1. Trốn thuế

Belastingontduiking.

2. Miễn thuế.

Belastingvrij.

3. Thuế suất thuế thu nhập của tiểu bang và địa phương dao động từ 1% đến 16% thu nhập chịu thuế.

Door de bezuinigingen op de cultuur- en mediabegroting ging de BTW op toegangskaartjes van 6% naar 19%.

4. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

In 2004 was de nettowinst na belasting veel belasting -- 120 miljoen dollar.

5. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.

6. Một triệu, miễn thuế.

1 millioen, Belasting vrij.

7. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Andere belastingen waren in- en uitvoerbelasting en tolgeld.

8. Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, is ieder lichaam wettelijk gezien afzonderlijk belastingplichtig.

9. Gánh nặng tiền thuế

De druk van belastingen

10. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services die wordt betaald aan de Taiwanese belastingdienst.

11. Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

Google gaat alle btw innen en afdragen aan de betreffende autoriteiten.

12. Có phải nộp thuế không?

Moet u belasting betalen?

13. Cán bộ thuế hồi đó.

De belasting ambtenaar toen die tijd.

14. 'Điện cũng có tính thuế'.

'Elektriciteit is ook belasting'.

15. Gánh nặng thuế quá mức

Betaal ik te veel belasting?

16. Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

Naam tax(country:postal_code:rate) [belastingen(verzending_land:postcode:tarief)]

17. Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

Naam tax(country:region:rate) [belastingen(verzending_land:regio:tarief)]

18. “Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.

„Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting.”

19. Thuế bao gồm trong giá

De prijs is inclusief btw

20. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de belastinggelden berust bij de superieure autoriteiten, niet bij de belastingbetaler.

21. VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

Btw (belasting toegevoegde waarde) is een belasting op geleverde goederen of services.

22. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Handig voor de belasting.

23. Và ý anh là miễn thuế?

je bedoelt niet belastingvrij.

24. Mỗi năm, 1/ 10 người nộp thuế nhận được thông báo từ sở thuế vụ Hoa Kỳ ( IRS ).

Elk jaar krijgt één op de 10 belastingbetalers een bericht van de belastingautoriteiten.

25. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

U kunt ook belastingen terugbetalen of wijzigen op het moment dat u de bestelling verzendt.

26. Ngươi sẽ được giảm nhẹ thuế.

Je mag zeker zijn dat je aanvraag voor belastingaftrek zal gehoord worden.

27. Hắn đã không chịu đóng thuế.

Hij vergat zijn belasting te betalen.

28. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, je krijgt de fiscale aftrek.

29. Thuế đóng không đúng kỳ hạn.

Achterstallige belastingen.

30. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of specifieke vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

31. 21 Có phải nộp thuế không?

21 Moet u belasting betalen?

32. Một nhiệm vụ được miễn thuế.

Nee, een actie voor een goed doel.

33. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

Neem contact op met uw belastingadviseur voor belastingadvies of meer technische vragen over hoe bepaalde belastingwetten op u van toepassing zijn.

34. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

35. Nếu bạn cần hỗ trợ về thuế, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia về thuế có trình độ.

Hulp nodig? Neem dan contact op met een gekwalificeerde belastingadviseur.

36. Xin lưu ý rằng bạn phải thiết lập thuế suất cho mỗi tiểu bang Hoa Kỳ mà bạn tính thuế.

U stelt belastingtarieven in voor elke staat van de Verenigde Staten waarvoor u belasting in rekening brengt.

37. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

38. Qua đó nộp thuế thay cơm hả!

Niet met hun belastingstelsel!

39. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.

40. Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

Leeg voor niet-fiscale regels.

41. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

U kunt de belasting op bestellingen in deze landen niet terugbetalen of wijzigen.

42. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

Over het algemeen wordt deze puur op basis van de omzet berekend en is het belastingpercentage per provincie verschillend.

43. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Als u bent vrijgesteld van btw, moet u mogelijk nog steeds belasting betalen wanneer u uw Google Play-aankoop doet.

44. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Als een verkoop onderhevig is aan omzetbelasting, wordt de hoogte van de btw die in rekening wordt gebracht, bepaald op basis van het factuuradres van de klant.

45. Cũng khốn khổ vì thuế má, đúng không?

Dat ben je zo weer kwijt aan de belasting, hè?

46. Các em chưa đến tuổi phải nộp thuế.

Nu kan het zijn dat je nog niet oud genoeg bent om belasting te betalen.

47. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Hij irriteerde Tessa nogal.

48. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Bankafschriften en belastingaangiftes kloppen allemaal.

49. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận khoản hoàn thuế.

Als u niet verplicht bent Amerikaanse federale belasting te betalen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met de IRS om een teruggaveverzoek in te dienen.

50. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aandelen, obligaties, gemeentecertificaten.

51. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

Dienstrooster en de sleutels van de geldkist.

52. Harold, vi phạm luật thuế mới vui chứ!

Harold, ik wil de wet juist breken.

53. Trả thuế bằng đồng bạc từ miệng cá

Betaalt belasting met munt uit vis

54. Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

Voor bestellingen in deze staten draagt Google de belasting rechtstreeks af aan de belastingdienst van de staat.

55. Phải trả cho mọi người điều mình đã mắc: nộp thuế cho kẻ mình phải nộp thuế”.—Rô-ma 13:1, 5-7.

Geeft aan allen wat hun toekomt: aan hem die vraagt om de belasting, de belasting” (Romeinen 13:1, 5-7).

56. Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, hãy cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

Als in uw geval geen belasting wordt ingehouden, updatet u de belastinggegevens in uw account.

57. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google verwerkt geen teruggaven van omzetbelasting of vrijstellingscertificaten voor deze verkopers.

58. Giá trị mà bạn gửi cho thuộc tính tax [thuế] sẽ ghi đè mọi cài đặt thuế trong tài khoản cho sản phẩm đó.

De waarde die u voor het kenmerk tax [belastingen] invoert, overschrijft de eventuele belastinginstellingen op accountniveau voor dat product.

59. Vòng này chủ yếu bàn về việc giảm thuế.

Hierbij ging het voornamelijk om het innen van belastingen.

60. Bạn phải bao gồm thuế trong giá sản phẩm.

U moet de belasting in uw productprijzen opnemen.

61. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Voor verkopen via Google Play waarbij Google de verkoper is, kan omzetbelasting berekend worden, afhankelijk van de belastingwetgeving van de betreffende staat.

62. Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

Google voldoet deze belasting door automatisch een gedeelte van elk van uw betalingen af te dragen aan de Taiwanese belastingdienst.

63. Từ ngày 1 tháng 6 năm 2015 đến ngày 14 tháng 11 năm 2015, mức thuế là 14% tính trên giá dịch vụ chịu thuế.

Voor facturen met een factuurdatum vanaf 1 juni 2015 tot en met 14 november 2015 bedroeg het tarief 14% over de waarde van de belastbare services.

64. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

Doen ook de belastinginners niet hetzelfde?

65. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

Zij hebben werkelijk de gehele tiende in de voorraadschuur gebracht.

66. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ Mensen hebben het nooit leuk gevonden om belasting te betalen.

67. Cậu đang mời chi cục thuế sờ gáy đấy ku.

Je vraagt om gecontroleerd te worden, zoon.

68. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In staten waar Marketplace Facilitator-belasting wordt geheven, worden uw producten op grond van die wetten belast.

69. Đóng thuế bằng đồng tiền từ miệng cá (24-27)

Belasting betaald met munt uit vis (24-27)

70. Khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9, đảm bảo dòng "Tên" bao gồm tên hợp pháp của thực thể bạn sẽ điền tờ khai thuế liên bang.

Bij het invullen van uw W9-belastingformulier moet u ervoor zorgen dat u op de regel 'Name' de officiële naam opgeeft van de entiteit waarvoor u een federale belastingaangifte indient.

71. Nếu bạn bán hàng từ quốc gia có giá bao gồm thuế sang một quốc gia khác, thì nhiều khả năng thuế suất VAT sẽ khác nhau.

Als u producten verkoopt vanuit een land waar de belasting in de prijs is inbegrepen, en deze producten verkoopt in een land waar dat ook het geval is, zijn de btw-tarieven waarschijnlijk niet hetzelfde.

72. Chú biết thuế nhà đất của cháu bao nhiêu không?

Weet je, hoe hoog mijn onroerend goed belasting is?

73. Theo các cố vấn thuế, cổ chỉ thường thường thôi.

Volgens onze belastingadviseur is't niet veel soeps.

74. Họ năng nộp thuế, chữa bệnh, chống nạn thất học”.

Zij betalen plichtsgetrouw belastingen, zorgen voor zieken en bestrijden het analfabetisme.”

75. Cơ sở tính thuế là giá trị của tài sản.

De heffingsgrondslag is bijvoorbeeld de waarde van het object van heffing.

76. Ta đã giảm thuế cho nhiều người có thế lực.

Ik verlaagde belastingen voor invloedrijke vrienden.

77. Họ dội cầu tiêu bằng tiền đóng thuế của bạn.

Wat mankeert jou?

78. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

Een eerlijk mens wordt niet betrapt op smokkelen of op het ontduiken van belasting of het beroven van zijn naasten.

79. Lưu ý rằng miễn thuế chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định và tất cả các yêu cầu hoàn thuế phải được xem xét.

Houd er rekening mee dat belastingvrijstelling alleen van toepassing is in bepaalde landen en dat alle teruggaveverzoeken worden beoordeeld.

80. Hoặc, việc gì sẽ xảy ra nếu tăng hoặc giảm thuế.

Dus bijvoorbeeld verhoog of verlaag je de belasting?