1. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

2. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

3. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Hoe gaat ie, ouwe reus?

4. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Wereld, woord, stem stort in.

5. Thư giãn thanh quản của người, thế có được không?

Het ontspant uw strottenhoofd, hè?

6. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Jouw baan als rechercheur, bijvoorbeeld.

7. Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

Je krijgt hetzelfde probleem als je een stereo-installatie uitzoekt.

8. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Hoe belangrijk is reinheid voor Gods aanbidders?

9. Âm thanh lớn nhất mà bạn nghe được sẽ gấp hàng tỷ tỷ lần như thế.

Het luidste geluid dat je kan horen is een triljoen keer zo krachtig.

10. Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

Een jonge man ontmoet dus een lichtzinnige vrouw die een sluw plan heeft.

11. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

Zulke hoedanigheden zullen haar gratie en charme verhogen.

12. Giờ đây họ tích cực rao giảng thông điệp về một thế giới mới thanh bình.

Zij zijn er nu actief mee bezig de boodschap van een vredige nieuwe wereld te prediken.

13. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

Hoe kan morele reinheid een gezin tegen ziekte beschermen?

14. Sau khi một thanh niên nhận giấy nhỏ nhan đề Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình và được giúp để xem xét nội dung giấy đó, anh thốt lên: “Chưa bao giờ tôi được nghe tin tức khích lệ về tình trạng thế giới như thế này!”

Nadat een jonge man het traktaat Leven in een vredige nieuwe wereld had gekregen en dit met hem was besproken, riep hij uit: „Ik heb nog nooit zulke bemoedigende inlichtingen over de wereldsituatie gehoord!”

15. Trình diễn làm sao dùng giấy nhỏ Thế giới mới thanh bình để giới thiệu sách Hiểu biết.

Demonstreer hoe het Vredige nieuwe wereld- traktaat gebruikt kan worden om het Kennis-boek in te leiden.

16. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào chi tiết thanh toán của nhà xuất bản?

Hoe krijgen beheerders toegang tot de betalingsgegevens van de uitgever?

17. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

Deze worden vaak gebruikt als alternatief voor fysieke creditcards voor het uitvoeren van online betalingen.

18. Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

19. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Dus als we fluiten, imiteren we de toon en het ritme van de gesproken taal.

20. Một thanh niên có thể trở nên “tiết-độ” và “làm gương về việc lành” như thế nào?

Hoe kan een jongere man „gezond van verstand” en een „voorbeeld van voortreffelijke werken” worden?

21. (Nhạc) Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

(Muziek) Met live elektronica, kan ik het geluid radicaal veranderen.

22. Sau đó anh ta tung nó lên như thế này cuối cùng thanh kiếm cắm thẳng vào boong tàu.

En dan maakt hij die perfecte zwaai en het zwaard blijft rechtop in het dek steken.

23. Báo chí, truyền thanh và truyền hình tường thuật những vụ tương tự diễn ra trên khắp thế giới.

Kranten, radio en televisie melden soortgelijke voorvallen over de hele wereld.

24. Thanh Tra.

Rechercheur.

25. Hãy đọc Giăng 17:3, rồi chuyển sang tờ giấy nhỏ Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình.

Lees Johannes 17:3 en verwijs dan naar het traktaat Leven in een vredige nieuwe wereld.

26. Thanh bình.

Vredig.

27. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

28. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

29. Bướm đêm lớn có thể nghe âm thanh với cao độ lớn hơn bất cứ loài vật nào trên thế giới.

ER IS geen dier dat zo goed hoge tonen kan waarnemen als de grote wasmot.

30. Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

Het salaris of de prominentie en het prestige die met een werkkring verband houden, zijn beslist van ondergeschikt belang.

31. Trong cuộc sống tiền dương thế, các em đã chứng tỏ là rất dũng cảm, biết vâng lời, và thanh sạch.

In het voorsterfelijk bestaan zijn jullie kloekmoedig, gehoorzaam en rein gebleken.

32. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

33. Có phải họ làm thế bất kể những kẻ gián điệp và thanh tra đi rảo chung quanh tìm bắt con nít?

Deden ze dit ondanks het feit dat spionnen en controleurs de ronde deden op zoek naar kleine kinderen?

34. Vì căm hờn trước cảnh bất công như thế, nên chúng tôi đã tấn công những thanh niên da trắng trong rạp.

Die onrechtvaardigheid maakte ons zo woedend dat we ter plekke de blanke jongeren in de bioscoop aanvielen.

35. Thêm giảm thanh.

En dempers.

36. Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

Hoe zilver- sweet sound liefhebbers van ́tongen ́ s nachts, Like zachtste muziek in het bijwonen van de oren!

37. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

Zo wordt de reputatie van de onschuldige persoon aangetast, die dan notabene moet bewijzen dat hij onschuldig is.

38. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

39. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

40. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

41. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

42. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

43. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

44. Không có huyết thanh

Geen serum.

45. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

46. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

47. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

48. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

49. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

50. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

51. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

52. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Jehovah gaf Ezechiël opdracht twee stokken te nemen en op de ene ‘voor Juda’ te schrijven en op de andere ‘voor Jozef, de stok van Efraïm’.

53. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

54. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

55. Câu thơ của thanh kiếm.

'Vers van het Zwaard.'

56. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

57. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

58. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

59. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

60. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

61. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

62. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

63. Bước đi trong thanh liêm

In rechtschapenheid wandelen

64. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

65. Thanh khiết như ánh dương,

zo zuiver als het licht van de zon,

66. “Ổi Thanh Hà rớt giá”.

De marktprijs zal dalen..."

67. Phông cho thanh công cụ

Lettertypen voor werkbalken

68. Hoạt cảnh thanh tiến trình

Animatie voor voortgangbalken activeren

69. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

70. Tu-22 ban đầu được dự định trở thành một máy bay siêu thanh thay thế cho chiếc máy bay ném bom Tupolev Tu-16.

De Tu-22 was in eerste instantie bedoeld als supersonische vervanger van de Tupolev Tu-16 bommenwerper.

71. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

72. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Het Zwaard van de Eenhoorn.

73. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

74. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

75. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.

76. Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."

Mijn tong, larynx en stembanden waren nog gezond en onaangetast."

77. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

Ongemakkelijk zwaard.

78. Thanh kiếm là binh khí.

Een zwaard is een wapen.

79. Bắt đầu thải huyết thanh.

Het serum wordt nu vrijgegeven.

80. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Het onbreekbare zwaard.