1. Khi tất cả nhân không thay đổi chỉ có giá thay đổi bạn không thay đổi cầu

Wanneer alle andere factoren hetzelfde zijn, en je verandert alleen de prijs, verander je niet de vraag.

2. Thay đổi đường lối hành động khi hoàn cảnh thay đổi

Van handelwijze veranderen wanneer zich nieuwe omstandigheden voordoen

3. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

De helling is gelijk aan de verandering in de afhankelijke variabele, de verandering in kosten, gedeeld door de verandering in de onafhankelijke variabele, gedeeld door de verandering in uren.

4. Thời thế thay đổi, Trung sĩ, và mình cũng phải thay đổi theo.

De tijden veranderen, adjudant, en wij moeten mee.

5. Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

Het is al moeilijk om onszelf te veranderen, laat staan om anderen te veranderen.

6. Bạn có thể thay đổi lực chỉ bằng cách thay đổi áp suất không khí.

Je verandert de kracht simpelweg door middel van de luchtdruk.

7. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Een cultuur veranderen is geen sinecure, weet ik, maar cultuur is vloeiend.

8. Vì cuộc hôn nhân đã thay đổi, nên tình bạn cũng có thể thay đổi.

U hebt een ander huwelijk, dus uw vriendschappen zullen waarschijnlijk ook veranderen.

9. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Wijzig de regel en klik op Wijzigingen toepassen om uw wijzigingen op te slaan.

10. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

Liederen ontwikkelen na verloop van tijd door eenheden of zinnen te wijzigen.

11. Cách thay đổi tường lửa:

Doe het volgende om uw firewall te wijzigen:

12. Thay đổi xảy ra chậm.

Verandering vindt langzaam plaats.

13. Cảnh vật đã thay đổi.

Het landschap is veranderd.

14. Thế giới dang thay đổi.

De wereld verandert.

15. Hoàn nguyên mọi thay đổi

Alle wijzigingen terugzetten

16. chả có gì thay đổi.

Er is uiteindelijk niks echt veranderd.

17. Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

Het veranderen van toonhoogte, althans in grote mate, is waarschijnlijk de moeilijkste manier om modulatie toe te passen.

18. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

De wijzigingsgeschiedenis bevat wijzigingen op app- en accountniveau.

19. Ngày đó đã thay đổi thực tiễn lâm sàng kéo theo thay đổi sự nghiệp của tôi.

Die dag veranderde mijn klinische praktijk en uiteindelijk ook mijn carrière.

20. Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

Ze kunnen haar gezicht veranderen, maar ze kan haar aura niet veranderen.

21. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

En natuurlijk, onze veranderde waarden kunnen sneller gaan dan onze gedragsverandering.

22. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Pas toen ik zeven jaar was begon onze familiedynamiek te veranderen.

23. Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

Ik ben ervan overtuigd dat dit de wetenschap en de religie zal veranderen.

24. Có các thay đổi chưa được lưu. Bạn muốn áp dụng các thay đổi trước khi đóng cửa sổ " từ điển thành ngữ " hay muốn huỷ bỏ các thay đổi?

Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen.Wilt u deze wijzigingen bewaren of verwerpen voordat u het uitdrukkingenboek sluit?

25. Chả thay đổi được gì đâu.

Het verandert niets.

26. Điều gì đó đã thay đổi.

Iets is veranderd.

27. Tuy nhiên, nó bị thay đổi.

Maar hij is gewijzigd.

28. Thay đổi tính chất phân tử.

Het heet transmutatie.

29. Thay đổi cao độ giọng nói.

Varieer je toonhoogte.

30. Bản đồ thay đổi thế giới.

Ideeën die de wereld veranderden.

31. Nhấn để thay đổi mọi phông

Klik hier om alle lettertypen te wijzigen

32. Có những thay đổi trong chu kỳ mặt trời, mỗi 11 năm hay dài hơn làm thay đổi khí hậu.

Er zijn veranderingen in de zonnecycli, om de 11 jaar en langer, die het klimaat veranderen.

33. Tâm trạng em thay đổi thất thường.

Het wisselt.

34. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

beneden aansluiten

35. Sylar là kẻ thay đổi hình dạng.

Sylar is een vormveranderaar.

36. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

links aansluiten

37. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

Het wereldtoneel verandert

38. Điều đó sẽ thay đổi cục diện.

Dat wordt echt de doorbraak.

39. Tôi muốn thay đổi vụ cá cược.

Ik wil mijn weddenschap veranderen.

40. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Ook de handelspraktijken veranderden.

41. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

boven aansluiten

42. Trừ khi anh thay đổi cục diện.

Tenzij jij de afloop verandert.

43. Thay đổi những hiệp ước toàn cầu.

Vervang de globale verdragen.

44. Các thay đổi này rất phong phú.

Die veranderingen zijn enorm.

45. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

De macht is verschoven.

46. Thay đổi nhà cung cấp tìm kiếm

Zoekmachine wijzigen

47. Trải qua những cơn gió đổi thay

In de wind van verandering,

48. Đó là một thay đổi hay đấy.

Het is een goede verandering.

49. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

naar rechts aansluiten

50. Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

Browseridentificatie wijzigen

51. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ của bàn phím mà không thay đổi ngôn ngữ của thiết bị di động.

U kunt de taal van het toetsenbord wijzigen zonder de taal van uw mobiele apparaat te wijzigen.

52. Đôi khi một hiệu ứng cố định có thể giải thích sự thay đổi, nhưng hiệu ứng cố định đó chỉ giải thích sự thay đổi mà có tương tác với những thứ thay đổi.

Soms kan een vast effect verandering verklaren, maar een vast effect verklaart alleen wijzigingen in interactie met de dingen die veranderen.

53. Để thay đổi giá trị chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

Volg deze stappen om een conversiewaarde te wijzigen:

54. Các nghiên cứu cho thấy nhiệt độ thay đổi dần dần dẫn đến lượng CO2 thay đổi trong 1 vài thế kỷ.

Grondige analyse toont aan dat temperatuurveranderingen enkele eeuwen vooruitlopen op de veranderingen in CO2.

55. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Ze hebben daar het talud veranderd.

56. Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

Alles verandert ook zo snel.

57. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

PAS U AAN WANNEER DE OMSTANDIGHEDEN VERANDEREN

58. Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

Je zou van beroep moeten veranderen.

59. (Hối cải, thay đổi đường lối của họ).

(Tot bekering, verandering van hun leven.)

60. Tuy nhiên, sự thay đổi đã gần kề.

Maar er is verandering op komst.

61. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Moet je veranderingen aanbrengen?

62. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

Maar het knapperige is er wel een beetje af.

63. Nhưng cục diện thay đổi trong thành phố.

Maar in dit stadje begon de situatie te veranderen.

64. Dan, cán cân đã thay đổi, phải không?

De kansen zijn gekeerd, hè?

65. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Je veranderde zelfs van specialiteiten.

66. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

U verandert mijn lot.

67. Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!

We kunnen de situatie nog redden.

68. Chả có cách nào để thay đổi cả.

Daar kan ik niets aan doen.

69. Từ "Có" đã thay đổi cuộc đời tôi.

'Ja' heeft mijn leven veranderd.

70. Cuộc sống luôn thay đổi mà, thưa ngài.

Levensveranderend, meneer.

71. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

JULIET O, zweert niet door de maan, de maan onbestendige, dat de maandelijkse veranderingen in haar bol omcirkeld,

72. Hắn đổi cách hoạt động theo nhu cầu kiểm soát tình hình thay đổi.

Z'n behoefte aan controle was bepalend.

73. Kiến thức khoa học và công nghệ thay đổi nhanh chóng, nhưng nhu cầu cơ bản của con người có thay đổi không?

Wetenschap en technologie veranderen heel snel, maar is de mens ook veranderd?

74. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

Ze veranderde niet alleen haar eigen dynamiek, ze veranderde haar gezin, haar familie, haar dorp.

75. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

U kunt de conversiewaarde echter zo vaak u wilt wijzigen.

76. Nó thay đổi và phát triển nó giảm đi.

Het verandert en het bouwt op en het neemt af.

77. Đó là cách chúng ta thay đổi thế giới.

Zo veranderen we de wereld.

78. Chúng ta phải có những thay đổi cấp tiến.

Dat vereist radicale ingrepen.

79. Thay đổi vì Ragnar Lothbrok đã hạ nhục ông

Omdat Ragnar Lothbrok je heeft vernederd.

80. Nhưng " thay đổi " không chỉ là một khẩu hiệu.

Maar verandering is niet alleen een slogan.