1. Thôi miên sẽ có tác dụng.

Hypnotherapie werkt absoluut.

2. Bà ấy cứ như bị thôi miên vậy.

Ze was gefascineerd.

3. Có phải nó nói về thôi miên không?

Is dat over, hypnose?

4. " Đây là điều này phải được - thôi miên.

" Dit is - dit moet worden - hypnose.

5. Hồi đó tôi không hề thôi miên cậu.

Ik kon je toen meer niet terug dwingen.

6. Ông ấy đã bị thôi miên trong suốt chương trình.

Hij was tijdens de show gehypnotiseerd.

7. Thầy pháp cao tay và thầy thôi miên khéo léo.

kundig magiër en meesterbezweerder.

8. Cậu có thể dùng nó để thôi miên bất cứ ai.

Daarmee kun je iedereen hypnotiseren.

9. Anh thôi miên để cô ấy đi chơi cùng tôi phải không?

Je hebt haar gedwongen om met me uit te gaan, of niet?

10. Gây chấn thương bằng thôi miên là một vũ khí hòa bình.

Traumatische hypnose is een vreedzaam wapen.

11. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Misschien hebben ze me op een bepaalde manier gehypnotiseerd.

12. Rồi tới anh em nhà Mayo, thuốc chích, thôi miên, tắm nước khoáng.

Daarna volgden klinieken, injecties, hypnose, mineraalbaden.

13. Bọn anh thật sự đã thôi miên con chó của em trai anh.

We hypnotiseerden de hond van mijn jongen.

14. tôi cũng có thể thôi miên cô biến mất tới một nơi xinh đẹp.

Ik kan net zo goed je dwingen naar een leuke plek te verdwijnen.

15. Anh có thể tự mình thôi miên cả một hội nữ sinh nếu muốn mà.

Weet je, je kon een heel vrouwenhuis dwingen als je wilde.

16. Người đàn ông bị treo lơ lửng giữa sự sống và cái chết bằng thuật thôi miên.

Een man die tussen het leven en de dood bungelt.

17. Thôi miên là một phương tiện thay đổi hành vi không mong muốn hoặc rối loạn chức năng.

Hypnotherapie is het veranderen van ongewenst of gestoord gedrag.

18. Ảnh nghĩ anh là một kiểu thầy bùa gì đó và anh sẽ thôi miên tôi để làm cho tôi mê anh.

Hij denkt dat jij een soort van Rasta Rostelli bent... dat je me al hypnotiserend in jouw cultus brengt...

19. Và, bạn biết đấy, con trai anh như bị thôi miên, vì cháu sẽ ném nó vào nước, cháu sẽ lôi ra và nó khô cong queo.

En zijn zoontje was gebiologeerd, omdat hij het in water kon dompelen, eruit halen, en dan was het kurkdroog.

20. Trong lãnh vực trị bệnh, tín đồ đấng Christ cần phải đề phòng những phương pháp điều trị hơi hướng về ma thuật, như thuật thôi miên.

Op het gebied van het behandelen van ziekten moeten christenen op hun hoede zijn voor technieken die zwemen naar het occulte, zoals hypnotisme.

21. ♫ Và tôi nhảy múa như thể bị thôi miên, vì tôi biết♫ ♫Đôi môi tôi trao những nụ hôn quá đỗi nồng nàn♫ ( Vỗ tay )

♫ Ik dans als in een roes, want ik weet: ♫ ♫ mijn lippen, die kussen zo heet. ♫ ( Applaus )

22. Cô gái trông thấy trên trán rắn có ánh sáng lóe lên như một viên ngọc rực rỡ, cô lặng người đi trước cái nhìn chăm chú đầy thôi miên của nó.

Het meisje zag op het voorhoofd van de slang een schittering als een glanzend juweel terwijl het dier haar verlamde met zijn hypnotische blik.

23. Không phải là tôi đang thôi miên bạn đâu nhé. Tôi chỉ đặt bạn vào một trạng thái đồng bộ ở mức độ cao để tâm trí của hai chúng ta ở cùng một hướng.

Ik ga je niet hypnotiseren, je komt alleen in een verhoogde staat van synchroniciteit, zodat onze geesten afgestemd zijn.

24. Do đó những thực hành ma thuật như đọc quả thủy tinh, coi chỉ tay, thôi miên, cầu cơ hoặc đồng bóng đều là những việc gớm ghiếc trước mặt Đức Giê-hô-va.

Demonische praktijken zoals het raadplegen van kristallen bollen, handlezen, het gebruik van hypnotische banspreuken, het raadplegen van Ouija-borden of geestenmediums is in Jehovah’s ogen dus verfoeilijk.

25. Nếu vậy, có thể có các thiên tài khác với những tuyên bố tương tự rằng họ đã nhận được thông tin từ một đấng cao hơn trong khi đang ở trong trạng thái giống như bị thôi miên?

Als dat zo is, zijn er dan nog andere genieën met soortgelijke beweringen; dat zij informatie ontvangen uit een hogere wereld als ze in een bepaalde bewustzijnstoestand zijn?