1. Rất ấu trĩ.

Совсем несерьезно.

2. Cực kì ấu trĩ!

Вот именно!

3. Đúng vậy, ấu trĩ.

Вот именно!

4. Cậu ấu trĩ quá đi!

Не балуйся!

5. Sao cậu lại ấu trĩ như vậy?

Почему ты так несерьезно ко всему относишься?

6. Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

Простите, может, это звучит глупо.

7. Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

Что ж, это оказалось старомодно.

8. VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”

Проблема «взрослого ребенка»

9. Mình ấu trĩ nên mới cố gắng theo đuổi cậu lâu như vậy!

Столько времени таскаюсь за тобой!

10. Điều này cũng đúng đối với các người còn ấu trĩ về thiêng liêng.

Это так же и с духовными младенцами.

11. Ê-phê-sô 4:14 cho thấy nét tính nào của người ấu trĩ về thiêng liêng?

Какой признак духовного младенца указан в Ефесянам 4:14?

12. Tại sao chúng ta không nên thỏa lòng nếu mình chỉ có tính nết của người ấu trĩ về thiêng liêng?

Почему мы не должны довольствоваться проявлением признаков духовного младенца?

13. Chim trĩ.

Фазаны.

14. Melman, Bạn không bị trĩ.

Мелман, ты не в барокамере!

15. Hãy bắn vài con chim trĩ.

Давайте постреляем по фазанам.

16. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

Скажем, по 1 $ за фазана.

17. Vì thế lòng ham muốn hoặc thèm khát của một người đối với đồ ăn đặc về thiêng liêng là chứng cớ cho biết người đó đã lớn lên hay vẫn còn ấu trĩ về thiêng liêng.

Таким образом, желание человека или его аппетит к твердой духовной пище является хорошим показателем того, вырос ли он духовно или еще остается духовным младенцем.

18. Thời thơ ấu.

В нашем детстве.

19. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Мы снова начнём с вредителя: трипсы.

20. Ngày ấy là ngày thứ Hai—ngày cuối cùng của mùa săn chim trĩ.

Это было в понедельник, в последний день сезона охоты на эту птицу.

21. Tôi nghĩ rằng cha sẽ cầu nguyện cho được thêm chim trĩ, nhưng tôi đã lầm.

Я думал, что папа будет молиться о фазанах и удачной охоте, но я ошибся.

22. Ấu trùng ăn Coffee.

Как проходит дегустация кофе.

23. Ấu trùng ăn Mucuna pruriens.

Поймал Незнайку за поеданием груши.

24. Ấu trùng ăn Linum narbonense.

Исцеление Бартоломео да Нарни.

25. Nhưng điều khác làm cho Jawbone có ý nghĩa nhân đạo là chúng tôi đã thực sự quyết định gỡ bỏ toàn bộ các yếu tố kỹ thuật, và tất cả các yếu tố ấu trĩ ra khỏi nó, và cố gắng làm cho nó đẹp nhất có thể.

И еще одна причина, почему "Джобон" так приятен в использовании, в том, что мы решили вынуть все технические детали и сложные детали и попробовать сделать его красивым, насколько возможно.

26. Ấu trùng ăn loài Bambusa.

Гусеницы питаются бамбуком.

27. Tác dụng cái củ ấu!

Пошли вы все к чертям собачьим!

28. Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.

Он поднялся со своего места, как ракетные фазана.

29. Ấu trùng ăn các loài Phragmites australis.

В Греции гусеницы питаются злаком Phragmites australis.

30. Có nghĩa cậu ta như một ấu thần.

... он, скорее всего, отпрыск бога.

31. Ấu trùng ăn các loài Rubia và Galium.

Это были сигары для богачей и богемы.

32. Ấu trùng ăn Urtica morifolia và Urtica urens.

Кормовые растения гусениц: крапива видов Urtica morifolia и Urtica urens.

33. Chúng qua mùa đông dưới dạng ấu trùng.

Переживают зиму в виде куколки.

34. Cơ hội được trừng phạt kẻ ấu dâm.

Шанс наказать педофила.

35. Ấu trùng ăn Vitis, Ampelopsis, Actinidia, và Saurauia.

Кормовые растения гусениц: Vitis, Ampelopsis, Actinidia, и Saurauia.

36. Cái này đây chính là ấu trùng sán.

Это личинка червя.

37. Thời thơ ấu cô không bao giờ có.

Детство, которого не было.

38. Giáo dục con cái từ tuổi thơ ấu

Воспитывать детей с раннего детства

39. Anh nhớ gì về thời thơ ấu của mình?

Что вам известно о своём отрочестве?

40. Ấu trùng bé nhỏ nở ra trong nước ngọt.

В пресной воде выводятся личинки.

41. Ấu trùng ăn các loài Pinus, Picea, và Abies.

Гусеницы питаются на Pinus, Picea и Abies.

42. Ego tìm thấy tôi khi còn là ấu trùng.

Эго нашёл меня ещё личинкой.

43. Ấu trùng đom đóm có đôi mắt đơn giản.

Блоха имеет пару простых глаз.

44. 114 9 Giáo dục con cái từ tuổi thơ ấu

115 9 Воспитывать детей с раннего детства

45. Con cái có thể được uốn nắn từ thơ ấu

Детей можно формировать с младенчества.

46. 10 Khi Phao-lô cảnh giác, ông nêu thêm một nét tính khác của người ấu trĩ về mặt thiêng liêng như sau: “Ngài muốn chúng ta không như trẻ con nữa, bị người ta lừa-đảo, bị mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc” (Ê-phê-sô 4:14).

10 Павел указал на другой признак духовного младенца, когда предупредил: «Дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения» (Ефесянам 4:14).

47. Ờ, với tôi chuyện thời thơ ấu đã quá xa rồi.

Тогда мне трудно опровергнуть, что вбито с детства.

48. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

Воспитание детей с раннего возраста приносит хорошие плоды.

49. Ai khác có thể có được thỏ duyên dáng và trĩ như những con rắn quyến rũ của người bản xứ ở Ấn Độ?

Кто же еще могло быть очаровательной кроликов и фазанов, как змеи туземцев очарование в Индии?

50. Thật tốt biết bao khi tập vâng lời từ tuổi thơ ấu!

Насколько же лучше усваивать этот урок с детства!

51. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

ПРИМЕР Детство Джулизы было далеко не безоблачным.

52. Ấu trùng ăn Fleurya capensis, Boehmeria nivea, Australina, Boehmeria, Pouzolzia, và Urtica species.

Гусеницы питаются Fleurya capensis, Boehmeria nivea, Australina, Boehmeria, Pouzolzia, и Urtica.

53. Tôi còn nhớ những chuỗi ngày thơ ấu vô tư và vui tươi.

Я с теплотой вспоминаю беззаботные, счастливые дни детства.

54. Chúng tôi đã đi qua nhiều cánh đồng để tìm chim trĩ nhưng chỉ thấy vài con thôi, và chúng tôi đã không bắn trúng chúng.

В поисках фазанов мы прошли много полей, но увидели только несколько птиц, да и тех мы упустили.

55. Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.

Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами.

56. Clara được chẩn đoán bệnh mất dùng khả năng nói thời thơ ấu.

Кларе был поставлен диагноз “детская речевая апраксия”.

57. Bạn đã từng bao giờ ăn gỉ mũi suốt thời thơ ấu chưa?

Вы когда-нибудь ели козявки, когда были ребёнком?

58. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

Я с ужасом наблюдал за реакцией друзей, с которыми вырос.

59. □ Trẻ con nên được quan tâm hàng ngày như thế nào từ thuở thơ ấu?

□ Какого рода внимание должен ежедневно получать ребенок с младенчества?

60. Ảnh hưởng của người cha bắt đầu từ lúc con cái còn thơ ấu.

Отцовское влияние сказывается с раннего детства.

61. Khi con cái còn thơ ấu, hãy dành thì giờ cho chúng khi chúng cần.

Когда дети в вас нуждаются, высвобождайте для них время — пока они еще дети.

62. Ấu trùng ăn các loài Fleurya capensis, Laportia peduncularis, Pouzolia parasitica, Didymodoxa caffra và Urticas.

Гусеницы питаются Fleurya capensis, Laportia peduncularis, Pouzolia parasitica, Didymodoxa caffra и растениями из рода Крапива .

63. Thời thơ ấu, tôi đã đối mặt với đau buồn và nỗi sợ sự chết.

В раннем детстве я узнал, что такое горе и страх смерти.

64. Kinh nghiệm thời thơ ấu uốn nắn sự suy nghĩ của chúng ta khi lớn lên.

Пережитое в детстве оказывает большое влияние на формирование нашего мышления во взрослом возрасте.

65. Thí dụ, Pedro rất khổ trong thời thơ ấu và thường bị người anh đánh.

У Педро, например, было несчастливое детство и его старший брат часто бил его.

66. 6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

6 Надвигались также гусеницы, из которых появляются моль и бабочки.

67. Khi trở thành một ấu trùng, tôi di chuyển cùng với những kẻ phiêu dạt khác.

Когда я стал головастиком, я присоединился к бродягам.

68. Nhưng vấn đề là sau giai đoạn thơ ấu, cơ thể tiết ra ít lactase hơn.

Но по завершении младенческого периода организм человека начинает вырабатывать меньше лактазы.

69. Ấu trùng ăn Acacia koa, Bobea elatior, Coprosma, Gardenia, Metrosideros, Pelea, Scaevola chamissoniana, Scaevola gaudichaudiana và Straussia.

Кормовые растения гусениц: Acacia koa, Bobea elatior, Coprosma, Gardenia, Metrosideros, Pelea, Scaevola chamissoniana, Scaevola gaudichaudiana, Straussia.

70. Con cái của chúng ta nên cùng với chúng ta đi rao giảng từ buổi thơ ấu.

Нашим детям смолоду нужно быть активными в служении.

71. Kinh Thánh cho biết Ti-mô-thê được dạy những điều thiêng liêng “từ thuở thơ ấu”.

В Библии говорится, что Тимофей получал духовное наставление с младенчества, и вы, скорее всего, тоже прививаете библейские истины своему ребенку с юного возраста (2 Тимофею 3:15).

72. Tôi đã rơi vào một tình huống không bình thường trong suốt những năm thơ ấu.

В детстве я оказался в необычной ситуации.

73. Thời thơ ấu của Lê Vân luôn khắc khoải với câu hỏi "Vân ơi, Vân là ai?".

Слово в творительном падеже отвечает на вопрос кем/чем?.

74. Tuổi niên thiếu tiếp theo thời thơ ấu, và sự trưởng thành đến một cách không ngờ được.

Детство сменяется юностью, и постепенно, неощутимо наступает зрелость.

75. Đặc điểm chính của ngành Ấu sinh Hướng đạo là để vui chơi và học hỏi cùng lúc.

Альпинизм это идеальный способ научиться думать и учиться одновременно.

76. Lúc chào đời, tôi là một đứa trẻ khỏe mạnh và có thời thơ ấu như bao người.

Я родился и рос здоровым ребенком.

77. Các ấu trùng nở sau khi 1-1,5 tuần vẫn còn bắt đầu ăn từ lá thông cứng.

Лёгкий завтрак разрешают через 1,5 часа после слабительного.

78. Khi còn thơ ấu, cô chắc chắn đã tự nhiên tin những gì cha mẹ cô nói.

В раннем детстве она, конечно же, подсознательно доверяла словам родителей.

79. Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

Сделайте копию страницы 43 в пособии для ясельной группы и разрежьте ее на кусочки мозаики.

80. ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Khi tôi còn thơ ấu, gia đình tôi thường xuyên thay đổi chỗ ở.

АВТОБИОГРАФИЯ. Раньше наша семья часто переезжала.