1. Con thó được từ cửa hàng trong khi thằng thu ngân ra ngoài hít thuốc.

Gejat uit de winkel terwijl de kassa gast buiten was roken.

2. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Een drankje met het hoogste cafeïne - gehalte dat legaal werd verkocht.

3. Tôi không thấy làm sao mà một viên thu ngân thất nghiệp 50 tuổi của Wall-Mart có thể tự biến mình thành một nhà thiết kế thế giới ảo, tôi chắc chắn không hiểu được làm sao hàng triệu công nhân xưởng dệt thất nghiệp ở Bangladesh có thể làm được điều đó.

Nu zie ik niet hoe een werkloze caissière van Wal-Mart zich op haar 50ste nog bijschoolt tot ontwerper van virtuele werelden en zeker zie ik niet in hoe miljoenen werkloze Bengalese textielarbeiders dat zullen kunnen.