1. Càn quét tòa nhà!

Doorzoek het gebouw.

2. Những tòa nhà được hiến dâng

De gebouwen ingewijd

3. Cô ấy cũng sẽ bán tòa nhà?

Gaat ze't huis ook verkopen?

4. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

De omtrek van het gebouw is 183 meter.

5. Có chuyện khẩn cấp trong tòa nhà.

Er is een noodgeval in het gebouw.

6. Mấy tòa nhà đó trống trơn mà.

Er is niemand in die gebouwen.

7. Nó sẽ không che khuất tòa nhà

Een gebouw is niet te overschaduwen, dat kan niet

8. Một người bạn chung tòa nhà vừa chết.

Een vriend is overleden.

9. Tòa nhà được dùng đến thập niên 1920.

Het gebouw werd gebruikt tot de jaren twintig van de twintigste eeuw.

10. Cấm ra vào bán kính 10 tòa nhà.

Zet de wijde omgeving af.

11. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Militair doel, overheidsgebouwen.

12. Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

13. Tòa nhà điều hành ngay ở dưới chỗ này

Het oude hoofdkwartier is hier beneden

14. Tòa nhà chỉ cao 5 mét, với 7 tầng.

Het is maar vijf meter hoog, met zeven verdiepingen.

15. Tuần nào cũng một tòa nhà, một đơn hàng.

Zelfde gebouw, zelfde bestelling. Elke week.

16. Chỉ huy, ngân hàng tòa nhà 42nd phố Madison.

Kapitein, de bank in 42nd Street na Madison Avenue.

17. Có thấy tòa nhà to đùng dưới kia không?

Zie je dat miezerige optrekje daar?

18. Công viên Trung tâm ở cách đó # tòa nhà

Central Park is twee blokken verder

19. Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

Zij waren sprakeloos toen zij er getuige van waren hoe boodschappen van het ene gebouw naar het andere getelegrafeerd werden.

20. Một vài tòa nhà của họ bị hư hại nặng.

De weinige gebouwen die ze hadden, waren zwaar beschadigd.

21. Chúng đang ra lệnh cho họ cắt điện tòa nhà.

Die willen de stroom gaan afsluiten.

22. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

Een scherpschutter had zich op het dak van het gebouw geposteerd.

23. EM: Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.

EM: De raket is even lang, als een gebouw van twaalf verdiepingen hoog is.

24. London đã gọi là những tòa nhà đó là Dưa Chuột, Cánh Cứng, Điện Đài-- để đưa những tòa nhà chọc trời đó về với thực tại.

Londen noemt deze gebouwen de Augurk, de Scherf, de Walkie Talkie en brengt deze opstijgende gebouwen zo terug op aarde.

25. Nhà Trắng, tòa nhà được bảo vệ nghiêm ngặt nhất Trái Đất, đã thất thủ.

Het Witte Huis, de meest beschermde gebouw op aarde, heeft gedaald.

26. Trong góc tòa nhà này có một cái phòng nhỏ... ngay kế bên nhà xác!

In het gebouw is een klein kamertje naast het mortuarium.

27. Antonio, anh tấn công tòa thị sảnh và các nhà tù.

Antonio, jullie nemen het gemeentehuis en de gevangenis.

28. Khi xây xong, nhà hội thường là một tòa nhà đơn giản, có ít đồ đạc.

Eenmaal voltooid, was de synagoge vaak een bescheiden, nogal schaars gemeubileerd gebouw.

29. và việc sử dụng dây điện từ 1 tòa nhà khác.

Ze gebruikte kabels en gingen van het ene gebouw naar het andere.

30. Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

Met wolkenkrabbers en pin-ups...

31. Không chỉ những tòa nhà hiện đại phải chịu ảnh hưởng.

Niet alleen de moderne gebouwen hebben er last van.

32. Nó là tòa nhà văn phòng cao nhất ở Thái Lan.

De laatste is Zwitserlands hoogste kantoorgebouw.

33. Giống như chồng 2 tòa nhà Empire State lên đầu nhau.

Dat staat gelijk aan twee Empire State Buildings op elkaar gestapeld.

34. Ngay hướng mà cha đi vào, có một tòa nhà màu xanh.

Bij de ingang staat een blauw gebouw.

35. Họ nói trung tâm liên lạc nằm trong tòa nhà điều hành

Ze zeiden dat ' t communicatiecentrum...... in het hoofdkwartier is

36. Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

Zijn medeplichtige is op dit moment in het gebouw.

37. Đầu não của Công ty nằm ở trong tòa nhà kính kia.

Top-Company in een groot glazen gebouw.

38. Và đó là công ti và tòa nhà đa dạng hình thức.

Het gezelschap en het gebouw waren veelvormig.

39. (Tiếng cười) Tòa Nhà Nhân Dân, chúng tôi gọi nó như thế.

We noemden het Het Gebouw Van Het Volk.

40. Tòa nhà bốn tầng dùng làm trụ sở trung ương được gọi là Nhà Bê-tên Myanmar.

Het drie verdiepingen tellende gebouw voor het hoofdkantoor in Myanmar wordt het Bethelhuis genoemd.

41. Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

In bijna elke stad hoorde bij de synagoge ook een school, die vaak in hetzelfde gebouw was ondergebracht.

42. Trong khoảng năm phút, FBI sẽ tấn công chiếm lại tòa nhà.

Binnen vijf minuten, zal de FBI dit gebouw opnieuw innemen.

43. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Het heeft allemaal zwarte bekleding.

44. Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

Vind het landmeter verslag voor de fundering.

45. Cô bảo rằng biết người đã bắn giết ở tòa nhà Syndicate.

Zei, dat u wist wie schoot in het Syndicaat gebouw.

46. Trải dài cả nghìn dặm và dày cỡ tòa nhà 10 tầng.

Duizenden kilometers.

47. Đây là tòa nhà tạm thời đầu tiên được làm từ giấy.

Dit is het eerste voorlopige gebouw gemaakt van papier.

48. Dưới đây là danh sách các tòa nhà lớn nhất thế giới.

Dit is een lijst van de hoogste gebouwen ter wereld.

49. Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

Een aan iedere kant van het dak, die de frequenties storen.

50. Hắn phải vào được tòa nhà trước khi văn phòng đóng cửa.

Hij moest binnen zijn voor't kantoor dichtging.

51. Washington ở đây, những quốc gia với những tòa nhà chọc trời,

Hier is het Washington, landen die zich opbouwen, ontwikkelen.

52. Vào tháng 04 năm 2007, việc xây dựng của nó đã vượt chiều cao tòa nhà Torre Espacio, trở thành tòa nhà cao nhất Tây Ban Nha trong thời gian ngắn.

In april 2007 passeerde het gebouw de hoogte van de Torre Espacio en was het dus tijdelijk de hoogste constructie van Spanje.

53. Vào tháng 11 năm 2006, tòa nhà có chiều cao vượt qua Gran Hotel Bali, và vì vậy trở thành tòa nhà cao nhất Tây Ban Nha vào thời điểm đó.

In november 2006 bereikte het gebouw de hoogte van het Gran Hotel Bali in Benidorm, waarmee het vanaf toen het hoogste gebouw van Spanje werd.

54. Xây cất, bảo quản và điều hành các đền thờ, các nhà hội và các tòa nhà khác.

Kerken, tempels en andere gebouwen bouwen en onderhouden.

55. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Ze bouwden een meelmolen, een raadhuis en een mandenfabriek.

56. Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

Het is fantastisch om tegenwoordig uit een hoog gebouw te kijken.

57. Miyuki bám theo sau Sachiko lên đến tầng thượng của một tòa nhà.

Na een achtervolging via de auto confronteert Miyuki Sachiko op het dak van een gebouw.

58. Tòa nhà là một ví dụ của phong cách kiến trúc Gothic revival.

De bouwstijl is een voorbeeld van de gotisch-renaissance overgangsstijl.

59. Các camera của 5 tòa nhà xung quanh văn phòng từ mọi hướng

Onze camera's, beslaan vijf blokken rond het bureau in iedere richting.

60. Kiểm tra giấy tờ và tất cả mọi người trong tòa nhà này.

Controleer haar identiteit en van iedereen in het gebouw.

61. Có đội quân danh dự của Quốc xã mặc quân phục đứng ngoài nhà thờ chánh tòa dàn chào những người hành hươngVt w92 15/8 3 Cathedral=nhà thờ chánh tòa.

Geüniformeerde nazi-troepen vormden buiten de kathedraal een erewacht voor de bedevaartgangers.

62. Bố sẽ làm bất cứ giá nào để đóng cửa tòa nhà 26.

Ik ga er alles aan doen om gebouw 26 te sluiten.

63. Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

Je gebruikt mijn bedrijf om vergif te verkopen.

64. Đó là cách mà chúng ta có được tòa nhà 30 tầng này”.

Kijk, zo zijn wij aan ons dertig verdiepingen tellende pand gekomen”, besloot Larson.

65. Princess Tower là tòa nhà dân cư cao nhất thế giới năm 2012.

Van 2012 tot 2015 was de Princess Tower de hoogste woontoren ter wereld.

66. Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

67. Đang có một cuộc biểu tình trước tòa nhà quốc hội Hy Lạp.

Er is een demonstratie rechtvoor het Natalie gebouw.

68. Nhiều viên gạch hợp lại tạo nên một tòa nhà có giá trị.

En als er veel stenen worden samengevoegd, ontstaat er iets van veel grotere waarde.

69. Đây còn gọi là bất động sản hay nôm na là tòa nhà.

Dus dit is vastgoed, of een gebouw.

70. Anh ta làm một người gác cổng tại một tòa nhà ở Midtown.

Hij werkt als portier bij een gebouw in het centrum.

71. Mẹ tôi bảo rằng con không thể xây một tòa nhà hiên ngang trên cái móng nhà yếu ớt.

Mijn moeder zegt dat je geen recht huis kunt bouwen op een scheve fundering.

72. Nhiều thành xưa vừa có những tòa nhà bằng đá chống được lửa vừa có những nhà dễ đổ

In veel oude steden stonden vuurbestendige stenen gebouwen naast minder solide bouwsels

73. Cách từ nền móng là tòa nhà xây bằng kĩ thuật nề chặt chẽ tường được gắn kết chặt chẽ tòa nhà đối xứng, và nó sẽ đững vứng bất kể động đất.

De manier vanaf de bodem is een gebouw met afgesloten metselwerk, waar de muren met elkaar verbonden zijn, het gebouw symmetrisch is, en zal standhouden bij een aardbeving.

74. NHÀ thiết kế những tòa nhà đẹp tạo cho mình danh tiếng là một kiến trúc sư tài ba.

EEN man die prachtige gebouwen ontwerpt, maakt zich een naam als bekwaam architect.

75. Dĩ nhiên, số chim va vào tòa nhà này chắc chắn cao hơn nhiều.

Uiteraard lag het totale aantal vogels dat tegen dit gebouw vloog veel hoger.

76. Rất nhiều tòa nhà này có những phòng bí mật từ thời cấm rượu.

Veel oude gebouwen hebben verborgen kamers.

77. Khi Tòa Tháp Phía Nam sập xuống, thì tòa nhà căn hộ của chúng chìm trong đống gạch vụn trút xuống khu vực nam Manhattan.

Toen de zuidelijke toren instortte, werd hun flatgebouw bedekt door de stofwolk die op Zuid-Manhattan neerkwam.

78. Cư xá mới và lớn nhất là tòa nhà tại số 90 Sands Street.

Het nieuwste en grootste woongebouw is Sands Street 90.

79. Roya sẽ phỏng vấn Hạ nghị sĩ Mackie trưa nay trong tòa nhà này.

Om 12.00 uur interviewt Roya Congreslid Mackie in dit gebouw.

80. Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

De aandelen zijn de honingpot en de akte is van het kasteel.