1. Sự cố băm

Проблемы хеширования

2. Chúng ta băm nhỏ hắn sau.

Позже его разделаем.

3. Các cậu toàn là lang băm.

Паршивые из вас, ребята, врачи.

4. Không băm dữ liệu quốc gia

Не хешируйте данные о странах

5. Bánh thịt băm cho bạn con.

Несколько сладких пирожков для твоих друзей.

6. và chị không phải là lang băm.

Я тоже не шарлатан!

7. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Их используют различные платформы AJAX.

8. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Нагрейте оливковое масло, раздавите чеснок.

9. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

ѕрикройте мен €.

10. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Нога похожа на фарш.

11. Nếu bạn chọn băm trước tệp của mình:

Если вы хотите самостоятельно хешировать файлы перед загрузкой:

12. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Там есть какой-то пирог в холодильнике.

13. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Иначе её закинут в расщепитель.

14. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

Если вы хешируете файл перед загрузкой, то должны выполняться следующие дополнительные требования:

15. Để bảo mật dữ liệu của bạn, bạn có thể tự mình băm dữ liệu khách hàng bằng thuật toán SHA256 hoặc Google Ads sẽ băm dữ liệu cho bạn cũng bằng cách sử dụng thuật toán SHA256. Đây là công cụ tiêu chuẩn trong ngành để băm một chiều.

Чтобы защитить эти данные, вы можете самостоятельно хешировать файл с помощью алгоритма SHA256, который является отраслевым стандартом. Если вы этого не сделаете, Google Реклама автоматически выполнит хеширование с помощью того же алгоритма SHA256.

16. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Я намажу тебя гунавайским желе и устрою пир на весь...

17. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Отдайте предпочтение президенту, а не шарлатану.

18. Để giữ bảo mật dữ liệu của bạn, bạn có thể tự mình băm dữ liệu khách hàng bằng thuật toán SHA256 hoặc Google Ads sẽ băm dữ liệu cho bạn bằng cách sử dụng thuật toán SHA256 giống nhau, đây là tiêu chuẩn ngành cho việc băm một chiều.

Чтобы защитить свои данные о клиентах, вы можете хешировать файл с помощью алгоритма SHA256, являющегося отраслевым стандартом с использованием односторонних хеш-функций. Если вы этого не сделаете, Google Реклама автоматически выполнит хеширование с помощью того же алгоритма SHA256.

19. Một cô bé tám tuổi đã bị băm vằn ở Anh vào năm 1867.

Восьмилетка, которую в 1867 году в Англии разрезали на куски.

20. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Мне хотелось научиться готовить: она разрешила мне проводить время на кухне и нарезать всё кусочками, кубиками и соломкой целый месяц.

21. Rằng dấu băm là các tên viết tắt cho số lượng các ví dụ huấn luyện.

Этот знак диеза будет сокращением для числа учебных примеров.

22. Nếu ông chết vì ăn thịt băm phô mai, thì ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra cho tôi?

Если вы умрете от чизбургеров, как думаете, что будет со мной?

23. Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

Я бы лучше умер, питаясь чизбургерами, чем жил, питаясь цветной капустой.

24. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt

Я беру таблетки, и эти шарлатаны ко мне не пристают

25. Năm 1928, H. B. Maitland và M. C. Maitland đã nuôi virus vaccinia trong những thể huyền phù của thận gà băm nhỏ.

В 1928 году Г. Б. Мэйтланд и М. К. Мэйтланд вырастили вирус осповакцины на суспензии из измельчённых куриных почек.

26. À thì phe kia đã muốn băm ta làm bữa sáng, nên tôi sẽ không gọi nó là trò sấp ngửa.

Ну, вторая сторона хочет сожрать нас на завтрак, так что, по-моему, выбор тут очевиден.

27. Một thuật toán sẽ tạo dữ liệu được băm, điều này sẽ giúp bảo vệ tính bảo mật của văn bản gốc.

Хеширование выполняется с помощью специального алгоритма и служит для защиты исходных данных.

28. Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

Хеширование – это процесс, при котором строка исходного текста преобразуется по определенной математической формуле в одну или несколько зашифрованных строк.

29. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

Так же, как и ипотека, студенческие кредиты можно объединять, группировать, «дробить», «резать» и продавать на Уолл-стрит.

30. Ngoài ra, mảnh băm sẽ cho phép bạn thực hiện công việc lịch sử trong ứng dụng của bạn ("nút quay lại trên trình duyệt" tai tiếng).

Кроме того, хеш-фрагменты обеспечивают работу истории в приложении (пресловутая кнопка "Назад" в браузере).

31. Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.

Это создает благоприятную почву для различного рода шарлатанства. Людям даже могут продавать опасные для здоровья снадобья, выдавая их за лечебные средства.

32. Ông kể lại: “Một ngày nọ, tôi gom tất cả các đồ vật ma thuật lại thành đống ở phía trước nhà, tay cầm lưỡi rìu và băm chúng ra từng mảnh”.

Он вспоминает: «В один прекрасный день я собрал все атрибуты спиритизма перед домом, схватил топор и разрубил их на кусочки».

33. Dữ liệu ID người dùng không được coi là dữ liệu PII và chúng tôi khuyến nghị các nhà quảng cáo nên băm dữ liệu ID người dùng trước khi tải lên Google.

Мы настоятельно рекомендуем рекламодателям хешировать данные идентификаторов пользователей перед загрузкой в Google, так как они не считаются информацией, позволяющей идентифицировать личность.

34. Thông số tự động gắn thẻ là một giá trị băm được mã hóa ánh xạ trở lại một nhấp chuột Google Ads cụ thể (về cơ bản đó là id nhấp chuột).

Параметр автоматической пометки представляет собой закодированное хеш-значение, связанное с определенным кликом по объявлению Google Рекламы (другими словами, это идентификатор клика).

35. Xin lưu ý, khác với trò bịp bợm của các lang băm, những người được Chúa Giê-su chữa lành không phải đã được tuyển chọn cẩn thận từ trong đám đông ra.

Обратите внимание на то, что Иисус не выбирал из толпы подставных лиц, которых якобы хотел исцелить, как поступают шарлатаны.

36. Bây giờ cháu muốn bà lê đít xuống cái tiệm hoa bé nhỏ của bà, nhặt vài bông hoa, băm chặt thế nào đó, rồi nhét chúng lên xe và chở đến đám cưới ngay.

Теперь мне нужно, чтобы вы спустили свою задницу в ваш ларёк нашли там какие-нибудь цветы, подрезали и рассортировали их собрали их все вместе и отвезли всё это дерьмо на свадьбу.

37. Thao tác băm được hoàn tất cục bộ trên máy tính được dùng để tải tệp dữ liệu lên và do đó có thể hoàn tất một cách an toàn từ bên trong mạng công ty của chính nhà quảng cáo.

Хеширование выполняется локально на вашем компьютере, что обеспечивает безопасную передачу данных из вашей корпоративной сети.

38. Bạn sẽ nhìn thấy một mớ những hạt tí hon giống như hạt cây mù tạt, ớt, hạt tiêu, và hành thái băm tất cả nổi xung quanh một chất lỏng. mà trong trường hợp này là dấm và nước.

Вы увидите множество маленьких частиц, таких как семена горчицы, перца, душистого перца и порубленного лука — все плавающие в жидкости, в данном случае — в уксусе и воде.

39. Và quá nhiều người thu nhập thấp đã chứng kiến biết bao những lời hứa thất bại và quá nhiều lang băm và thuốc men thì không lúc nào cũng có sẵn để cho họ việc tạo sự tin cậy cần nhiều thời gian, cần nhiều sự kiên trì.

Люди с низким уровнем достатка уже видели так много невыполненных обещаний, несдержанных договорённостей, и пережили так много пустой болтовни и случайных лекарств, что нам приходится очень долго завоёвывать их доверие, для этого необходимо большое терпение.

40. Vào ngày 1 tháng 3 năm 2005, Arjen Lenstra, Xiaoyun Wang, và Benne de Weger đã biểu diễn việc xây dựng hai giấy phép X.509 với các khóa công cộng khác nhau và cùng bảng băm MD5, một sự xung đột thực thế đáng được trình diễn.

1 марта 2005 года Арьен Ленстра, Ван Сяоюнь и Бенне де Вегер продемонстрировали построение двух документов X.509 с различными открытыми ключами и одинаковым хешем MD5.

41. Nhưng điều này chỉ làm cho Vua Nê Bu Cát Nết Sa tức giận thêm, và vua ra lệnh băm vằm tất cả những người thông sáng, thuật sĩ, các nhà chiêm tinh, và các cố vấn—kể cả Đa Ni Ên và các học sinh trẻ tuổi khác từ Y Sơ Ra Ên.

Но это лишь разгневало Навуходоносора, и он приказал, растерзать всех мудрецов, магов, астрологов и советников, включая Даниила и других юных студентов из Израиля.

42. Một thí dụ lộ liễu liên can đến mấy kẻ giảng Phúc-âm trên truyền hình thuộc các giáo phái Tin lành tự xưng theo đấng Christ: chúng là những lang băm bóc lột tiền bạc của giáo dân, cất những đền đài giá hằng triệu Mỹ kim, lang chạ với gái mãi dâm, đổ nước mắt cá sấu khi bị đổ bể, và cứ tiếp tục ngửa tay xin tiền, luôn luôn đòi nhiều tiền hơn.

Телевизионные евангелисты протестантских сект христианского мира являются ярким примером этого: шарлатаны стригут свои стада, строят предприятия стоимостью в миллионы долларов, общаются с проститутками, проливают крокодиловы слезы, когда их разоблачают, и постоянно выпрашивают все больше и больше денег.