1. Giảm tốc độ.

Verminder uw snelheid.

2. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

De snelheid van een URL is de langzaamste snelheid die eraan is toegewezen.

3. Giảm tốc độ xuống.

Breng het naar beneden tot vijf.

4. Giảm tốc độ ngay

Minder vaart.Over

5. Đừng giảm tốc độ

Niet vertragen

6. Tốc độ cập nhật

Vernieuwingsfrequentie

7. Tốc độ Hoạt hình

Animatiesnelheid

8. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Dat is als het vergelijken van hoe snel ik kan rennen met de lichtsnelheid.

9. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, remmen aan.

10. Bơm đã đạt tốc độ!

De pompen zijn op snelheid.

11. Chúng tôi giảm tốc độ.

We vertraagden.

12. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

De snelheidsindicator verandert van kleur als u de snelheidslimiet overschrijdt.

13. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

De rapporten over sitesnelheid van Analytics leveren nu ook sitesnelheidsuggesties.

14. Được gây giống cho tốc độ.

Gefokt op snelheid.

15. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Selecteer de vernieuwingsfrequentie. Hoe hoger de frequentie, des te meer processorkracht er nodig zal zijn

16. Giảm tốc độ của Alpha 2...

Verminder Alpha2...

17. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Het is de standard operatie snelheid.

18. Mất cảm giác về tốc độ?

Je verloor je snelheid uit het oog?

19. Hiệp sĩ #, tốc độ giảm # gút, hướng

Knight #, lock #, referentie

20. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

De snelheid van jouw service was ook best snel.

21. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Theorie en snelrekenen.

22. Họ sẽ giảm tốc độ từ 5- 10%.

Zij verminderen de snelheid met vijf tot tien procent.

23. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Kracht, snelheid, verbeterde zintuigen.

24. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

Hij zat er verschillende orden van grootte naast met zijn aanname dat licht ongeveer tien keer sneller was dan de snelheid van het geluid.

25. Chạy xe 5 dặm dưới tốc độ giới hạn.

Hij reed 5 km onder de snelheidslimiet.

26. Chúng ta thậm chí còn không giảm tốc độ.

We remmen niet eens af.

27. Hãy nghĩ tới tốc độ cây viết của ổng.

Denk aan de snelheid van zijn pen.

28. Công nghệ đang gia tăng tốc độ tương đương.

Technologie groeit met een vergelijkbare snelheid.

29. Chỉ có hai tốc độ trong sân của tôi.

Twee snelheden in mijn tuin.

30. Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

Sterk verbeterde stolling.

31. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

De wetten van de fysica beheersen de snelheid.

32. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Onthoud, de hoogte van de vliegsnelheid.

33. Chúng ta luôn đi nhanh hơn tốc độ giới hạn.

We gaan altijd een beetje te snel.

34. Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

Met zo'n groot kaliber raak je dan vuurkracht kwijt.

35. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

Het gaat deze keer niet alleen om snelheid.

36. Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

Ze zijn erg snel, duren maximaal zo'n 30 seconden.

37. Tôi nghĩ là mình chạy dưới tốc độ giới hạn.

Ik reed toch niet te snel?

38. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

Gereedmaken om spin te matchen.

39. Nhưng nhìn xem, tốc độ giảm ở Thụy Điển không nhanh.

Maar kijk, de dalingsgraad in Zweden was niet snel.

40. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Je zit midden in een achtervolging.

41. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(Gelach) Een rotsblok van 10 kilometer doormeter met een snelheid 50 keer groter dan de snelheid van een geweerkogel, sloeg in op de Aarde.

42. Sau đó là xúc giác, giống như tốc độ của USB.

Dan heb je de tast, die ongeveer zo snel is als een USB- stick.

43. Nhưng tốc độ đó thì quá nhanh. và quá hiếu chiến

Niet met die snelheid

44. Tôi Chưa từng đi quá tốc độ hay gian lận thuế.

Ik heb nooit te hard gereden of te weinig belasting betaald.

45. Đó là một cơn gió lốc với tốc độ xoáy mạnh.

Zij worstelen met een zeer krachtige wervelwind.

46. Nếu tôi vượt quá tốc độ, anh cứ viết giấy phạt...

Als ik te snel reed, kunt u een boete...

47. Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

Tel de kogels, bereken de snelheid, analyseer de data.

48. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

Geld reist met de snelheid van de banken.

49. Và bộ não đó đang học với tốc độ chóng mặt

Hersenen leren nu met lichtsnelheid.

50. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

Als belastingverlaging leidt tot groei, dan wel.

51. Chạy nước rút là môn thể thao tốc độ cơ bản.

De snelheid in de drafsport staat voorop.

52. Tận dụng tốc độ và sự nhạy bén của mình, ok?

Gebruik je snelheid en je slimheid, oké?

53. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Minder vaart tot een half impulsvermogen.

54. Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

maak een sed rate en serologies.

55. Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm ( 9. 6km ), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

Een rotsblok van 10 kilometer doormeter met een snelheid 50 keer groter dan de snelheid van een geweerkogel, sloeg in op de Aarde.

56. Nhưng tốc độ này không chỉ do sức mạnh riêng của nó.

Maar die snelheid is niet alleen een kwestie van kracht.

57. Tiếp cận tàng hình. Giảm tốc độ xuống 1 / 4 xung lực.

We moeten ze besluipen. We gaan naar 25% impulsvermogen.

58. Tốc độ lan truyền chóng mặt của những thuật ngữ thất thiệt.

De toenemende snelheid van verkeerde terminologieën.

59. " Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

Rij met deze snelheid in richting noorden verder.

60. Cho nên, giải đua này,... ko những ko giới hạn tốc độ

En daarom vind ik dat als de Indy 500 geen snelheidslimiet kent er ook geen limiet kan zijn op durf.

61. Vào cuối thế kỷ 15 tốc độ xây dựng ngày càng giảm đi.

Tegen het eind van de 15e eeuw stagneerde de bouw echter.

62. và tốc độ của nó có thể lên đến 100 dăm trên giờ

En dat met snelheden tot ongeveer 160 km per uur.

63. Với tốc độ này, dân số sẽ đạt 9 tỉ trước năm 2040.

In dit tempo bereiken we 9 miljard mensen tegen 2040.

64. Khi bạn xem xét trong các khu vực để tăng tốc độ, hãy nhắm mục tiêu các chỉ số có tốc độ chậm nhất trước (chỉ số có giá trị thời gian tải lớn).

Wanneer u nadenkt over in welke gebieden u de snelheid gaat verhogen, richt u dan eerst op langzaamste snelheidsstatistieken (degene met hoge waarden voor laadtijden).

65. Thế giới chúng ta được định nghĩa bằng tốc độ của sự biến chuyển.

Onze wereld wordt gedefinieerd door het tempo van de veranderingen.

66. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Als het kuiken eenmaal uit het ei is gekropen, groeit hij in een fenomenaal tempo.

67. Hệ thống đánh giá vấn đề tốc độ dựa trên các chỉ số sau:

De snelheid van een probleem wordt geëvalueerd op basis van de volgende statistieken:

68. Ai có tốc độ lắng hồng cầu cao sẽ được làm bạn với Foreman.

Wie dezelfde sed rate in zijn bloed heeft word foreman's nieuwe kamergenoot

69. " Anh biết không, anh vừa đi với tốc độ 110 dặm một giờ đấy. "

" Weet je wel dat je bijna 180 km/ u ging. "

70. Sáu chiếc xe điện từng giữ kỷ lục tốc độ chạy trên đất liền.

Dit voertuig vestigde twee wereldsnelheidsrecords op land.

71. Ở một số vùng lãnh thổ, tốc độ chuyển đổi này có phần chậm hơn.

In andere delen van de wereld ging de overschakeling langzamer.

72. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

Voor mij is het tempo van de politieke veranderingen te traag, te geleidelijk.

73. Chẳng hạn như những người đi xe máy, họ cũng có tốc độ như vậy.

Maar motorrijders bijvoorbeeld, die hebben dezelfde snelheid.

74. Chúng sẽ phát một xung tần cao làm vô hiệu hóa tốc độ của ngươi.

Ze geven een hoge frequentie-puls af die jouw snelheid uitschakelt.

75. Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào --- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

Het duurt waarschijnlijk, met mijn snelheid en op mijn leeftijd -- met eender welke snelheid, op eender welke leeftijd -- 60, misschien 70 uur van onafgebroken zwemmen, en nooit terug in de boot gaan.

76. Nó có thể, với tốc độ, với tuổi tác của tôi -- hoặc với bất kỳ tốc độ, tuổi tác nào--- phải mất 60, hay 70 giờ bơi không ngừng nghỉ. không bao giờ rời khỏi thuyền.

Het duurt waarschijnlijk, met mijn snelheid en op mijn leeftijd -- met eender welke snelheid, op eender welke leeftijd -- 60, misschien 70 uur van onafgebroken zwemmen, en nooit terug in de boot gaan.

77. Và đó sẽ là 1 hệ thống có tốc độ thay thế nhân lực cao.

En het is een systeem met een hoge doorloop.

78. Chỉ cần giữ được tốc độ này, chúng ta sẽ đi vòng quanh thế giới!

Als we dit tempo aanhouden, hebben we de ronde rond de wereld gehad in?

79. Trong các rạp chiếu phim, tốc độ chuẩn là 24 hình trên giây (24 fps).

De meeste moderne films worden opgenomen met een snelheid van 24 bps (24 beelden per seconde).

80. Với tốc độ thế này chúng ta sẽ chẳng bao giờ đến được dòng thác.

In dit tempo komen we nooit bij de waterval.