица, сорочья хохлатая кукушка.

15. Nhưng việc chúng cố giết anh chứng tỏ ta đang sờ gáy chúng.

Но раз они пытаются убить тебя, значит мы подобрались вплотную.

16. Lông gáy của tôi bị dựng thẳng lên như bị điện giật vậy.

У меня перья на затылке дыбом встают.

17. Luồng gió anh đang cảm thấy là hơi thở tôi phả vào gáy của anh.

Чувствуешь ветер? Это я дышу тебе в затылок.

18. Tôi nên đưa cô ta vào rừng và êm ái bắn vào gáy cô ta.

Я отведу её в лес... и из сострадания убью её выстрелом в затылок.

19. Tôi không chắc lý do anh ta đem lính tới chỗ khỉ ho cò gáy này.

Не пойму, зачем нужно столько наёмников здесь, в этой глуши.

20. Bạn đang đứng ờ vạch khung thành đột nhiên bạn thấy ngứa cực kỳ ở gáy.

Вы стои́те в полной готовности на воротах, и вдруг затылок начинает сильно чесаться.

21. Nếu bạn xem trong cuốn sách, bạn sẽ thấy cái này, một thứ làm tôi dựng tóc gáy.

Если вы заглядывали в книгу, то вы видели вот это, что меня действительно привело в ужас.

22. Khi nó hạ thấp đầu xuống, cổ nó thẳng hàng với xương gáy Một bộ chống va hoàn hảo.

И при наклоне шеи она образует одну линию с позвоночником, поэтому удар получается мощным.

23. (Thi-thiên 78:8) Ngài thẳng thắn bảo họ: “Ngươi cứng-cỏi, gáy ngươi là gân sắt, trán ngươi là đồng”.

Иегова говорит иудеям прямо: «Ты упорен, и... в шее твоей жилы железные, и лоб твой — медный» (Исаия 48:4).

24. Nếu bạn quan sát chiếc ghế này khi tôi ngả ra, cái tựa đầu vực lên chạm tới phần gáy tôi.

В этом кресле, когда я откидываюсь, подголовник как раз оказывается под шеей.

25. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

26. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

В концерте «Лето» мы слышим пение горлиц, из отголосков песен доносится tortorella, или по-итальянски «горлица», но прошёл град и примял траву на лугах.

27. Tôi sẽ nói chuyện với Donnelly để xem ai nằm trong bảng lương với đám quan chức đó mà chưa bị sờ gáy.

Я поговорю с Доннелли, чтобы узнать кого еще из списка HR не арестовали.

28. Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

Третья стража, «крик петухов», приходилась на период с полуночи примерно до 3 часов ночи.

29. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

30. Và tên cô hồn này sẽ bốc hơi ngay biến về nơi khỉ ho cò gáy chết tiệt nào mà từ đó chúng bò ra.

И бездельники исчезают в ядовитой, грязной дыре, из которой выползли.

31. Hayden là vết đen trong cuộc đời tớ...... và tớ đã thề sẽ không bao giờ quay lại chốn khỉ ho cò gáy ấy nữa

Хэйден был кошмаром моей жизни...... и я дал слово, что сроду не вернусь в это богом забытое место!

32. Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

После того как скрывается из вида последняя фигурка апостола, золотой петушок в верхнем окне кукарекает.

33. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90% крупных рыб, одни из наших любимых, тунец, палтус, лосось, рыба- меч — уничтожены.

34. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Я изучаю рыб, более крупных особей — китов и дельфинов.

35. Nhiều hôm chúng tôi đã thức trắng đêm khóc bên cha, đương lúc ông đau đớn vật vã trên sàn nhà cho đến khi gà gáy sáng.

Часто мы плакали, собравшись возле отца, который корчился от боли на полу всю ночь, до первых криков петуха.

36. Loài cá mập này chủ yếu ăn cá.

Крупные акулы питаются в основном рыбой.

37. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

Барракуда, чтобы поймать акулу.

38. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

Большинство видов морских черепах, акул, тунцов и китов значительно сократились в размерах популяций.

39. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Дельфины-белобочки охотятся вместе: они отделяют часть сардин от основного косяка и создают «закусочный рой».

40. Tín đồ Hỏa giáo xem chúng như những linh hồn mà tiếng gáy có thể kể về cuộc chiến vĩnh cửu giữa bóng tối và ánh sáng.

Зороастрийцы видели в ней духовное начало, полагая, что её крик возвещает о космическом противостоянии между тьмой и светом.

41. Một người đánh cá giỏi phải biết nhử cá.

Умелому рыбаку нужно знать, чем приманить к себе рыбу.

42. Nếu điều này không làm bạn dựng tóc gáy thì hãy đọc lại, đọc đến khi nào hiểu được ý nghĩa của nó, vì nó rất quan trọng.

Если от этого у вас не идут мурашки по коже — прочтите снова, пока не пойдут, потому что это важно.»

43. Thật là vui thú làm sao nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng gù của một con chim gáy, hoặc tiếng cười khúc khích của một trẻ thơ!

Какое удовольствие слушать приятное журчание родника, воркованье горлицы или счастливый смех ребенка!

44. Người cá.

Русалки.

45. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

НАРЯДУ с косатками и кашалотами, белая акула* находится в самом начале морской пищевой цепи.

46. Cá vàng?

Золотой рыбки?

47. Cá nhồng.

Барракуды.

48. Nhưng sau đó chúng tôi bắt đầu tìm thấy dạng sống khác như con cá tráp phản quang xanh này, cùng với, trông giống như những sọc dài chạy dọc theo đầu và gáy của nó, và nó gần như đã được ngụy trang và phản quang với cùng một cường độ như đám san hô phản quang đằng kia.

Но потом мы стали находить других светящихся жителей моря, например, этого зелёного флуоресцентного леща с почти гоночными полосками на голове и загривке, он практически невидим, светясь с такой же интенсивностью, как и флуоресцентные кораллы.

49. Nó là loài cá nước ngọt lớn nhất ở Bắc Mỹ và là loài cá tầm lớn thứ ba, sau cá tầm Beluga và cá tầm Kaluga.

Крупнейшая пресноводная рыба Северной Америки, третий по величине из осетровых (после белуги и калуги).

50. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

На самом деле дельфины даже помогают акулам охотиться более эффективно.

51. Đây là loại cá sông chứ không phải là cá biển.

То, на чем мы были, — это не остров, а рыба.

52. Cá trích?

Селедка?

53. Cá cược

К букмекеру?

54. " nhéo một con cá nhỏ sẽ làm đau chú cá voi "

" Убьете рыбешку - покалечите кита ".

55. Bây giờ, một con cá heo, cá heo mẹ, bất kỳ con cá heo nào -- sẽ chỉ có một cách để chất PCB ra khỏi cơ thể cá heo.

Итак, дельфин, мама дельфин, да любой дельфин -- есть только один способ, каким ПХБ могут выйти из дельфина.

56. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.

57. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Без дельфинов «закусочный рой» куда более рассеян, и акулы часто остаются с дыркой от «сардинного бублика» или пастью полной воды.

58. Cá điện là những loài cá có khả năng phát ra điện.

Электрические рыбы — рыбы, способные генерировать электрические разряды.

59. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

На нем расположено несколько сотен островов, и это единственное пресноводное озеро с морской фауной.

60. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Следующая группа пользователей — это дельфины в Национальном аквариуме.

61. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Там были бутерброды с салатом из тунца и будерброды с яичным салатом и бутерброды с салатом из лосося.

62. thịt cá hồicolor

лососёвый #color

63. Còn cá thu?

Скумбрии.

64. Bị vảy cá.

У меня косоглазие.

65. Cá vẹt swarthy

Темная рыба-попугай

66. " Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi

" Кита и его похитителей, или Приключения китобой И кита

67. Anh đang mua đồ ăn tại 1 siêu thị Stop and Shop nào đó và một tên tay chân của Vitale đến và cho anh 2 phát đạn vào sau gáy.

Ты будешь упаковывать покупки в магазинчике какого-нибудь захудалого городишки, когда приедет пара парней Талли и пустят тебе пулю в череп.

68. Mẹ cá không nói với cá con, "Cẩn thận đừng ngã đấy."

Их мамы не говорят маленьким деткам-рыбкам: «Осторожно, не завались».

69. Ngoài ra, cá mập trắng tấn công và săn cá voi mỏ.

Белые акулы охотятся и на небольших китов.

70. Cá voi kìa!

Смотрите, киты!

71. Cá cắn câu.

Купился.

72. Tượng cá voi?

Статуэтка в виде кита?

73. Hàm cá sấu

Челюсти крокодила

74. Cá mập voi

Китовая акула

75. Cá tươi đây!

Свежая рыба!

76. Cá heo—sonar

Дельфин — эхолокация.

77. Cá trong chậu.

Как рыба в бочке.

78. Chúa Giê-su nhìn Phi-e-rơ, và ông nhớ lại vài giờ trước đấy, ngài đã nói với ông: “Trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

Иисус посмотрел на Петра, и Петр вспомнил, что лишь несколько часов назад Иисус сказал ему: «Прежде чем пропоет петух, ты трижды отречешься от меня».

79. vụ cá cược!

А да, точно, спор.

80. Đầu cá mập.

Акулья голова.