1. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Immunoglobine A-tekort.

2. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

40 staten hebben nu al een acuut tekort aan verpleging.

3. Chúng ta thiếu hụt lương thực thuốc men và đạn dược.

Er is een tekort aan eten, medicijnen, munitie.

4. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Dat gebrek aan middelen heeft een fundamentele oorzaak: een gebrek aan bewustzijn.

5. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

Moeten ze verhuizen naar een deel van het land met een tekort aan babysitters?

6. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?

Moeten ze verhuizen naar een deel van het land met een tekort aan babysitters?

7. Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23)

Niemand bereikt glorie van God (23)

8. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Ten tweede zal een afnemende bevolking een tekort aan arbeidskrachten veroorzaken.

9. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Duitsland zal op korte termijn tegen een arbeiderstekort aanlopen.

10. Giống như nhiều người trong chúng ta, các môn đồ chỉ thấy điều thiếu hụt.

Net als zovelen onder ons zagen de discipelen alleen maar wat er ontbrak.

11. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Behandel kinderen niet tegen concentratiestoornis tenzij het echt heel, heel slecht gaat.

12. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Als je mist, mag je wel heel goed missen.

13. Bây giờ hóa ra rằng với bệnh Alzheimer thì có lượng đường glucose lớn trong não bị thiếu hụt.

Nu blijkt dat bij Alzheimer er een enorm tekort in glucosegebruik is in de hersenen.

14. Hụt rồi!

Je hebt me gemist.

15. Đứa bè sống ở một vùng nơi đường xá thưa thớt và có sự thiếu hụt nhân viên y tế nghiêm trọng.

Hij leefde in een gebied met schaarse wegen en enorme tekorten aan zorgpersoneel.

16. Hụt nhiều quá.

Miste het op een haar na.

17. Gogo có thể còn trẻ nhưng những gì thiếu hụt về tuổi tác, cô ta bù lại bằng sự điên cuồng của mình.

Gogo mag dan jong zijn, maar wat ze in leeftijd tekort komt, maakt ze goed met krankzinnigheid.

18. Cô không bắn hụt.

Je hebt me niet gemist.

19. Nghiên cứu của Twort bị gián đoạn bởi sự khởi đầu của Chiến tranh thế giới lần thứ nhất và sự thiếu hụt tài chính.

Tworts werk werd onderbroken door de Eerste Wereldoorlog en gebrek aan geld.

20. Còn nếu anh bắn hụt?

En als je mist?

21. Chuyên gia về sức khỏe tâm thần Heinz Lehmann nhận xét: “[Trong xã hội ngày nay] có sự thiếu hụt về mặt giáo dục và xã hội.

Heinz Lehmann, werkzaam in de geestelijke gezondheidszorg, merkt op: „[In de maatschappij van vandaag] is er educatieve en sociale achterstand.

22. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Ik mis nooit.

23. Còn hơn là bắn hụt nữa

Meer een mislukking

24. Nếu hắn bắn hụt thì sao?

En als hij gemist had?

25. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Maar als hij nou niet mist?

26. Chúng ta sẽ không vồ hụt chứ.

Ik hoop dat ze niet ontsnapt zijn.

27. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

Je raakt meer dan je mist.

28. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

En ik zou niet willen missen.

29. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Dan gaat ie zich haasten en missen.

30. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

En een reactie is 50 procent inkrimping.

31. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Maar David duikt opzij en de speer mist hem.

32. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

We willen het niet missen.

33. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Een serpent mis ik nooit.

34. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

Wat is de oorzaak van deze leegloop?

35. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

En als hij nu mist?

36. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Je schoot op een klant en miste.

37. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Geen buitenlandse investeringen of tekortvermindering.

38. Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

Je hebt twee keer gefaald voor luitenant.

39. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

Ik weet dat we het gemist hebben.

40. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Twee vergeefse pogingen en'n zieke triceratops.

41. Với khẩu súng đó thì cậu không thể bắn hụt được.

Daar kan je niet mee missen.

42. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Niemand mag missen als het om mij gaat.

43. Chúng hoạt động bằng cách kích thích cơ quan cảm thụ nicotine trong não và nhờ thế ngăn cản những triệu chứng thiếu hụt, mà không cần sự thêm vào của các hoá chất gây hại khác.

Ze werken door nicotinereceptoren in het brein te stimuleren, waardoor ontwenningsverschijnselen voorkomen worden zonder de toevoeging van andere schadelijke chemicaliën.

44. Nó giới hạn sự tập trung của bạn vào thiếu hụt tức thời vào chiếc bánh mỳ bạn phải ăn ngay, cuộc hẹn bắt đầu trong 5 phút, hay những hóa đơn phải trả vào ngày mai.

Je blikveld vernauwt zich tot je directe gebrek -- tot de boterham die je nu nodig hebt, de vergadering die over vijf minuten begint, of de rekeningen die morgen betaald moeten zijn.

45. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Niet elk meisje kan zo dichtbij schieten... op doel.

46. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Hij kan niet meer dan 10 meter rennen... voordat hij geen adem meer krijgt.

47. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

De pijl miste en de haas verdween in het struikgewas verderop.

48. Thánh thư và các vị tiên tri hiện đại đã nói rõ rằng sẽ có những năm thiếu hụt và những năm dư dật.20 Chúa kỳ vọng chúng ta phải chuẩn bị cho nhiều thử thách sẽ đến.

De Schriften en de hedendaagse profeten maken duidelijk dat er magere jaren en vette jaren zullen zijn.20 De Heer verwacht van ons dat we voorbereid zijn op veel van de moeilijkheden die gaan komen.

49. Và vì vậy Chường Một thực sự bắt đầu hôm nay, với tất cả chúng ta, vì trong mỗi chúng ta là sức mạnh để sang bằng các thiếu hụt cơ hội và để đóng lại lỗ hổng hy vọng.

Dus begint Hoofdstuk 1 vandaag met ons allemaal, want in ieder van ons zit de kracht om de ongelijkheid op te heffen en hoop- kloven te dichten.

50. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

Hoe kan ik ze nu zo vaak missen? Dat leek nergens naar.

51. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Tenzij ik mis schiet en een van je mooie ogen raak.

52. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

Het zwaard flitst vlak langs het hoofd van de man en hakt zijn rechteroor eraf.

53. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Je had Reese in je vizier en je miste.

54. Tôi không muốn nói ông sai, Cảnh sát trưởng, nhưng tôi không bắn hụt đâu.

Ik wil je niet tegenspreken, maar die was er niet naast.

55. Tôi không hiểu tại sao tôi lại bắn hụt trong một khoảng cách như vậy.

Ik snap niet dat ik je gemist heb.

56. Từ những phân tích với natri clorat, thậm chí chỉ với 1 lượng nhỏ khoảng 1 gam được dự đoán có thể gây buồn nôn, nôn mửa và có thể cả xuất huyết đe doạ tính mạng bởi sự thiếu hụt Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase.

Naar analogie van natriumchloraat kan verwacht worden dat zelfs 1 gram natriumchloriet al misselijkheid en braken kan uitlokken en in het geval van een glucose-6-fosfaatdehydrogenase-deficiëntie zelfs een levensbedreigende hemolyse.

57. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

Het is een verlies van 10 miljard dollar per jaar in het wereldwijde vervoerssysteem.

58. Từ quá trình tiến hoá, cơ thể bạn chống lại việc hụt cân là hợp lý.

Evolutionair gezien is het logisch dat je lichaam zich verzet tegen gewichtsverlies.

59. Nhiều người vung kiếm tấn công tôi suốt mấy năm qua nhưng họ luôn luôn chém hụt.

Al die jaren hebben ze me niet weten te raken.

60. Từng đuổi đánh cậu trong sân trường đến khi một trong hai thằng hụt hơi thì thôi.

Joeg achter hem aan op het schoolplein totdat de een of de ander uitgeput was.

61. Để không bị thâm hụt ngân sách, một số người thấy cần phải cắt giảm vài khoản chi tiêu.

Sommigen hebben moeten bezuinigen om zich aan hun budget te kunnen houden.

62. Trong khi Applesoft BASIC chậm hơn Integer BASIC, nó có nhiều tính năng mà BASIC cũ thiếu hụt: Chuỗi nguyên tử: Chuỗi không còn là mảng ký tự (như trong Integer BASIC và C); nó thay vào đó là một đối tượng thu gom rác (như trong Scheme và Java).

Hoewel trager dan voorganger Integer BASIC was, had hij enkele belangrijke nieuwe mogelijkheden: Atomische strings: een string is niet langer een array van karakters (zoals in C); in de plaats daarvan een object dat door garbage collection wordt opgevangen (zoals in Scheme en Java).

63. Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

Er zijn jongeren die zich nog volledig moeten bekeren.

64. Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

Hier zie je Afrika's totale schuld en, ter vergelijking, het begrotingstekort van het V. K.

65. Hoặc là ta đi qua đó để kịp đoàn người hay là đi đường chính rồi sẽ hụt mất họ.

of we halen ze in, of we nemen de lange weg en missen ze.

66. Thiếu tá Paul I.

Generaal-majoor b.d.

67. Dàn trận Thiếu Lâm!

Shaolin Lou Han!

68. Giảng viên Hội Thiếu Nhi giúp thiếu niên Russell Osguthorpe đưa ra bài nói chuyện (15).

Jeugdwerklerares helpt de jonge Russell Osguthorpe bij de voorbereiding van een toespraak (15).

69. Thiếu tôn trọng công việc.

Uit respect voor het werk.

70. Đừng để thiếu chất sắt.

Je mag geen ijzertekort krijgen.

71. Nó thiếu tính chân thực.

Het is niet ethisch.

72. Đó là vấn đề có liên hệ với việc phát triển đồng áng, liệu có thiếu hụt kết cấu hạ tầng, hệ thống làm lạnh, tiệt trùng, dự trữ hạt, thậm chí cả những thùng đựng trái cây, điều đó có nghĩa là thực phẩm bị phung phí thậm chí trước khi rời khỏi nông trại.

Dat is een probleem in de eerste plaats geassocieerd met de ontwikkeling van de landbouw, of het nu een gebrek is aan infrastructuur, koeling, pasteurisatie, graanvoorraden of zelfs elementaire fruitkisten. Het betekent dat voedsel verloren gaat voordat het de velden verlaat.

73. Những người bắn hụt nai ở Alaska gấu ở Châu Mỹ, cọp ở Ấn Độ bây giờ đều ra biển, hướng về đây.

Jagers, te laat voor eland in Alaska, voor grizzlyberen in Amerika, en voor tijgers in India, komen allemaal hiernaartoe.

74. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden.

75. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Jongemannen bewonderden de kracht, de toewijding en het uithoudingsvermogen van de jongevrouwen.

76. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

President Packer nodigt een vader uit om zijn zoon tot ouderling te ordenen.

77. Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

Ongeveer vierhonderdduizend jongemannen en jongevrouwen zijn wereldwijd voor het seminarie ingeschreven.

78. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden” (Psalm 72:12, 13).

79. Cô ngồi thẳng, nâng lên theo hướng của người xem đánh hụt lông rắn vào đó toàn bộ cánh tay của cô đã biến mất.

Ze zat rechtop daar te tillen in de richting van de kijker een stevige vacht mof waar haar hele onderarm was verdwenen.

80. (7) Bệnh thiếu máu bởi đâu?

(7) Waardoor wordt anemie veroorzaakt?