1. Thiết lập trình phát âm thanh

Параметры проигрывателя

2. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

Но если нет, уже существует объемный звук высокого разрешения.

3. Để chúng lập âm mưu chống ta ư?

Чтобы они сговорились против нас?

4. Tôi đã giới thiệu với bạn 7 điều có thể làm ngay lập tức để có thể khoẻ mạnh với âm thanh.

Напоследок я предлагаю вам 7 вещей, вы можете сделать прямо сейчас для улучшения здоровья с помощью звука.

5. Người sáng lập trường âm nhạc quốc gia là A. Williams, người sáng lập viện bảo tồn (1893).

Основоположник национальной музыкальной школы — А.Вильямс, основатель консерватории(1893).

6. Ngữ âm tiêu chuẩn của tiếng phổ thông Trung Quốc được thiết lập dựa trên ngữ âm của tiếng Bắc Kinh.

Современная фонетическая норма основана на пекинском произношении.

7. AIM Independent Music Awards do Hiệp hội âm nhạc độc lập (AIM) tổ chức từ năm 2011 nhằm công nhận các nghệ sĩ của các hãng thu âm độc lập tại Anh Quốc.

Премия, организованная в 2011 году ассоциацией Association of Independent Music (AIM) для награждения исполнителей из независимых лейблов Великобритании.

8. Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

А вот произведение, которое имеет ещё более необычный и своеобразный набор инструментов.

9. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Ультразвук - колебания такой высокой частоты, что их не слышно.

10. Không thể nạp tập tin âm thanh

Не удаётся загрузить аудио-файл

11. Khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh cho âm nhạc, bạn sẽ không thể mua nhạc được nhà cung cấp nội dung đánh dấu là Khiêu dâm.

При включенном родительском контроле для музыки вам будет запрещено покупать треки с отметкой "18+".

12. Âm sắc âm thanh, hay tiếng động của âm thanh là cách mà tôi muốn miêu tả âm sắc, màu sắc của âm-- họ cũng không thể phân biệt những thứ này.

Качество звука, или звук сам по себе — именно так я люблю описывать тембр, оттенок — они абсолютно не способны различить.

13. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

В результате долгого воздействия громких звуков чувствительность к уровню громкости может нарушиться.

14. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Давайте сменим частоту звука и посмотрим, что происходит с огнём.

15. Chúng ta có thể tăng âm lượng lên 1 chút nếu có thể.

Мы можем немного увеличить громкость, если возможно.

16. Anh có thể tiếp tục lập luận.

Прошу, продолжай свою дедукцию.

17. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

□ Какую позицию занимают Свидетели Иеговы к заговору с Организацией Объединенных Наций?

18. Anatoly Evdokimenko tốt nghiệp trung cấp âm nhạc, chơi kèn trumpet, có dự định thành lập một nhóm nhạc.

Анатолий Евдокименко окончил музыкальную школу, играл на трубе, планируя создание ансамбля.

19. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

Невозможно загрузить настройки из файла с параметрами управления цветом

20. Chúng ta đã lập ra hướng đi vững chắc của mình trong dòng phúc âm phục hồi vĩnh cửu chưa?

Прокладываем ли мы верный курс в вечном течении восстановленного Евангелия?

21. Khi cha đã đưa hương bạn có thể âm thanh chuông.

Когда папа поставит палочку, позвони в колокольчик.

22. Đây là âm thanh của nhóm chức O-H giãn ra chuyển thành phạm vi âm thanh có thể nghe thấy.

Это звук участка O-H, переведённый на слышимый диапазон.

23. Chúng tôi có thể tạo ra âm nhạc từ màu sắc.

Мы можем создать музыку с помощью цвета.

24. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

раскрывающий весь заговор.

25. Theo thời gian, một hệ thống phát âm tiếng Do Thái được thiết lập để giúp người ta nhớ cách đọc.

Чтобы произношение еврейских слов не было окончательно забыто, со временем была разработана система диакритических знаков огласовки.

26. Và âm vị mà chúng ta có thể nói chuyện cùng.

Это как бы построение соответствий между различными воспринимаемыми областями такими, как твердость, острота, яркость и темнота, и фонемами, которые мы используем в речи.

27. Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

Сама земля может создать разницу в акустике.

28. Đây là âm thanh của nhóm chức O- H giãn ra chuyển thành phạm vi âm thanh có thể nghe thấy.

Это звук участка O- H, переведённый на слышимый диапазон.

29. Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.

И киматика доступна всем.

30. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

Указать вариант аудиоконтента можно с помощью специального значения audio.

31. làm nhiều cử chỉ tay tại nhiều thời điểm cụ thể đồng bộ băng ghi âm, và băng ghi âm đó được tập hợp từ những thanh âm đặc biệt.

Партитура для этого произведения выглядит так, согласно которой я, как исполнитель, должен делать различные жесты руками в определённое время, связанное с музыкой, а сама музыка состоит исключительно из вокальных образцов.

32. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

К примеру, когда вы пользуетесь стереонаушниками, лучше установить звук на такую громкость, чтобы вы могли слышать окружающие вас звуки.

33. Ngôn ngữ này có những âm bật hơi được ngắt quãng bởi những âm tắc thanh hầu, nó có nhiều nguyên âm liên tiếp (một chữ có thể có tới năm nguyên âm) và ít phụ âm, điều này đưa các giáo sĩ đến chỗ tuyệt vọng.

Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

34. Bị từ chối bởi hãng thu âm Decca, hãng đã từng nói rằng: " chúng tôi không thich âm thanh và thể loại âm nhạc các bạn chơi đã bị lỗi thời

Отверженный компанией звукозаписи, которая сказала, что ей не нравится, как они звучат, и гитарная музыка уже не в моде.

35. Ngay lập tức họ mời vô nhà và cho chúng tôi uống cà phê—không phải vì tôi đã phát âm sai.

Они сразу же пригласили нас войти и любезно предложили кофе, но не по причине моего произношения.

36. Họ có thể viết, đánh máy, hoặc vẽ vào nhật ký của họ, hoặc họ còn có thể dùng máy ghi âm để thu âm mình kể một câu chuyện.

Можно писать от руки, набрать текст на клавиатуре или рисовать в дневнике, а можно даже записать свою историю на диктофон.

37. Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

Почему можно доверять библейским Евангелиям

38. Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

Вы не можете диагностировать рассеянный склероз с помощью УЗИ.

39. Cậu ấy có thể có âm thanh qua hệ thống cộng hưởng.

К нему бы звук приходил через резонаторы.

40. Làm sao chúng ta có thể nêu sự khác biệt giữa âm thanh của Mặt Trời và âm thanh của một ẩn tinh?

Как мы отличаем звуки Солнца от звуков пульсаров?

41. Thứ hai, khi có thể tự mình nghe được âm nhạc, chúng ta phải cố gắng hết sức để làm cho âm nhạc đó được thể hiện trong nhà của mình.

Во-вторых, когда мы сами можем слышать музыку, мы должны приложить все силы для того, чтобы исполнять ее в своей семье.

42. Thế nên cậu có thể thấy, Derek, não cậu chính là chiếc máy tính âm nhạc tuyệt vời có thể ngay lập tức ước lượng lại chính xác, mô phỏng chính xác tất cả những bản nhạc của thế giới bên ngoài kia ấy.

В твоём мозгу, Дерек, есть удивительный музыкальный компьютер, который может моментально перенастраивать, пересчитывать все произведения в мире.

43. Spinnin' Records là một hãng thu âm Hà Lan được thành lập vào năm 1999, bởi Eelko van Kooten và Roger de Graaf.

Spinnin' Records — нидерландский лейбл, основанный в 1999 году Элко ван Котеном и Рогером де Графом.

44. Apple Records là hãng thu âm được thành lập bởi The Beatles vào năm 1968 và là công ty con của Apple Corps.

Apple Records — звукозаписывающий лейбл, созданный группой The Beatles в 1968 году как подразделение компании Apple Corps.

45. Bạn có thể chơi trò chơi điện tử, bạn có thể lập trình bằng BASIC.

На нем можно было играть в компьютерные игры, можно было программировать на Бейсике.

46. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

Они не могут различить качество звука в этих двух клипах.

47. Việc chúng ta có thể hối cải là tin lành của phúc âm!

Тот факт, что мы можем покаяться – это и есть благая весть Евангелия!

48. Bạn có nghĩa là cô ấy có thể là âm hộ của tôi?

Ты хочешь сказать, что она может быть моей телкой.

49. Đó là 3 thiết bị Sony " H " có thể cảm biến âm thanh.

Это были три устройства Sony " H ", которые отвечали на звук.

50. Tất cả những nguồn âm này thu hẹp không gian âm thanh mà các động vật biển ở Bắc cực có thể giao tiếp.

Все эти источники звука уменьшают акустическое пространство, в котором арктические морские млекопитающие могут общаться.

51. “... Trong thời trung thế, Chúa Giê Su đã tổ chức công việc của Ngài theo một cách để phúc âm có thể được thiết lập cùng lúc ở nhiều quốc gia và giữa nhiều dân tộc khác nhau.

В зените времени Иисус организовал Свою работу так, чтобы Евангелие могло быть установлено таким же образом среди нескольких народов, среди самых разных людей.

52. Trái đào này... có cần vẽ lập thể hơn nữa không?

Возможно стоит перерисовать, чтобы они выглядели более реалистичнее.

53. Bạn có thể sử dụng Thư viện âm thanh của YouTube để tải nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí cho video của mình.

Фонотека YouTube – это раздел, где собраны композиции и звуковые эффекты, которые можно бесплатно использовать для создания видео.

54. Bạn có thể gõ đoạn văn vào trong ô soạn thảo này. Ấn vào nút phát âm để câu văn đã nhập được phát âm

В этом поле вы можете набрать фразу. Используйте кнопку " Сказать ", чтобы введённая фраза была произнесена

55. Bảng tuần hoàn có thể được nhận ra ngay lập tức.

Таблицу Менделеева легко распознать на вид.

56. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

Весной можно услышать какофонию звуков.

57. Và bạn có thể thấy rằng nó được ghi là khoảng âm hai diopter.

И тут вы можете увидеть, что здесь слабенькие очки, примерно на минус две диоптрии.

58. ◆ Có thể nào Phúc Âm là một sản phẩm tưởng tượng khéo léo không?

▪ Можно ли сказать, что Евангелия — это просто искусный вымысел?

59. Và bây giờ, cuối cùng, tôi có thể làm chuỗi âm thanh nhỏ dần bằng cách sử dụng miếng chỉnh âm thanh, nghiêng qua bên trái.

И в конце, я могу просто заглушить последовательность, используя звуковой Siftable, наклоняя налево.

60. Năm 2005, cô trở thành ca sĩ chủ chốt của nhãn hiệu thu âm Hats Unlimited do nghệ sĩ vĩ cầm Hakase Taro sáng lập.

В 2005 году дебютировала в качестве главного артиста под лейблом Hats Unlimited, запущенным скрипачом и композитором Таро Хакасэ.

61. Nó không thể hoàn toàn giống với cơ cấu phát âm của con người bởi cá voi không cần phải thở ra để tạo âm thanh.

Этот процесс не является полностью аналогичным человеческому, поскольку китам для создания звуков нет необходимости выдыхать воздух.

62. Bạn có thể trải nghiệm âm thanh của video ở tất cả các hướng, giống như đời sống thực, bằng âm thanh không gian trên YouTube.

Панорамные видео уже сами по себе впечатляют, а в сочетании с пространственным звуком становятся ещё более захватывающими.

63. Chúng tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để hiểu được âm sắc âm thanh như thể nào đối với những người được cấy ghép.

Мы провели некоторые исследования, чтобы понять, что представляет собой качество звука для имплантированных пациентов.

64. Khi tôi nhìn thấy anh ta rằng buổi chiều để enwrapped trong âm nhạc tại St James Hall tôi cảm thấy rằng một thời gian ác có thể đến khi những người mà ông đã thiết lập mình để săn lùng.

Когда я увидел его в тот день так окутанные в музыку в зале Сент- Джеймс я чувствовал,, что бедственное время могут приехать на тех, кого он поставил перед собой, чтобы выследить.

65. Bạn có thể thiết lập thông báo để báo cho bạn khi:

Приложение Google Files может присылать следующие уведомления:

66. Máy tính chọn ngẫu nhiên âm tiết rồi kết hợp chúng lại với nhau cho ra vài thứ có thể phát âm được, như "tufrivi" và "vadasabi."

Компьютер подбирает случайные слоги, складывает их вместе, и вы получаете нечто произносимое, например, «туфритви» или «вадасаби».

67. Sau đó, trong thời trung thế, Chúa Giê Su đã tổ chức công việc của Ngài theo một cách để phúc âm có thể được thiết lập cùng lúc ở nhiều quốc gia và giữa nhiều dân tộc khác nhau.

Затем, в зените времени, Иисус организовал Свою работу таким манером, что Евангелие могло быть установлено таким же образом среди нескольких народов, среди самых разных людей.

68. 1 kẻ đào tẩu cũng có thể lập tài khoản Twitter mà.

Да, у беглецов тоже есть твиттеры.

69. Bạn cũng có thể bắt đầu lập một chương trình nghiên cứu.

Кроме того, можно провести исследование.

70. Bởi tại thời điểm đó, dường như là, cơ thể tôi hòa vào âm nhạc.

Потому что в этот момент есть только моё тело и моя музыка.

71. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

Достаточно ли широко ты открываешь рот? Без этого трудно говорить свободно.

72. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

“Семья может быть вечной”, глава 36 в издании Основы Евангелия.

73. * Các giao ước phúc âm có thể củng cố chúng ta bằng những cách nào?

* Как заветы Евангелия могут укреплять вас?

74. Trong hồi quy tuyến tính, chúng tôi đã đào tạo một thiết lập, như có lẽ là một trong những tôi đã âm mưu ở đây.

В линейной регрессии у нас есть тренировочный набор, вроде того как я нарисовал здесь.

75. Tôi vẫn đang tìm tòi mọi thứ âm thanh mà tôi có thể tạo ra.

Я всё ещё пытаюсь найти новые звуки, которые смогу воспроизвести.

76. Âm mưu này của ma quỉ có tác dụng làm gián đoạn giao ước Nước Trời mà Đức Giê-hô-va đã lập với Đa-vít.

Это ухищрение Дьявола могло бы помешать исполнению соглашения о Царстве, заключенного с Давидом.

77. Nếu âm nhạc làm cho anh giàu, anh có thể trả tiền lại cho tôi.

Если ваша музыка сделает вас богатым, вы сможете со мной расплатиться.

78. Tôi cũng học được là âm nhạc có thể khiến công việc nhẹ nhàng hơn.

Ещё я узнал, что отличная песня способна сделать тяжёлую работу немного легче.

79. Vì vậy nó giống như là -- tất cả âm thanh dội lại từ các chất liệu, từ những vật thể và các bức tường xung quanh âm thanh.

Это что-то вроде отражения звука от всех материалов, предметов и стен, окружающих источник звука.

80. Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

Он скучал, в некотором роде, по противоположности убийства.