1. Bùm, bùm, bùm!

Бум-бах-тарарах!

2. Bùm Bùm.

Просто на раз-два!

3. Bùm, tất cả biến mất.

Бах - и ничего нет.

4. Mấy giây sau, bùm!

А потом бум!

5. Họ sẽ mở từng cái ra... và bùm!

Они откроют каждый... и бум!

6. Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

Уболтает и хвать!

7. Bùm, bắt quả tang rồi nhé.

Ура, мы их засекли.

8. Sau cái màn vũ lực " Rrrr bùm!

Сначала мы такие мачо, " Рррррр БАМ!

9. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

И вдруг, словно по волшебству — взрыв!

10. Bùm một cái thôi, cảm ơn mẹ.

— унул, кончил и закончил.

11. Bổ sung thêm cấu trúc RNAi cho gen đó, và bùm!

Устройте этому гену РНК- интерференцию — и готово!

12. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... ( Navajo )!

Шевелись дамочка, а то я пристрелю твоего старого мужа!

13. Nếu ông ngăn bọn tôi, tất cả sẽ bùm.

Если вы попытаетесь помешать нам, мы взорвём всё.

14. Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

Он сказал " Моника бум "?

15. Một cái sơ sẩy, là coi như " bùm " đấy!

Долбанёшь по ним - и хана нам всем.

16. Ta vốn có thể " bùm " đưa cả đám lên đấy tắp lự.

Я могла бы просто перенести нас туда.

17. Hình như một vài tháng là bị, bùm, thế là đèn tắt.

Похоже раз в месяц бум, и света нет.

18. Đi chứ bà, nếu không tôi bùm ông già đấy... (Navajo)!

Вперед, леди, принесите ее мне

19. mọi người nghe nói bạn vừa quan hệ, bùm, bạn thành hot girl.

Люди прослышали, что у тебя был секс и бах! ..

20. nếu không, kablammo ( bùm ), vì cả bãi đấu được trang bị " nghìn trùng núi đôi " thuốc nổ.

А иначе, пиздец, так как поле в ловушках с подрывашками.

21. Dạo này chẳng mất công gì nhiều, nhắc đến một lần trên Twitter là bùm!

В наши дни много не нужно — один пост в Твиттере и - фигакс!

22. Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

Вы оставляете ключи в машине и машина исчезает.

23. Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.

И тогда -- изящный танец между обедом и смертью -- муравьи потребили в пищу мицелий, они превратились в мумий, и, вуаля, из их голов показались грибы.

24. Bạn không khai báo vài bài phát biểu được trả tiền vào thu nhập cá nhân, thế là bùm, bạn không còn ở Quốc hội nữa, và tất nhiên là khỏi tranh cử Tổng thống luôn.

Не включаешь в налоговую декларацию пару платных лекций и - бац, ты уже не в Конгрессе и уж точно не баллотируешься на пост президента.

25. “NHÂN DANH Giáo Hoàng, bùm”, đó là thông điệp kèm theo quả bom tự chế được phát hiện trong một nhà thờ tại Pháp mà Giáo Hoàng Gioan Phao-lồ II dự kiến viếng thăm vào tháng 9 năm 1996.

«ИМЕНЕМ Папы, взорвись»,— записка с такими словами была приложена к самодельной бомбе. Бомбу обнаружили в одной из французских церквей, которую папа Иоанн Павел II собирался посетить в сентябре 1996 года.

26. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh -- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.

27. Tôi đã lớn lên trong âm thanh của chiến tranh-- tiếng súng ngắt quãng tiếng bùm giần giật của những vụ nổ, tiếng o o đầy đe doa của trực thăng lượn lờ trên đầu và tiếng cảnh báo rền rĩ của còi báo động.

Я выросла в окружении звуков войны - стаккато пулеметной очереди, выворачивающих землю взрывов, угрожающего жужжания реактивных самолетов над головой и воющих предостерегающих звуков сирен.