1. Quản lý đối tác: Sắp xếp đối tác theo nhãn và ngăn phân phối quảng cáo tới các đơn vị quảng cáo của đối tác khác.

Работа с партнерами. Данная функция позволяет вам группировать своих партнеров, назначая им ярлыки, и не допускать показа объявлений в рекламных блоках других партнеров.

2. Loại đối tác lợi nhuận

Тип партнера по группе доходности

3. Nhưng tôi cần một đối tác.

Но мне был нужен напарник...

4. Cho biết tên của trình phát đối tác.

Название проигрывателя партнера.

5. Đó là kiểu mẫu hợp tác tuyệt vời -- những đối tác không dập khuôn nhau.

Это замечательный подход к сотрудничеству – партнёры, которые думают, а не просто поддакивают.

6. Còn quý anh đây là đối tác, Pacho Herrera.

А этот господин - наш компаньон Пачо Эррера.

7. Dù có muốn hay không, chúng ta là đối tác.

Хочешь ты или нет, но ты совладелец.

8. Và thế nào để mỗi đối tác được " vừa đủ"?

И что каждый из партнёров понимает под «достаточно хорошо»?

9. Đó là những chương trình mà NSA cố ý khiến cho những đối tác hợp tác lầm tưởng.

Это программы, с помощью которых АНБ намеренно вводит в заблуждение корпоративных партнёров.

10. Một đối tác của Lyla, đặc vụ tự do của A.R.G.U.S.

Один из контактов Лайлы, вольнонаемный А.Р.Г.У.С.а.

11. Và đối tác của tôi biết Jasper 15 năm trước nữa.

И мой покойный партнер знал Джаспера за 15 лет до этого.

12. Em biết ơn đối tác đáng tin cậy trong công việc.

И я благодарна за надёжного партнёра в нашем деле.

13. Có 3 cấp độ cung cấp đối với những cuốn sách được gửi tới Chương trình đối tác:

Загруженная по Партнерской программе книга может быть:

14. Nếu bạn có quyền chỉnh sửa công ty, hãy nhấp vào tùy chọn Tạo đối tác lợi nhuận mới để thêm đối tác lợi nhuận mới trong mạng của mình.

Нажмите Создать партнера по группе доходности, если возникла такая необходимость и у вас есть права на изменение компаний.

15. Sau khi bạn mua miền, hãy nghiên cứu các đối tác lưu trữ web trên Trang web để xem đối tác nào phù hợp nhất với nhu cầu của bạn.

После покупки домена вы можете выбрать подходящего партнера в разделе "Веб-сайт".

16. Họ tiếp tục là đối tác khiêu vũ trong nhiều thập kỷ.

Кроме того, занималась бальными танцами на протяжении десяти лет.

17. Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn Đối sánh mặc định.

В раскрывающемся списке Действие выберите Совпадение.

18. Nhãn này chỉ áp dụng với tùy chọn quản lý đối tác.

Этот тип можно использовать только при работе с партнерами.

19. Khi bạn sử dụng các nhóm, sẽ có các giới hạn sau đối với cách các đối tượng tương tác.

При работе в команде на взаимодействия между объектами накладываются определенные ограничения.

20. Tuy nhiên, nó cung cấp nhiều cải tiến đối với các đối tác IPv4 của nó (RFC 4861, phần 3.1).

Тем не менее, он предоставляет множество улучшений относительно IPv4 аналогов (RFC 4861, секция 3.1).

21. Công ty của bạn đã giành được huy hiệu Đối tác cao cấp.

У вашей компании есть значок Ведущего Партнера Google.

22. Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.

Даже те, кто раньше были в чем-то не согласны, единодушно работают бок о бок.

23. Sau khi tạo tài khoản đối tác, bạn có thể truy cập vào Trung tâm đối tác, một giao diện trực tuyến để tải lên và quản lý cài đặt sách của bạn.

После создания аккаунта партнера, вы получите доступ к Партнерскому центру Google Книг, где сможете загружать свои издания и управлять их настройками.

24. Nó quản lý rủi ro của đối tác theo cách vô cùng phức tạp.

Она управляет рисками контрагента невероятно изощрёнными способами.

25. Bạn có thể tạo nhiều lượt chuyển nhượng cho một công ty đối tác.

Для одной компании-партнера можно создать несколько назначений.

26. Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

Ресурсы для компаний и поставщиков ПО

27. Vì thế sự xuất hiện của thiên sứ không có tác dụng phi thường đối với ngài như đối với chúng ta.

Поэтому появление ангела не должно было оказать на Него такого сенсационного воздействия, какое оно оказало бы на нас.

28. Và trách nhiệm của người thiết kế sách nhân lên gấp ba: đối với người đọc, đối với nhà xuất bản và, nhất là, đối với tác giả.

Ответственность оформителя книг троекратна: ответственность перед читателем, издателем и, прежде всего, перед автором.

29. Bên thứ ba phải là một đối tác đã đăng ký của YouTube và phải được liên kết với tài khoản Trình quản lý nội dung YouTube của bạn (bởi đại diện đối tác của bạn).

Третьим лицом может быть только партнер, который назначил вас менеджером контента и разрешил управлять своим аккаунтом.

30. Lưu ý quan trọng: URL chuyển hướng chỉ sử dụng được khi người quản lý đối tác hoặc người đại diện bán hàng đã bật tính năng này cho các đối tác và nhà quảng cáo.

Примечание. Настроить переадресацию могут только партнеры и рекламодатели, которые отправили запрос о включении этой функции менеджеру по работе с партнерами или представителю отдела продаж.

31. Thomas Mann có nói về sự đối xứng trong tác phẩm "Ngọn núi ma thuật".

Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".

32. Nói cách khác, có sự mất cân đối trong các tác nhân tốt và xấu.

Если хотите, присутствует дисбаланс между хорошими и плохими факторами.

33. Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

Она оказывает мощное влияние на наши отношения с людьми.

34. Và chúng tôi đang tìm kiếm một đối tác để bán hàng trong thành phố.

И мои наниматели ищут себе партнера, чтобы ввезти наш продукт в город.

35. Các đối tác trao đổi, mạng và đối tác khác giao dịch bằn giải pháp đặt giá thầu dựa vào tiêu đề và mục hàng có thể không có cùng chính sách và biện pháp bảo vệ.

Учтите, что аналогичные правила и средства защиты могут предложить не все биржи, сети и партнеры, связанные с назначением ставок в заголовках и кампаниями.

36. Ngoài ra, họ có thể tương tác với những người bên ngoài công ty, chẳng hạn như đối tác kinh doanh và nhà cung cấp.

Кроме того, они могут взаимодействовать с людьми за пределами компании, например, деловыми партнёрами и поставщиками.

37. Loại này gửi tỷ lệ phần trăm hoặc số lượng tuyệt đối yêu cầu quảng cáo video tới một nhà xuất bản đối tác.

Отправка партнеру-издателю процентного или абсолютного количества запросов видеообъявлений.

38. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

Требования, перечисленные ниже, обязаны соблюдать все партнеры с доступом к Системе управления контентом.

39. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công-tư nhân.

Одна из вещей, которыми я много занимаюсь, это публично-частные партнёрства.

40. Nên gần như tôi có một đối tác ở bên kia... ngồi gõ từng thông điệp.

То есть, с той стороны сидит мой визави, набивающий эти сообщения.

41. Các đối tác thương mại chính của Bhutan là Ấn Độ, chiếm 87.9% hàng xuất khẩu.

В основном, товары из Бутана направляются в Индию, на долю которой приходится 87,9 % экспорта.

42. Để giúp bạn chọn đối tác bên thứ ba, Google đã phát triển Chương trình Partners.

Программа Google Partners создана для облегчения поиска подходящего вам внешнего партнера.

43. Một trong những điều tôi làm rất nhiều là quan hệ đối tác công- tư nhân.

Одна из вещей, которыми я много занимаюсь, это публично- частные партнёрства.

44. Đối với trang web, hãy đọc Tương tác trên mạng xã hội - Theo dõi web (analytics.js).

Если вы работаете с веб-сайтами, изучите статью Социальные взаимодействия – Веб-отслеживание (analytics.js).

45. Nhấp vào Chọn mạng quảng cáo và chọn tên của đối tác lợi nhuận của bạn.

Нажмите Выберите рекламную сеть и найдите партнера по группе доходности.

46. Đối tác tải lên tệp tham chiếu gần đây nhất sẽ nhìn thấy tác vụ trong danh sách “Việc cần làm” của họ trên Content ID.

Сведения о совпадении появятся в разделе "Задачи" в аккаунте автора, который загрузил отпечаток позже.

47. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Варианты "Search" и "Search Partners" включают в себя Google Поиск.

48. Nhưng đối với các công việc trong thế kỷ 21, cái phương pháp máy móc, thưởng-phạt ấy không có tác dụng, thường xuyên kg có tác dụng, và thường xuyên gây tác dụng ngược.

Но для типичной работы 21-го века, этот механистический подход кнута и пряника не подходит, часто не действует и часто противодействует.

49. Lưu ý rằng chúng tôi có thể cập nhật chứng nhận Đối tác theo định kỳ, vì vậy, bạn cần lưu ý đến bất kỳ thông báo nào về trạng thái Đối tác sẽ xuất hiện trong tài khoản của bạn.

Учтите, что иногда мы пересматриваем квалификационные требования для Партнеров Google, поэтому необходимо следить за уведомлениями в аккаунте.

50. Lưu ý: Đối với những đối tác lớn, chúng tôi khuyên đối tác nên nhập báo cáo lớn — chẳng hạn như báo cáo hiệu suất hàng tháng và báo cáo dữ liệu thô — vào một hệ thống hoặc bảng nội bộ và tìm hiểu thông tin trực tiếp từ đó.

Примечание. Крупным партнерам мы рекомендуем импортировать большие отчеты, такие как ежемесячный отчет по эффективности и отчет с необработанными данными, во внутреннюю систему или таблицу и уже в ней запрашивать необходимые данные.

51. Tuy nhiên, đôi khi hót hay một lần không đủ để chiếm cảm tình của đối tác.

Но иногда для того, чтобы покорить даму, одних «серенад» недостаточно.

52. Đối với việc phòng ngừa dịch bệnh thì cần: Tăng cường công tác giám sát dịch bệnh.

Для борьбы с болезнью необходимо: Соблюдение севооборота.

53. Điều này là chưa từng nghe đến, đối với cả nhà xuất bản, và cả tác giả.

Неслыханное дело и для издателя, и для автора.

54. Để hủy đăng ký email do các đối tác của chúng tôi gửi đến, bạn có thể:

Чтобы отписаться от партнерских рассылок, выполните одно из следующих действий:

55. Điều gì khiến người ta phản ứng mạnh mẽ nhất đối với tác phẩm On Christian Doctrine?

Что из записанного в трактате Мильтона «О христианской доктрине» вызвало самое сильное возмущение?

56. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

Во время Первой мировой войны Соединенные Штаты особенно сблизились с Великобританией.

57. Nếu đang tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn có thể kiếm tiền từ quảng cáo.

Участники Партнерской программы YouTube могут получать доход от своих видео за счет показа рекламы.

58. Sự thông tri có thể có tác dụng xây dựng thế nào đối với anh chị em?

Как может коммуникация служить созиданию наших братьев?

59. Mục tiêu của chúng ta là làm dịu Nga, để họ tham gia như một đối tác...

Что ж, наша цель - смягчить Россию, для начала сделать ее нашим партнером.

60. Báo cáo xung đột nội dung có sẵn cho những đối tác có nội dung xung đột.

Этот отчет доступен только партнерам, которые владеют конфликтными объектами.

61. Tác dụng này đối nghịch hoàn toàn với tác dụng của cơn tức giận và sợ hãi và hoang mang, tất cả những phản ứng phòng vệ, gây ra.

Это прямая противоположность тому, как работают страх, ужас и паника, все шоковые реакции.

62. Nhiều tổ chức phi chính phủ mới đang chuyển hướng là những tổ chức nhận ra mối quan hệ đối tác đã tìm ra nhiều cách để hợp tác.

Новые неправительственные организации, которые действительно совершают прорыв, это те, кто нашли эти партнёрства, которые нашли эти пути для совместной работы.

63. Truy cập Danh mục sách trong tài khoản Trung tâm đối tác và nhấp vào nút Xuất sách.

В Партнерском центре перейдите в Каталог книг и нажмите кнопку Экспортировать список книг.

64. Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng (đối tác dữ liệu).

О настройке этого способа читайте здесь.

65. Tôi đã nghiên cứu về tác động của dược phẩm và độc tố đối với các sinh vật.

Я исследую воздействие медикаментов и токсинов на живые организмы.

66. Các yêu cầu về điều kiện tham gia Chương trình Đối tác YouTube không có gì thay đổi.

Мы внесли изменения в процесс подачи заявки на участие в Партнерской программе YouTube.

67. Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

Для этих редко возникающих задач используйте классический интерфейс.

68. Đối tác ở giáo đường đã trao cho tôi khẩu tiểu liên Uzi Israel đầu tiên trong đời.

" В синагоге я получил возможность совершить свою первую продажу.

69. Những nỗ lực nhằm đẩy mạnh cờ bạc có tác động nào đối với một số xã hội?

Какое влияние оказала пропаганда азартных игр?

70. Hiện tại, chúng tôi cung cấp công cụ này cho những kênh tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

Сейчас эта функция доступна всем участникам Партнерской программы YouTube.

71. Cho dù lúc kết cục, tôi phải đối mặt với tên đạo văn chẳng biết gì về sáng tác.

Даже в конце я сталкиваюсь с плагиатором, не имеющим даже оригинальности что-то изобрести.

72. Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

Каждый набивает по-разному, потому со временем ритмы набивки запоминаются и узнаются.

73. Nội dung do đối tác tải lên là những video bạn tải lên kênh YouTube mà bạn sở hữu.

Контент, загруженный партнерами, – это видеоролики, которые вы добавляете в свой канал YouTube.

74. Đối tác công nghiệp của chúng tôi giới thiệu thiết bị này, bộ xương ngoài này trong năm nay.

Совместно с нашим промышленным партнёром мы готовы представить это устройство, этот новый экзоскелет в этом году.

75. MOU được sử dụng để miêu tả những vai trò và trách nhiệm của những đối tác chi tiết hơn.

Меморандумы используются для более подробного описания ролей и обязанностей партнёров.

76. Bản thiết kế lại cho lon Diet Coke bởi Turner Duckworth đối với tôi là một tác phẩm nghệ thuật.

Для меня редизайн диетической колы Тёрнера Дакворта — поистине произведение искусства.

77. Thỏa thuận này không cấu thành mối quan hệ đại lý, đối tác hay liên doanh nào giữa các bên.

Соглашение не предусматривает никаких агентских или партнерских отношений между сторонами и не может рассматриваться как создание совместного предприятия.

78. Để nhận trợ giúp từ TechSoup hoặc đối tác của TechSoup tại địa phương, hãy thực hiện các bước sau:

Чтобы получить помощь специалистов основного подразделения TechSoup или регионального партнера, выполните следующие действия:

79. Kết nối thần kinh để tương tác với Jaeger được chứng minh là quá sức đối với 1 phi công.

Нагрузка на интерфейс с егерем была слишком велика для одного пилота.

80. Tôi có cần tham gia Chương trình Đối tác YouTube để kênh hoặc video của tôi được đề xuất không?

Обязательно ли участвовать в Партнерской программе YouTube, чтобы мои видео показывались в рекомендациях?