1. Thái Bình Dương/Wallis

Grote_Oceaan/Wallis

2. Thái Bình Dương/Fakaofo

Grote_Oceaan/Fakaofo

3. Thái Bình Dương/Pago_ Pago

Grote_Oceaan/Pago_Pago

4. Thái Bình Dương/Port_ Moresby

Grote_Oceaan/Port_Moresby

5. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

De Grote Oceaan en Azië

6. Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

De hele Pacifische Plaat wordt onstabiel.

7. Vậy là đã hết tour du lịch Thái Bình Dương.

Tot zover onze reis van een week door de South Pacific.

8. Tôi bị bắn hạ một lần trên Thái bình dương.

Ik ben neergehaald boven de Stille Oceaan.

9. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 Een boek tegen boeken

10. Tôi có hàng tốt nhất vùng Nam Thái Bình Dương.

Ik heb het beste speelgoed van de Stille Zuidzee.

11. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Van daaruit straalde het uit rond de Stille Oceaan.

12. Thái Bình Dương sẽ là sàn diễn chiến tranh của ta.

De Stille Zuidzee wordt onze oorlogsplaats.

13. Thị trấn này cách Thái Bình Dương một quãng không xa.

Dustin zegt: „Waar je ook keek, het was overal even mooi!”

14. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Ik pakte een vlucht, vloog de oceaan over...

15. Dữ liệu xếp hạng dựa trên Giờ Thái Bình Dương (PT).

Beoordelingsgegevens zijn gebaseerd op Pacific Time (PT).

16. Nó nằm chính giữa Thái Bình Dương, ngay ở Xích đạo.

Het ligt in het midden van de Stille Oceaan. zo rond de Evenaar.

17. Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

Eilandbewoners aanvaarden Jehovah

18. Ta cũng theo dấu Mola ở một phần của Thái Bình Dương ta đã tới một phần khác của Thái Bình Dương và ta cũng theo dấu ở Đài Loan, Nhật Bản.

We hebben een deel van de Stille Oceaan gelabeld; nog een ander deel van de Grote Oceaan, we labelden in Taiwan en in Japan.

19. Nước được bơm từ biển Thái Bình Dương, được lọc và xử lý.

Het water wordt opgepompt uit de Stille Oceaan, gefiltreerd en behandeld.

20. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

Verenigd Koninkrijk, Europa en APAC (G020B/G020F)

21. Thứ vừa rơi xuống Hong Kong cũng đã đáp xuống Thái Bình Dương.

Wat Hongkong heeft geraakt, is ook in de Stille Oceaan geland.

22. Hình ảnh ta đang thấy là Vòng hồi chuyển Đại Thái Bình Dương.

De foto die u hier ziet, is de Grote Pacifische Draaikolk.

23. Đây là hình của tôi và Chris ở bờ biển Thái Bình Dương.

Hier is een foto van mijn vriend Chris en ik aan de kust van de Grote Oceaan.

24. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

De beste oploskoffie komt uit de Pacific Rim.

25. Tôi không bao giờ nghĩ sẽ du lịch ở Đông Bắc Thái Bình Dương...

Ik dacht nooit de Pacific Northwest af te reizen. Dat is zo hartverscheurend.

26. Đây là thành phố cảng của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Nga.

Het is tevens de thuishaven van de Russische Pacifische Vloot.

27. Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

Wij waren ook drie jaar werkzaam op eilanden in de Stille Zuidzee.

28. Các biểu đồ không bao giờ đến ngày này một phần của Thái Bình Dương.

De grafieken zijn tot op heden in deze een deel van de Stille Oceaan.

29. Hải đảo này ở Thái Bình Dương có một vẻ đẹp thiên nhiên tuyệt vời.

Dit eiland in de Grote Oceaan is rijk aan natuurschoon.

30. Nhưng việc đến Thái Bình Dương đã không cải thiện phần số của chúng tôi.

Maar de Stille Oceaan had onze situatie niet verbeterd.

31. Bạo động đã xảy ra tại các thành phố nằm dọc ven biển Thái Bình Dương.

Er zijn in allerlei kuststeden opstanden ontstaan.

32. Bây giờ chúng ta hãy đến với thằng bé ngay giữa biển Thái Bình Dương, và...

Nu moet die jongen naar het midden van de Stille Oceaan en...

33. Rùa da di chuyển từ Indonesia vượt Thái Bình Dương đến những bờ biển ở California.

Lederschildpadden steken de Stille Oceaan van Indonesië naar de kust van Californië over.

34. Trải qua nhiều ngày chiếc tàu bị sóng gió đánh nghiêng ngửa giữa Thái Bình Dương.

Het schip deinde al dagen op de Grote Oceaan.

35. Trong khi ở Saipan trên Biển Nam Thái Bình Dương, thì con tàu bị tấn công.

Bij Saipan in de Stille Oceaan werd het schip aangevallen.

36. Nó là soái hạm của Hạm đội Thái Bình Dương vào lúc Nhật Bản đầu hàng.

Ze bleef het vlaggenschip van de Britse Pacific Fleet tot aan de capitulatie van Japan.

37. Cái biển chết tiệt đó chỉ là một cái hồ bơi so với Thái Bình Dương.

Die oceaan is een wastobbe vergeleken bij de Stille Oceaan.

38. Trong Chiến tranh Thái Bình Dương, phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là "Dave".

Tijdens de Pacifische Oorlog was het bekend bij de geallieerden onder de codenaam "Dave".

39. Tuy nhiên, công việc của họ thất bại khi "vệ tinh" rơi xuống Thái Bình Dương.

De lancering mislukte echter en het tweede ruimtestation van de Sovjets stortte neer in de Stille Oceaan.

40. Chúng tôi được lệnh đến Bờ Biển Phía Tây và sau đó đi đến Thái Bình Dương.

We kregen opdracht om eerst naar de westkust te gaan en vervolgens naar Oceanië.

41. Chúng ta đang ở giai đoạn La Nina, tức là giảm nhiệt độ ở Thái Bình Dương.

We zitten in de La Niña-fase, dalende temperaturen in de Grote Oceaan.

42. Thật khó để nghiên cứu cá ngừ trên lãnh hải của nó, toàn bộ Thái Bình dương.

Het is moeilijk om een blauwvin te bestuderen in zijn eigen habitat, de hele Stille Zuidzee.

43. Chúng tôi ở đây bởi vì hàng hóa trên tàu Nhật đã chìm xuống Thái Bình Dương!

We zijn hier omdat een Japans vrachtschip is gezonken.

44. Chúng tôi đã cùng nhau thực hiện 20, 30 sứ mệnh ở Châu Âu và Thái Bình Dương.

We hebben 20, 30 oorlogsmissies gedaan.

45. Tôi cũng đã thấy tấm lòng như vậy nơi Các Thánh Hữu ở khu vực Thái Bình Dương.

Datzelfde gelovige hart heb ik bij de heiligen in Oceanië gezien.

46. Và cuối cùng bị phá hủy bởi một con cá voi tinh trùng LARGE ở Thái Bình Dương. "

EN tenslotte vernietigd door een grote Potvis in de Stille Oceaan. "

47. và tất cả chi phí tôi phải trả chỉ là một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương.

En het kostte me alleen maar een eilandje.

48. Ngay ngày hôm sau, nó khởi hành đi sang khu vực hoạt động mới tại Thái Bình Dương.

De volgende dag vertrekt hij op missie in het Stille Zuidzeegebied.

49. Theo chính phủ Nhật, quả tên lửa bay qua lãnh thổ nước này và rơi xuống Thái Bình Dương.

De raket vloog over Japan heen, om in de Stille Oceaan te landen.

50. Thời gian trôi qua, tôi và Jenny đảm nhận các nhiệm vụ khác nhau ở khắp Thái Bình Dương.

In de loop van de jaren kregen Jenny en ik verschillende toewijzingen op eilanden in de Grote Oceaan.

51. Đó là nguyên nhân những cư dân trên Thái Bình Dương này phải di tản hết đến New Zealand

Dat is waarom de inwoners van de Pacific allemaal moesten evacueren naar Nieuw Zeeland

52. Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

Toch waren ze een van de briljantste beschavingen in de Stille Oceaan.

53. Thật vậy, chiến tranh ở Châu Âu kết thúc nhưng chiến tranh ở khu vực Thái Bình Dương vẫn tiếp diễn.

In feite was de oorlog in Europa al voorbij, maar de oorlog in de Stille Oceaan duurde voort.

54. Đạo diễn đã có tầm nhìn cho cảnh này dựa trên vài cảnh tuyệt đẹp của sứa ở Nam Thái Bình Dương.

Het idee van de regisseur voor de scène was gebaseerd op geweldige beelden van kwallen in de Stille Oceaan.

55. Được giáo dục ở Valparaíso, Chile, ông phục vụ trong quân đội Peru trong cuộc Chiến tranh Thái Bình Dương (1879-1881).

Tijdens zijn opleiding in Valparaíso, Chili, diende hij in de Salpeteroorlog van 1879 tot 1881 in de Peruviaanse krijgsmacht.

56. Đây là một bức ảnh từ vệ tinh... của một hòn đảo không ghi trên bản đồ nơi Nam Thái Bình Dương.

Dit is een satellietfoto van een onbekend eiland in de Stille Zuidzee.

57. Tại một cộng đồng nhỏ nọ ở vùng Nam Thái Bình Dương, một người quan sát nói: “Tôi khâm phục quí vị.

In een kleine gemeenschap in de Stille Zuidzee zei een waarnemer: „Ik bewonder jullie.

58. Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á.

Wat een betelnoot wordt genoemd, is eigenlijk de steenvrucht van de pinangpalm (betelnootpalm), een boom die in het gebied van Zuidoost-Azië en de Stille Zuidzee voorkomt.

59. THẢM BẠI trong Trận Midway vào tháng 6 năm 1942 đã chặn đứng sự bành trướng của Nhật trong vùng Thái Bình Dương.

EEN verpletterende nederlaag in de slag bij Midway in juni 1942 riep de Japanse expansie in de Grote Oceaan een halt toe.

60. Việc những giáo sĩ đầu tiên dùng danh Giê-hô-va đã tác động mạnh mẽ đến người dân đảo Thái Bình Dương.

Dat de eerste zendelingen de naam Jehovah gebruikten, had een diepgaande uitwerking op de eilandbevolking.

61. Tại Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, hải lưu nam xích đạo vượt qua đường xích đạo tới khoảng 5° vĩ bắc.

In de Stille en de Atlantische Oceaan loopt hij, over de evenaar, tot ongeveer 5 graden noorderbreedte.

62. Và hơn bất cứ thứ gì, nó muốn giành huy chương vàng trong Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương.

En bovendien wilde hij meer dan wat ook een gouden medaille winnen op de South Pacific Games.

63. Hơn 7.100 hòn đảo hợp thành nước Phi-líp-pin tọa lạc trên cung phía tây của Vòng Đai Lửa Thái Bình Dương.

De meer dan 7100 eilanden die de Filippijnen vormen, zijn gelegen op de westelijke boog van de Ring van Vuur in de Grote Oceaan.

64. Chỉ riêng ở nước Úc, gần 10.000 người dân các đảo Thái Bình Dương đã chết. Nguyên do chính là vì bị bệnh.

Alleen al in Australië stierven bijna tienduizend van die slavenarbeiders, in de meeste gevallen aan een of andere ziekte.

65. Về cơ bản họ là một quốc gia kiểm soát phần lớn nước ở vùng xích đạo của trung tâm Thái Bình Dương.

Ze zijn in feite één natie die de meeste equatoriale wateren van de centrale Stille Oceaan controleert.

66. Trên quần đảo Tonga, một vương quốc ở Nam Thái Bình Dương, tất cả các công việc bị cấm vào ngày chủ nhật.

In Tonga, een koninkrijk in de Stille Zuidzee, is alle werk op zondag verboden.

67. Đến lượt chúng đảm trách gánh nặng của chiến tranh và sau đó làm đổi chiều chiến cuộc tại mặt trận Thái Bình Dương.

Hij was hierbij verantwoordelijk voor de oorlogsvoering en daarna de vredesonderhandelingen bij de Eerste Opiumoorlog tegen China.

68. Báo cáo cho rằng nếu Hoa Kỳ tập trung tại mặt trận Thái Bình Dương, Vương quốc Anh chống chọi "là điều tưởng tượng".

Het rapport concludeert dat als de Verenigde Staten zich zouden concentreren op het Pacifisch theater, de kansen van Engeland "denkbeeldig zouden worden".

69. Trong khi đó, tại Thái Bình Dương, sự căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Nhật Bản gia tăng theo theo từng ngày trôi qua.

Ondertussen verslechterden rond de Grote Oceaan de relaties tussen Japan en de VS elke dag.

70. Ví dụ: khu vực bán hàng có tên APLA (Châu Á Thái Bình Dương & Châu Mỹ La tinh) bao gồm các quốc gia sau:

De verkoopregio APLA (Azië-Pacific en Latijns-Amerika) bestaat bijvoorbeeld uit de volgende landen:

71. Hai tháng sau, Nott trở lại Nam Thái Bình Dương mang theo 27 thùng chứa 3.000 bản Kinh Thánh đầu tiên bằng tiếng Tahiti.

Twee maanden later vertrok Nott met 27 kratten waarin de eerste 3000 exemplaren van de complete bijbel in het Tahitiaans zaten weer naar de Stille Zuidzee.

72. Vào ngày 4 tháng 7, trong khi Wasp đang trên đường đến Nam Thái Bình Dương, quân Nhật đã đổ bộ lên đảo Guadalcanal.

Op 4 juli, terwijl Wasp onderweg was naar het zuiden van de Grote Oceaan, landden de Japanners op Guadalcanal.

73. Ví dụ: báo cáo nhân khẩu học cho ngày trước đó được tạo hàng ngày lúc 6 giờ chiều theo Giờ Thái Bình Dương.

Demografische rapporten voor de vorige dag worden bijvoorbeeld om 18:00 uur Pacific Time gemaakt.

74. Quốc kỳ Quần đảo Cook được dựa trên thiết kế truyền thống dành cho các cựu thuộc địa Anh Quốc ở vùng Thái Bình Dương.

De vlag van de Cookeilanden is gebaseerd op het traditionele ontwerp voor vlaggen van Britse kolonies in de Grote Oceaan.

75. Hồi chưa lấy chồng, tôi mơ ước được kết hôn vào mùa xuân và hưởng tuần trăng mật trên đảo Hawaii ở Thái Bình Dương.

Als jong meisje had ik ervan gedroomd in de lente te trouwen en op huwelijksreis naar Hawaii te gaan.

76. Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

Onderhandelingen over het ontwerp begonnen in 2005 als Trans-Pacific Strategic Partnership Agreement (TPSEP of P4).

77. Sydney tọa lạc trên một vùng đồng bằng trầm tích ven biển giữa Thái Bình Dương về phía đông và Blue Mountains về phía tây.

Sydney ligt tussen de Grote Oceaan in het oosten en de Blue Mountains in het westen.

78. Nếu chúng ta buộc phải giao tranh với Mỹ hy vọng duy nhất của nước Nhật là ra tay trước tiêu diệt Hạm đội Thái Bình Dương.

Als we gedwongen in een oorlog met de VS terechtkomen... redden we het alleen als we hun vloot meteen uitschakelen.

79. Vì thế, vào giữa năm 1975, khi đang sống ở miền duyên hải Thái Bình Dương của Costa Rica, tôi bắt đầu tìm hiểu về đạo giáo.

Dus ging ik in de zomer van 1975, terwijl we aan de kust van Costa Rica verbleven, op zoek naar geestelijke verlichting.

80. Và ngày mai, tôi sẽ rời chiếc thuyền này để bay về Kiribati và tiếp tục chặng cuối cùng hành trình vượt Thái Bình Dương của tôi.

Morgen verlaat ik deze boot om terug naar Kiribati te vliegen om met het derde en laatste traject te beginnen van mijn roeitocht over de Grote Oceaan.