1. Mình đang trong giờ nghỉ giữa hai việc- Giữa việc gì và việc gì?

Tussen welke?

2. Công việc lương cao là công việc tốt.

Zolang je maar goed verdient, maakt het niet uit wat je doet.

3. CÔNG VIỆC: Công việc đầu tiên của cha là gì?

WERK: Wat was je eerste baan?

4. Cứ việc!

Ga je gang!

5. Việc trườn.

Het kruipen.

6. Nhiều người làm việc cần cù thì sợ mất việc.

Veel hardwerkende volwassenen zijn bang hun baan te verliezen.

7. Những việc tốt cậu làm sẽ hơn hẳn những việc xấu.

Maar het goede dat je zult doen zal het winnen van het foute.

8. Vậy, hãy xem việc học tập là công việc cả đời.

Maak van leren een levenslange gewoonte.

9. Việc này còn thú vị hơn việc nắm quyền đất nước này.

Het is zelfs nog interessanter dan dit land te regeren.

10. Ngài phán về việc câu cá, sinh nở, làm việc ngoài đồng.

Hij sprak over vissen, over geboorte, over werken op de akker.

11. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Ons vastklampen of ons voortdurend vasthouden aan de roede van ijzer

12. 1 Việc đào tạo môn đồ liên quan đến việc dạy dỗ.

1 Het maken van discipelen omvat onderwijzen.

13. “Tôi bận việc”?

„Ik heb het druk”?

14. Việc cấy ghép.

De implantaten.

15. Việc nhà có thể được phân chia đều, mỗi người một việc.

Verschillende karweitjes kunnen onder alle gezinsleden verdeeld worden.

16. Giờ đây công việc của Giáo Hội là một công việc cứu vớt.

Het werk van de kerk is een heilswerk.

17. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

In welk opzicht is ons vergasten aan iets anders dan een tussendoortje nemen?

18. Kiếm được việc đã khó mà giữ việc làm cũng khó không kém.

Het kan echt moeilijk zijn een baan te vinden en die te houden.

19. Anh phải cống hiến cho công việc, không gì khác ngoài công việc.

Je moet alles over hebben voor je werk, echt alles.

20. Làm sao tôi có thể tìm việc khi mà chẳng có việc nào?

Hoe moeten we aan een baan komen, als er geen zijn?

21. Bài Học 23: Việc Chuẩn Bị Thiết Thực cho Công Việc Truyền Giáo

Les 23: De praktische voorbereiding op een zending

22. 6 Làm việc chung với nhau: Những người trong gia đình nên làm việc chung với nhau, như phụ giúp công việc nhà.

6 Dingen samen doen: Gezinnen dienen dingen samen te doen, zoals het helpen met huishoudelijk werk.

23. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

Hoe zou het opkweken van planten vergeleken kunnen worden met het grootbrengen van kinderen?

24. Cô có từng bị bầm da vì việc gì ngoài việc làm tình không?

Krijg je weleens blauwe plekken van iets anders dan seks?

25. Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

Het vinden van een baan vereist doorzettingsvermogen en grondig zoekwerk

26. Chứ không phải việc tôi can thiệp vào các công việc của uỷ ban.

Niet dat ik heb ingegrepen.

27. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

Een Getuige gaat bij het nemen van een beslissing te werk zoals een chauffeur een druk kruispunt nadert.

28. Họ sẽ giúp bạn trong mọi việc, từ việc tăng doanh thu quảng cáo đến việc lập chiến lược trong nhiều lĩnh vực, bao gồm cả việc thiết lập, tối ưu hóa và duy trì.

Deze partners kunnen u met allerlei zaken helpen, van hogere advertentie-opbrengst tot ontwikkeling van strategieën voor verschillende aspecten zoals configuratie, optimalisatie en onderhoud.

29. Công việc chán ngắt.

Weg met die job.

30. Việc bất đắc dĩ.

Het noodzakelijke kwaad.

31. Việc kế cùng tờ

op hetzelfde vel

32. “Chớ quên việc lành”

’Vergeet niet goed te doen’

33. công việc truyền giáo

zendingswerk

34. CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

VERTAALWERK

35. Công việc tuyệt lắm.

Goed gedaan.

36. Làm việc chăm chỉ.

Hard werken.

37. Tôi bận công việc.

De plicht roept!

38. Bẻ cong mọi việc.

Ze bekokstooft iets.

39. Việc kiều gì vậy?

Wat voor werk?

40. Tôi muốn bàn việc...

Ik wil graag een...

41. Việc phục vụ truyền giáo chuẩn bị chúng ta cho công việc trong quãng đời còn lại và công việc vĩnh cửu của mình.

Een zending bereidt ons voor op de rest van ons werk in dit leven en in de eeuwigheid.

42. Chung sức làm việc

Als team samenwerken

43. Một số người xem việc làm ác, tức hành vi luông tuồng, như trò chơi, và làm việc đó chỉ vì “việc đùa cho vui”.

Sommigen bezien losbandig gedrag als een spel, of tijdverdrijf, en houden zich er alleen voor het ’plezier’ mee bezig.

44. Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

Leg de nadruk op een geregeld gebruik van de tijdschriften in de velddienst.

45. Nhờ người khác phụ chăm sóc em bé, làm việc nhà và những việc vặt.

Vraag anderen u te helpen bij de zorg voor uw kind, huishoudelijk werk en boodschappen doen.

46. Ca-in có “việc làm... dữ, còn việc làm của em người là công-bình”.

’Kaïns werken waren goddeloos, maar die van zijn broer rechtvaardig.’

47. Công việc nào cấp bách nhất ngày nay, và những ai đang làm việc đó?

Wat is het dringendste werk in deze tijd, en wie verrichten het?

48. “Việc bị sửa phạt không đau đớn bằng việc cố che giấu lỗi lầm”.—Diễm

„Gecorrigeerd worden als je iets verkeerds hebt gedaan, is minder erg dan de pijn die je voelt als je het probeert te verbergen.” — Donna

49. Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

De hele beoefening wordt ontmoedigd en de uitvoerenden worden ontmoedigd.

50. Thường người nhận công việc đó là người biết cách tìm việc hữu hiệu nhất”.

„De baan gaat vaak naar de efficiëntste werkzoekende.”

51. những việc lặt vặt.

Je weet wel, van alles.

52. Với thời gian, cậu thay đổi việc làm, vì cậu làm việc ở sòng bạc.

Na verloop van tijd veranderde hij van baan omdat hij in een casino werkte.

53. Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

Van zonder remkleppen zitten tot volledig herstel in vijf dagen.

54. Làm việc mà nó thật sự như trong bản mô tả công việc của cô.

Doe eens iets waarvoor je aangenomen werd.

55. Chúng ta là nhân chứng về việc Ngài gấp rút làm công việc của Ngài.

Wij zijn getuige van die bespoediging van zijn werk.

56. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

Hij had de leiding over de aanbidding in de tempel en over een eenheid die wel de tempelpolitie kan worden genoemd.

57. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

In deze tijd is het dringender dan ooit om door te gaan met het predikingswerk.

58. Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

Een verbod maakt amper een verschil voor het aantal mensen dat die dingen ook echt doen.

59. Việc trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va có giúp anh trong công việc không?

Heeft het feit dat u een Getuige bent geworden u geholpen bij uw werk?

60. Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

Ik denk dat we over alles moeten nadenken, alles van alfa tot OMEGA.

61. Việc chuẩn bị cần phải gồm có trường học, công việc truyền giáo và hôn nhân.

Beslissingen over studie, zending en huwelijk dienen zich aan.

62. Công việc thâu nhóm đang tiến mạnh và họ muốn đóng góp vào công việc này.

Het bijeenbrengingswerk is in volle gang en zij willen er een aandeel aan hebben.

63. Không có ý gì, nhưng việc nộp giấy tờ chính xác là việc của các anh.

Met alle respect, u moet correct papierwerk indienen.

64. Thật vậy, một phần công việc của người thợ mộc liên quan đến việc xây dựng.

In feite bestond het werk van een timmerman voor een deel uit bouwwerkzaamheden.

65. Công việc bị trì trệ.

Het werk staat stil.

66. Việc giấy tờ đơn độc.

Het papierwerk alleen.

67. Cấu hình buổi làm việc

Sessievoorkeuren

68. Họ sẽ làm việc khuya.

Dat is achterlijk.

69. Công việc chưa hoàn thành.

De klus is nog niet geklaard.

70. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

71. Thiếu tôn trọng công việc.

Uit respect voor het werk.

72. Một công việc nhẹ nhàng.

Noem dat maar werken!

73. Cậu giỏi việc này thật.

Jij kunt dat goed.

74. Đừng có mà rách việc.

Stop met die onzin.

75. Em đã có công việc.

Ik heb al een job.

76. Gỡ & bỏ bảng làm việc

verwijderen

77. Tuần vừa rồi nhiều việc.

Het was een hectische week op mijn werk.

78. Công việc tiền bảo hiểm

Een baan, geld, veiligheid.

79. Giác ngộ việc gì nữa?

Wat was dat voor openbaring?

80. Công việc giấy tờ đến...

De papieren zijn er.