1. Món sốt actiso-jalapeno nổi tiếng thế giới của bác.

Mijn beroemde artisjok-jalapeno dip.

2. Để biến khu này thành một nơi nổi tiếng thế giới

Om van Starlight Plaza een geweldig winkelcentrum te maken.

3. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

Spaanse omeletten, paella en tapas zijn wereldberoemd.

4. Vào tháng 12 năm 1996, khi biết rằng có một đoàn xiếc nổi tiếng thế giới sắp đến thành phố, các Nhân Chứng trong một hội thánh nói tiếng nước ngoài quyết định gặp các diễn viên của đoàn xiếc.

Toen Getuigen van een anderstalige gemeente in december 1996 vernamen dat er een wereldberoemd circus naar de stad zou komen, besloten ze te proberen contact te krijgen met de artiesten.

5. Năm 1989, một nghĩa cử đơn giản của người đàn bà nổi tiếng thế giới, công chúa xứ Wales, chạm vào đứa bé nhiễm HIV/AIDS đã trờ là một việc lớn lao, nhất là ở Châu Âu, đã chấm dứt nó.

Eén eenvoudige handeling, in 1987, door de beroemdste vrouw van de wereld, de prinses van Wales, die een baby met HIV/AIDS aanraakt, deed enorm veel, vooral in Europa, om dat te stoppen.

6. Thực ra tôi định nói CÓ THỂ phụ nữ sinh ra đã có gen nấu ăn, nhưng tôi chợt nhớ ra đa phần các đầu bếp nổi tiếng thế giới, những người ta gọi một cách kính cẩn là chef, đều là đàn ông.

Ik wilde eerst zeggen dat vrouwen inderdaad met een kookgen zijn geboren, maar toen herinnerde ik me dat de meerderheid van beroemde koks, die we zo verheven 'chef' noemen, mannen zijn.

7. Ngày xửa ngày xưa thực ra là chưa đầy 2 năm trước ở một quốc gia không quá xa có một người đàn ông đã phải đi rất xa để tới làm việc tại kho báu của vương quốc một công ty nổi tiếng thế giới.

Er was eens -- minder dan twee jaar geleden -- in een koninkrijk niet zo heel ver weg, een man die vele mijlen reisde om te gaan werken bij het kroonjuweel van dat koninkrijk-- een internationaal bekend bedrijf.