1. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

2. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Nee, die zijn voor... de ventilatie.

3. Thông tin tương tự chỉ hơi khác ngôn từ.

Dezelfde boodschap, met een klein verschil in woordkeuze.

4. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

De lucht die door de ventilatie blaast is 4,4 graden.

5. Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

Koelkast ventilatieopeningen moeten afgestoft en schoongemaakt worden.

6. Chúng ta đã đáp xuống một nơi có vẻ như là lỗ thông hơi.

We zijn in een uitlaat geland.

7. Lưu ý: Phần cài đặt thông báo có thể hơi khác nhau tùy từng thiết bị.

Opmerking: Instellingen voor meldingen kunnen per apparaat lichtelijk verschillen.

8. Đối với một người thông minh như ông, ông Burdette, nói vậy là hơi ngốc đó.

U bent slim. Dat zou stom zijn.

9. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves is een vrij lang man, met een van die donkere, slimme gezichten.

10. Các bạn thấy những tia nắng từ lỗ thông hơi và đoàn tàu đang tiến đến gần.

Je kunt de zonnestralen zien van de ventilatiekanalen, en de naderende trein.

11. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

Het kan functioneren als een dubbele hal en heeft daglicht en ventilatie.

12. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Stap één, druk opbouwen door alle luchtgaten af te sluiten.

13. Do lỗ thông hơi đó dẫn không khí từ khu ẩm thực, chó choáng ngợp trước mùi đó.

Uit dat luchtgat komen etensluchten. De hond wordt daardoor overweldigd.

14. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

Dit is een omgekeerde kijk op de dingen vergeleken met de traditionele romantische kijk.

15. Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

Dus we redden het tot de ingang zonder dat de echte Reapers ons zien.

16. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

17. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

Uw gebruik van Google Ads is enigszins anders in de slimme modus dan in de expertmodus.

18. Mặt trời hơi chói chang một chút, thế là mọi người đã tìm ra một giải pháp thông minh thế này.

Het is daar een beetje te licht, dus bedachten deze mensen een intrigerende oplossing.

19. Có thể đến đây bằng xe hơi thông qua Iringa và có một đường băng tại Msembe, trụ sở công viên.

Het park is met de auto te bereiken via Iringa en er is een airstrip bij de Park Headquarters.

20. Hơi cay!

Traangas!

21. Hơi giòn.

Een beetje knapperig.

22. hơi béo.

Beetje dikkig.

23. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Wel denk eens na hoe het zit met met stoomauto's?

24. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

25. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

26. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

27. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

28. Hơi cay ấy?

Traangas?

29. Trà hơi nguội.

Dit water is niet heet genoeg.

30. Tính hơi hàn.

Wordt een beetje kaal.

31. Hơi còng lưng?

Een beetje gebogen?

32. Những lỗ thông gió được khéo đặt ở phần dưới của gò đưa luồng khí mới vào, đồng thời khiến hơi nóng thoát ra phía trên.

Op strategische plaatsen onder in de heuvel zitten ventilatiegaten waardoor frisse lucht binnenkomt, terwijl warme, bedompte lucht aan de bovenkant ontsnapt.

33. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

34. Cậu trông hơi khác.

Je ziet er anders uit.

35. Nó đang ngạt hơi.

Hij heeft moeite met ademen.

36. Chỉ hơi ấm thôi.

Hij is gewoon warm.

37. nhưng hơi khác chút.

Het is'n beetje zoals Quash Hill, enkel niet dom.

38. Một nhà văn tôn giáo đã tóm lược: “Thông điệp của Kinh Thánh cần yếu cho đời sống của chúng ta chẳng khác nào hơi thở vậy”.

„Zijn boodschap is net zo onmisbaar voor ons leven als onze volgende ademtocht”, stelde de redacteur van een religieuze rubriek kort en bondig.

39. Chúng đang đánh hơi.

Rondsnuffelen.

40. Cầu thang hơi hẹp.

Hij is erg oud.

41. Giữ hơi cho tôi.

Puffen.

42. Nó hơi xóc đó.

Die gaat niet zo soepel.

43. Hít một hơi nào.

Adem eens in.

44. Hơi chiếu cố đấy.

Dat is een gunst.

45. Hơi ấm một chút.

Een beetje warm.

46. Hơi nổi da gà.

Het is een beetje eng.

47. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

48. Chúng hơi giựt mình.

Ze zijn nogal nerveus.

49. Sẽ hơi xóc đấy.

Dit wordt een ruig ritje.

50. Hơi nhói tí thôi.

Een klein snuifje.

51. Nòng súng hơi dài.

De loop is een beetje lang.

52. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

53. Hơi mất cân bằng.

Dit is pas een echt wapen.

54. Hắn hơi tưng tửng.

Hij is niet goed snik.

55. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

56. Ngài trông hơi khác.

U ziet er anders uit.

57. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

58. Chàng hơi bẽn lẽn.

In het begin is hij een beetje terughoudend.

59. Nó dễ bay hơi.

Hij kan vliegen.

60. Nó đang ngạt hơi

Hij heeft moeite met ademen

61. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

62. Nó hơi lo ngại.

Het was een beetje verontrustend.

63. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Elke dag komt er water als damp uit het oppervlak van de bladeren.

64. Cô không nghe thấy tiếng ồn cao vút không ngớt đó phát ra từ lỗ thông hơi chưa kể đến việc viết được một câu mạnh lạc à?

Hoor je geen luid, schril gezoem uit de ventilatoren komen... waardoor ik niet kan denken of een samenhangende zin kan schrijven?

65. Bằng mặt nạ hơi và hơi độc cyanide, họ sẽ không biết cái gì đánh họ.

We verrassen ze volkomen.

66. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Zij waren nogal zwaarlijvig en droegen trainingsbroeken. Ze zagen er erg volgzaam uit.

67. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Sorry voor de rommel.

68. Cậu ép hơi quá, Doug.

Je hebt te hard gepusht, Doug.

69. Hãy hít một hơi thở.

Neem nu een ademteug.

70. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

71. Hơi giống 1 trò cười.

Het is een lachertje eigenlijk.

72. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

73. GIẾNG SẢN XUẤT HƠI NƯỚC

PRODUCTIEPUT

74. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

75. Có hơi khác một tí.

Maar dan anders.

76. Phản xạ hơi yếu hơn.

Reflexen zijn iets zwakker.

77. Coi bộ hơi ít đó.

Als je te kort komt.

78. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

79. Chỉ cần hít một hơi...

Een keertje inademen en...

80. Hơi ngột ngạt ở đây.

Het is hier een beetje benauwd.