1. Cám ơn về chổ đồ ăn thừa nhé!

Спасибо за объедки, гад.

2. Tom đã cho chó ăn đồ thừa của mình

Том скормил свои объедки своей собаке.

3. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

Когда ученики собирают оставшиеся куски, их оказывается 12 полных корзин!

4. Hoàng hậu đang bảo ngươi rằng đồ thừa sẽ cho chó ăn còn không thì lũ chó sẽ ăn ngươi.

Твоя королева приказывает тебе: скормить объедки собакам, или скормят тебя.

5. Vua dám phỉ báng và xem đó như mẩu đồ thừa dưới bàn ăn của mình sao?

Ты бы вырвал его глаза и заставил его умолять об остатках пищи под твоим столом?

6. Đồ thừa cũng được.

Сойдут и объедки.

7. Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa.

Я скормил объедки своей собаке.

8. Sơ đồ điểm ảnh thừa tự

Устаревшие значки

9. Cá thì chết đuối trong thức ăn thừa.

А рыбы умирают от перекорма.

10. Xem ra không còn thức ăn thừa rồi.

Похоже про запас ничего не останется.

11. Chỉ là phần thức ăn còn thừa mà.

Никакого беспокойства.

12. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● Будьте внимательны, забирая с собой остатки пищи

13. Không phải đồ thừa để lại là tốt rồi.

Было бы хорошо не донашивать чужую одежду.

14. Không muốn dính tới đồ thừa của thằng Lip.

Не пользоваться старым барахлом Липа.

15. Phải, đồ ăn.

Кушать.

16. Đồ phàm ăn.

Больше похоже на обжорство.

17. Có đồ tắm biển, đồ mặc ăn tối, đồ lót...

Я взял плавки, костюм, нижнее бельё...

18. Bọn tớ chả ăn đồ ăn này bao giờ

Мы не привыкли к такой пище.

19. Lấy chút đồ ăn nhẹ.

Возьми перекусить.

20. Chúng ta ăn đồ ăn, nếm nó -- vị rất ngon.

Мы едим, ощущаем вкус пищи — она вкусная.

21. Đồ ăn ở Ý rất ngon.

В Италии вкусная еда.

22. Trộm đồ ăn của người ốm.

Крадёт еду у больных.

23. Để đồ tôi yên đi, đồ con bò ăn cắp vặt!

Убери свои лапы от моих вещей, ты, беспардонная корова.

24. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

Чрезмерное потребление сахара и твердых жиров грозит ожирением.

25. Những đồ kế thừa của thần dân ta không dễ bị lãng quên đâu.

Я не собираюсь раздаривать реликвии нашего народа.

26. Nó là loài ăn xác thối tự nhiên, sống nhờ phần thừa của các động vật săn mồi ăn dư bỏ lại.

Это самый обычный падальщик, подбирающий объедки за этим первоклассным хищником.

27. Trộn danh sách đồ giặt là với danh sách đồ ăn và cuối cùng anh ăn sáng bằng quần sịp.

Я постоянно путаю списки того, что нужно купить и квитанции из прачечной...

28. Bác trai bị cấm ăn đồ ngọt.

Но ему ( отцу ) запретили есть сладкое.

29. Họ không nấu ăn bằng đồ gốm.

Она не готовят в керамической посуде.

30. Cậu làm đồ ăn nhanh lên đi

Поторопись с едой.

31. Ở Naples, vào ngày giao thừa họ còn ném cả đồ đạc trong nhà

В Неаполе, в последний день года, выбрасывают даже мебель.

32. Đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Игрушки, коробки для завтраков, генная инженерия.

33. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Боб Комбс, свиновод из Лас Вегаса который собирает недоеденную еду из различных казино и скармливает её своим свиньям.

34. Tôi mang đồ ăn theo được không?

А можно паёк взять?

35. Chung quanh chúng ta là đồ ăn, nhưng chúng ta vẫn có thể thiếu ăn trầm trọng nếu không khích động bản thân ăn những đồ đó.

Несмотря на то что вокруг полно пищи, можно серьезно недоедать, если не заставлять себя есть.

36. Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

она накормит её.

37. Thiếu ăn hả, hay là dư thừa như 1 kẻ trưởng giả học đòi làm sang?

Нехватка еды или избыток снобизма?

38. Cùng với chế độ ăn uống hợp lý, vận động sẽ giúp không bị thừa cân.

Чтобы физические упражнения приносили пользу, они не должны вызывать боль и изнеможение.

39. Đồ ăn Tây Ban Nha trên đĩa nhỏ.

— Испанская закуска.

40. Hay là có đồ ăn trong túi quần?

Или у тебе в кармане лакомство?

41. Gái đẹp, rượu miễn phí, đồ ăn nhẹ.

Красивые женщины, бесплатное бухло, канапешки.

42. " Đồ ngốc, không ai ăn bánh hamburger cả. "

" Идиот, никто не будет жрать гамбургеры ".

43. Tôi đang cực kì ghiền đồ ăn Thái.

Я так изголодался по тайской кухне.

44. Đức Bà gọi vì đồ ăn và rượu.

Господин просит подать еду и вино.

45. Anh đã ăn cắp bản đồ của tôi.

Ты украл мою карту.

46. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

В то время у американцев китайская еда ещё не была столь популярной.

47. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

Второй вариант — подавать из кухни готовые тарелки с едой.

48. Đêm đêm họ lại vứt đồ ăn đi.

Они выкидывают их в конце смены.

49. Tớ sẽ ở nhà cậu và ăn hết chỗ đồ ăn của bố cậu

Я буду тебя дома есть еду твоего отца.

50. Chúng tôi thường ăn ở đó vào buổi trưa và chủ nhà thường để đồ ăn trong lò đặng giữ nóng để chúng tôi có đồ ăn vào đêm khuya.

Обедали мы обычно в пансионате в полдень, а ужин хозяйка пансионата оставляла для нас на плите, чтобы он был теплым, поэтому поздно вечером у нас было что поесть.

51. Sản xuất đồ chơi, hộp đựng đồ ăn và kỹ thuật di truyền học.

Игрушки, ящички для обедов, генная инженерия.

52. Khó mà không phải khi toàn bộ quần áo của tao là đồ thừa từ mày.

Это проблематично, когда все мои шмотки секонд хенд.

53. Tại sao Giê-su không thừa nhận một số người tự cho mình là môn đồ ngài?

Почему Иисус не признает некоторых людей, заявляющих, что они его ученики?

54. Tôi cho thuốc ngủ vào đồ ăn của Naoki.

Я подмешала снотворное ему в еду.

55. Mấy món đồ Tony Woodward ăn trộm tối qua.

Буровая установка Тони увеличилась прошлой ночью

56. Tôi không nên lấy hết số đồ ăn đó.

Не надо было отвозить всю эту еду.

57. Và thức ăn và đồ chơi cho nó nhai.

А еще еду, игрушки и все такое.

58. Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

Езжай в Энвигадо за едой и дровами.

59. Tôi đã ăn đồ tối qua cho bữa trưa.

Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.

60. Cậu có thể ăn mọi đồ đạc trong đó.

Можно есть любую мебель.

61. Mẹ sẽ để tiền cho con mua đồ ăn!

Так что я оставлю тебе денег на доставку еды!

62. Thì đồ ăn không chỉ có muối thôi đâu.

И если если хотя бы одна из твоих девиц тронет мою, в вашей еде будет что-то похуже, чем соль.

63. Xin cho thêm ba dĩa đồ ăn phụ đi.

Пожалуйста, дайте нам еще три гарнира.

64. Trông cậu thật ngừng ăn đồ nóng đi nhé!

Ух ты, ты выглядишь так что я даже есть перестал.

65. Dành cho những tín đồ Thiên Chúa giáo Nhật Bản và những thừa tác viên của họ.

Для японских христиан и их пастырей.

66. Người ta ăn bánh của kẻ mạnh-dạn; Ngài gởi cho họ đồ-ăn đầy-đủ”.

Хлеб ангельский ел человек; послал Он им пищу до сытости».

67. Và... và còn chưa tính đến vé thang máy, thuê đồ trượt tuyết, đồ ăn hả?

И это не включая подъемник, прокат лыж, питание?

68. Tôi không có nhiều đồ ăn lắm, nhưng có cửa hàng đồ Thái ở góc phố.

У меня тут еды много не найдешь. Но за углом есть тайский ресторанчик.

69. Chắc là cổ sẽ mặc đồ ăn tối ướp lạnh.

Похоже, надевает какое-нибудь вечернее платье, из холодильника.

70. Ăn đồ nóng dưới thời tiết 37 độ C ư?

Поесть жареного на 40-градусной жаре?

71. À, có một dạo con ăn sạch đồ bằng tre.

Ну, однажды ты съел всю мою бамбуковую мебель.

72. Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

А ты завистливая девственница.

73. Con gái bác gọi quá nhiều đồ ăn Thái Lan.

Ваша дочь заказала слишком много тайской еды.

74. Không có nhiều để chọn ở quầy bán đồ ăn.

В буфете выбор невелик.

75. Anh thật sự thích đồ ăn vợ tôi nấu à?

Тебе понравилась её стряпня?

76. Để bắt ổng giặt đồ và nấu ăn cho tôi.

Чтоб заставить его быть моим прачкой и поваром.

77. 10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

10 Пища на столе демонов отравленная.

78. Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

Эсэсовцы следили за тем, чтобы нам давали гнилую, почти несъедобную пищу.

79. Họ không lập trình cho anh về ăn cắp, trộm đồ cửa hàng, hay ăn cướp sao?

Тебе ничего не запрограммировали о воровстве, краже из магазина, грабеже?

80. Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

Чтобы избегать слишком большого прироста веса, следует осторожно потреблять углеводы.