1. Tòa nhà bao gồm 763 đơn vị, 957 chỗ đậu xe ngầm (trãi dài trong 6 tầng), và tám cửa hàng bán lẻ.

De toren bevat 763 woonunits, 957 ondergrondse parkeerplekken (verspreid over zes kelderlagen) en acht winkels.

2. Đã trãi qua những ngày cực khổ rồi.

De afgelopen dagen waren vermoeiend.

3. Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

De ingang van de ark moet je aan de zijkant maken,+ en je moet een benedendek maken en daarboven nog twee dekken.

4. Tầng hầm.

De kelder.

5. Tầng thứ chín.

Negende verdieping.

6. Từ tầng chóp?

De bovenste verdieping?

7. Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

Tropische regenwouden ontstonden, en creëerden nieuwe lagen van onderlinge afhankelijkheid.

8. 8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

8 De ingang van de onderste zijkamer was aan de zuidkant* van het huis,+ en een wenteltrap liep naar de middelste verdieping, en van de middelste naar de bovenste verdieping.

9. Ba mươi tầng á?

Hoe krijg je dat voor elkaar?'

10. Giường 2 tầng à!

Stapel bedden.

11. Dọn tầng thượng đi.

Boven ook veilig.

12. Hắn đang xuống tầng hầm.

Hij gaat naar de kelder.

13. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

14. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

15. Số chín, tầng thứ hai.

... nummer negen, tweede verdieping.

16. Các doanh nhân tập hợp trong một tầng lớp xã hội gọi là tầng lớp doanh nhân.

De verschillende handelingen in een bedrijfskolom noemt men de bedrijfstakken.

17. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

18. Đây là tầng khí quyển thấp.

Hier is de lagere atmosfeer.

19. Khoảng 20 tầng nhà cao ngất.

Is ongeveer een gebouw van 20 verdiepingen.

20. Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

Zelfs de middenlaag, informatieverwerking, is waar computers goed in zijn.

21. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Boven de wolken

22. rạp hát và các tầng trên.

Chandler, Vargas, theater en hoger.

23. Giống như cái giường tầng à?

Zoals een stapelbedbank?

24. Xây dựng cơ sở hạ tầng

Infrastructuur aanleggen

25. Cơ sở hạ tầng sụp đổ.

De hele infrastructuur is ingestort.

26. Thế này giống giường tầng hơn.

Dit lijkt bijna op een stapelbed.

27. Tầng mặt thượng thật khủng khiếp!

De bovenverdieping daar is zo vreselijk.

28. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

De graffiti was 30 verdiepingen hoog.

29. Trên cùng là sân thượng (tầng 10).

Het dak van het perron (ca.

30. Em đang ở tầng mây nào thế?

Op welke planeet leef jij?

31. Cơ sở hạ tầng ở khắp nơi.

Overal infrastructuur.

32. Không có khách trên tầng thượng sao?

Dus geen gasten in het penthouse?

33. Nó cao ba tầng với các câu truyện.

De ruimte zelf is drie verdiepingen hoog.

34. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Ontmoet me in de parkeergarage op de 4e.

35. Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

De verdachte gaat naar niveau 3.

36. Kia là khu kho hàng trên tầng 2

Er is een opslagplaats op de eerste verdieping.

37. Anh ta ở cầu thang, dưới 2 tầng.

In het trappenhuis.

38. Một số nhà có tầng hai hay tầng ba (5) hoặc được trang hoàng với những khu vườn với tường bao quanh.

Sommige huizen hadden een tweede of een derde verdieping (5) of waren verfraaid met een ommuurde tuin.

39. Nơi tầng trời cao, hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

40. Nơi tầng trời cao hay là mặt đất,

in de hemel of op aarde,

41. Cách duy nhất để thoát là tầng thượng

We kunnen ook omhoog gaan.

42. Gồm một tầng và một ít mái che.

Het telt een etage en een zolder.

43. Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

Er is een loft op de bovenste verdieping.

44. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

De infrastructuur zal eronder lijden.

45. Nó hạ nhà ba tầng đang xây dựng

Een verlaten gebouw met drie verdiepingen.

46. Bà ấy đã cho nổ cả tầng hầm.

Oma heeft de kelder opgeblazen.

47. Chỗ này có lẽ là tầng thứ chín... tầng cuối cùng của địa ngục, xa rời mọi sự ấm áp và ánh sáng

Dit is niveau negen...... het diepste niveau van de hel...... het verst verwijderd van licht en warmte

48. Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.

Waar 'lage sociale klasse' staat, bedoelen ze ongeschoolde handarbeiders.

49. Tôi cố gắng cải thiện cơ sở hạ tầng.

Ik probeer de infrastructuur te verbeteren.

50. Chào mừng các cháu đến với " Tầng hù dọa ".

Welkom op de " Schrik Floor ".

51. Hãy quay cận cảnh vào cửa sổ tầng 2.

Laat hem inzoomen op het raam op de eerste etage.

52. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wie heeft wijsheid gelegd in de wolken?

53. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

54. Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

Laten we teruggaan naar de infrastructuur.

55. Vậy là cô ta lê đít xuống tầng dưới.

Ze ging vlug naar beneden.

56. Đây là trường của ta, một tầng lớp cao!

Dit is mijn school, mijn hogere kringen.

57. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Er zitten duizenden pinnen in elke vloer.

58. Anh thường xây mấy thành phố trong tầng hầm -

Ik bouwde hele steden in de kelder.

59. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Hoe zal de elite hiermee omgaan - de zogenaamde politieke elite?

60. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

„Wie heeft wijsheid gelegd in de wolkenlagen”?

61. Em đang trên thang máy đi lên tầng thượng

Hij gaat naar't penthouse.

62. Bác cũng thuộc tầng lớp cao quý như anh.

Hij is net zo nobel als jij.

63. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

Het is maar vijf meter hoog, met zeven verdiepingen.

64. Tầng địa ngục thứ 6 ( Cho kẻ dị giáo ).

De zesde cirkel.

65. Hiện giờ thì đang nằm nghỉ ở tầng dưới.

Ze heeft platte rust beneden.

66. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Vierde verdieping, laatste deur

67. không đầu tư tiền bạc vào sở hạ tầng.

geld te investeren in een echt plan rond infrastructuur.

68. 14 Ta sẽ lên trên chót các tầng mây,

14 Ik stijg op tot boven de hoogste wolken.

69. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Ze zijn gestapeld, ze zijn vervlochten, ze zijn verstrikt.

70. Nếu điều đó là đúng, tầng bình lưu cũng sẽ bị tăng nhiệt như tầng khí quyển thấp, nếu có nhiều nhiệt năng tiến vào hơn.

Als dat waar was, dan zou de stratosfeer opgewarmd zijn, alsook de lagere atmosfeer, als er meer binnenkomt.

71. Chúng tạo thành những hình thể có đường nét thú vị, tầng này chồng lên tầng khác, trông như cái cầu thang bắc lên trời.

Ze vormen een interessant lijnenpatroon, het ene niveau boven het andere, net als een trap naar de hemel.

72. Kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ, Điều 39.

Ingang van het metrostation en aansluiting met tram 39.

73. Hai mục tiêu trên tầng thượng, giữ hình ảnh nhé!

Hou visueel contact.

74. Tầng hầm phụ của Avocet ở ngay trên chúng ta.

De kelder van Avocet ligt precies boven ons.

75. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Hoe hoger het nummer des te hoger het gevarenniveau.

76. khi tàu con thoi đạt đến tầng quỳnh lưu động cơ phụ thứ 2 sẽ được đốt cháy đẩy máy bay vào trong tầng trung quyển.

Als de shuttle de stratosfeer bereikt wordt de tweede raket gestart... wat het voertuig de mesosfeer zal inschieten met 4G.

77. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

De ondergrondse grondwaterlagen zijn aan het uitdrogen.

78. Đường kẻ phía dưới là tầng khí quyển phía trên, tầng bình lưu, và nó bị đốt nóng sau khi những núi nửa này hoạt động.

Deze onderste balk toont de bovenste atmosfeer, de stratosfeer, die opwarmt na de uitbarstingen.

79. Faris, có vẻ ở tầng thượng quyển có bão plasma.

Er is een plasmastorm in de atmosfeer.

80. Truy lùng tên Wales này tới chín tầng địa ngục.

Jaag die Wales op tot het einde der tijden.