1. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

Over het algemeen wordt deze puur op basis van de omzet berekend en is het belastingpercentage per provincie verschillend.

2. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

3. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

In de oosterse provincies kon er, naast de normale belastingen, van het volk worden geëist op regelmatige basis of in een uitzonderlijke situatie werk te doen.

4. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

U kunt de belasting op bestellingen in deze landen niet terugbetalen of wijzigen.

5. Thuế bán hàng của Québec (QST) là 9,975% và áp dụng cho tất cả các khách hàng Google Ads ở tỉnh này chưa thêm số đăng ký QST vào hồ sơ thanh toán của họ.

Het btw-percentage van Québec (QST) is 9,975% en geldt voor alle Google Ads-klanten in de provincie Québec die geen QST-registratienummer aan hun betalingsprofielen hebben toegevoegd.

6. Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

Voor bestellingen in deze staten draagt Google de belasting rechtstreeks af aan de belastingdienst van de staat.

7. " và cú pháp ở chỗ không phải là nhà thổ ở Nevada trả thuế cho chính phủ. "

" En'syntax'is niet wat de bordelen in Nevada aan de fiscus betalen. "

8. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In staten waar Marketplace Facilitator-belasting wordt geheven, worden uw producten op grond van die wetten belast.

9. Đây là danh sách 343 xã của tỉnh Hérault ở Pháp.

Vierendertig is ook: Het nummer van het Franse departement Hérault.

10. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

Een eerlijk mens wordt niet betrapt op smokkelen of op het ontduiken van belasting of het beroven van zijn naasten.

11. Không bắt buộc (Khuyên dùng cho thuế suất tùy chỉnh ở cấp tài khoản)

Optioneel (aanbevolen voor aangepaste belastingtarieven op accountniveau)

12. Lưu ý rằng miễn thuế chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định và tất cả các yêu cầu hoàn thuế phải được xem xét.

Houd er rekening mee dat belastingvrijstelling alleen van toepassing is in bepaalde landen en dat alle teruggaveverzoeken worden beoordeeld.

13. Trốn thuế

Belastingontduiking.

14. Miễn thuế.

Belastingvrij.

15. Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

Deze regio's worden gedefinieerd op provincie/staat-niveau.

16. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

Hier vindt u een overzicht van de websites van belastingdiensten per staat.

17. Chúng tôi hiện hỗ trợ tính giá bao gồm thuế ở các quốc gia sau:

We ondersteunen momenteel prijzen inclusief btw in de volgende landen:

18. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

19. 10 Trưởng lão cũng nên xin được miễn thuế mại vụ, ở những nơi nào được.

10 De ouderlingen nemen ook de stappen die nodig zijn voor mogelijke vrijstelling van onroerendezaakbelasting.

20. Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.

Toen ik bijkwam was er brand in de voorste torpedobuis.

21. Năm 1991, ông là đại diện của Nga ở Hiệp ước chung về thuế quan và mậu dịch (GATT) ở Genève.

In 1991 was hij de vertegenwoordiger van Rusland bij de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel (GATT) in Genève.

22. Bạn có thể tìm hiểu thêm về Thuế hàng hóa và dịch vụ ở Ấn Độ.

Meer informatie over de Indiase goederen- en servicebelasting (GST).

23. Khu cư trú Đức lâu dài đầu tiên, Germantown, nằm ở tỉnh Pennsylvania.

De eerste Duitse nederzetting van blijvende aard was Germantown in de kolonie Pennsylvania.

24. Một số tiểu bang ở Hoa Kỳ có các kỳ miễn thuế bán hàng trong năm.

Sommige Amerikaanse staten hebben gedurende het jaar enkele btw-vrije perioden.

25. Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.

Bepaalde kleding is in sommige staten bijvoorbeeld van belasting vrijgesteld en voor sommige producten geldt een belastingtarief dat lager is dan het normale tarief.

26. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

27. Ở Châu Âu khi thuế được áp dụng, giá đó tương đương với dưới 60 đôla / thùng.

In Europa waar belastingen geheven worden is dat equivalent aan een vat onder de 60 dollar.

28. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

In de Verenigde Staten levert belastingfraude jaarlijks een verliespost van meer dan 100 miljard dollar op.

29. Tỉnh lỵ chưa được xác định nhưng có khả năng sẽ nằm ở Kandi.

De hoofdstad van het departement is nog niet bepaald maar zal waarschijnlijk Kandi worden.

30. Tháng tư sau đó anh ta làm việc hoàn thuế cho nửa số lính gác ở Shawshank.

In april deed Andy belastingaangifte voor de helft van de cipiers.

31. Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.

Commandant Craig Squier was gepakt door de Taliban... en werd gegijzeld in Kandahar.

32. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

33. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

34. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

35. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

36. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

37. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

38. Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

U kunt worden gevraagd een factuur te verstrekken in overeenstemming met de lokale belastingwetten in Argentinië.

39. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

40. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

41. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

42. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

43. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

44. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

45. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

46. Cháu đi theo tiếng cô bé gọi, và tỉnh dậy thì thấy đang nằm ở đây.

Ik volgde haar stem En toen werd ik hier wakker...

47. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

48. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

49. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

50. Ví dụ như nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các mức giá sau (đã bao gồm mọi loại thuế) ở các quốc gia khác:

Als u uw app bijvoorbeeld aanbiedt voor de volgende prijzen (alle inclusief btw) in andere landen:

51. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

52. Vị trí của hồ Burdur thuộc hai tỉnh Burdur và Isparta, ở tây nam Thổ Nhĩ Kỳ.

Het centrum van de Turkse rozenteelt is tussen Burdur en Isparta, in het zuidwesten van Turkije.

53. Để tiếp tục tỉnh thức, chúng ta phải ở trong tình trạng báo động và cảnh giác.

Om voortdurend te waken, moeten we alert en oplettend blijven.

54. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

55. Đây là vài số liệu thuế quan: Bắt đầu ở con số 40%, giảm xuống đến mức ít hơn 5%.

Hier zijn wat gegevens over tarieven: ze beginnen bij 40 procent, gaan omlaag naar minder dan 5 procent.

56. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

57. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

58. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

59. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

60. Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

Als u boeken wilt verkopen in zoveel mogelijk landen, inclusief de VS, moet u belastinggegevens verstrekken.

61. Tôi sinh ngày 29-7-1929, và lớn lên tại một làng ở tỉnh Bulacan thuộc Philippines.

Ik ben geboren op 29 juli 1929 en groeide op in een dorp in de provincie Bulacan (Filippijnen).

62. Chín trong số mười hai ngọn núi cao nhất Nhật Bản nằm ở tỉnh nội địa này.

Negen van de twaalf hoogste bergen van Japan bevinden zich in de prefectuur.

63. Trong những năm sau này thời Keitai, 527 hay 528, Iwai dấy loạn ở tỉnh Tsukushi, Kyūshū.

In Keitai’s latere jaren, 527 of 528, vond een opstand plaats, geleid door Iwai .

64. Có nhiều khu vui chơi giải trí lớn nằm ở tỉnh này như Tokyo Disneyland, Tokyo Disneysea.

Een soortgelijke attractie is te vinden in Tokyo DisneySea.

65. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

66. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

67. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

68. Năm 1950, tỉnh Tây Java chính thức trở thành một tỉnh của Indonesia.

In 1950 wordt de provincie West-Java officieel een provincie van Indonesië.

69. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

70. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

71. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

72. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of meer technische vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

73. Tôi đã tán tỉnh lấy được cái này... từ một anh chàng ở phòng Công tác Xã hội.

Ik weet dit van een man in de kinderopvang.

74. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

75. Điều tiếp theo tôi nhận thức được, tôi tỉnh dậy ở căn hộ của mình, người đầy máu.

En het volgende moment werd ik wakker, in mijn appartement, onder het bloed.

76. Bi-thi-ni và Bông hợp thành một tỉnh nằm ở ven bờ Biển Đen của Tiểu Á.

De Romeinse provincie Pontus et Bithynia lag aan de Zwarte Zeekust van Klein-Azië.

77. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.

78. Tỉnh lỵ là Tenkodogo.

De hoofdstad is Tenkodogo.

79. Xin lưu ý rằng bạn phải thiết lập thuế suất cho mỗi tiểu bang Hoa Kỳ mà bạn tính thuế.

U stelt belastingtarieven in voor elke staat van de Verenigde Staten waarvoor u belasting in rekening brengt.

80. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.