1. Tự do dân sự đang bị xâm phạm trong thành phố của ngài.

Burgerrechten worden met voeten getreden.

2. Các ngươi xâm phạm hiệp ước.

Jullie zijn de afspraak niet nagekomen.

3. Những cư dân của khu vực bị cấm đã bị xâm phạm trên những cuộc gọi của họ cho rằng hàng tá sự xâm phạm đất đai của họ

De bewoners van het reservaat zijn woedend over wat zij noemen, een flagrante schending van hun grondgebied.

4. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Volledige immuniteit.

5. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Hij is wat je noemt'onneembaar'.

6. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Nu krijg je me er niet meer onder.

7. Bắc Triều Tiên đã vi phạm hiệp ước không xâm phạm lãnh thổ.

Door aan te vallen heeft het noorden het non-agressiepact terzijde geschoven.

8. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Het Cali-kartel denkt onaantastbaar te zijn.

9. Vì ngươi dám xâm phạm Cấm địa thiên đình.

Omdat je onrust veroorzaakt in de hemel.

10. Đây là New York, thành phố bất khả xâm phạm.

Dit is de heilige grond van New York City.

11. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

Maar dan is er The Untouchables met Bob Stack.

12. Nó được thiết kế bất khả xâm phạm, thưa đức vua.

Het was ontworpen om ondoordringbaar te zijn.

13. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Ik ga het onhackbare hacken.

14. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Dus is de grot gesloten, virtueel ontoegankelijk "

15. Như thế, nhà của con nợ được xem là bất khả xâm phạm.

Hierdoor werd de onschendbaarheid van iemands woning gewaarborgd.

16. Việc đó còn hơn cả nguy hiểm.Một đế chế bất khả xâm phạm

Er staat meer op het spel, in het hele koningrijk

17. Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.

Hij pakt wat normale mensen liefhebben.

18. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

De vogels zetten het op een schelden tegen de binnendringende langnekken.

19. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Door z'n geld en politieke connecties is hij ongrijpbaar.

20. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

Is niets meer heilig, in hemelsnaam?

21. Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

De stam wreekte zich op 3 indringers.

22. Khi Federov còn là Tướng lĩnh thì gần như ông ta bất khả xâm phạm.

Toen Federov een generaal was, was hij ongrijpbaar.

23. Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

Schending van de mensenrechten en discriminatie halen dagelijks het nieuws.

24. 37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

38 Wij moeten de krachtige, aanschouwelijke indruk vestigen dat een gedwongen transfusie voor ons een weerzinwekkende schending van ons lichaam is.

25. Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

Afbeeldingen die inbreuk maken op de wettelijke rechten (inclusief auteursrechten) van een ander

26. Có lẽ họ dính líu đến việc phạm pháp gì đó, và dù thế nào, nó cũng xâm phạm đến băng đảng người Nga này.

Misschien waren ze betrokken bij iets illegaals, en wat het ook was, ze zaten de Russische maffia dwars.

27. Google cũng không cho phép quảng cáo mở rộng ngoài khung hay xâm phạm trên ứng dụng.

Google staat ook geen advertenties toe die buiten het frame uitsteken of zich anderszins uitbreiden naar de rest van de app.

28. Elijah Macy xâm phạm lợi nhuận của hắn, hắn đáp trả bằng cách loại bỏ cạnh tranh.

Elia Macy tastte zijn winsten aan, hij reageerde door de concurrentie uit te schakelen.

29. Khó lòng ngộ ra điều đó khi đang cảm thấy bị xâm phạm cá nhân trắng trợn.

Dat is moeilijk te geloven door dit overweldigende gevoel van een geschonden privacy

30. Do các vụ xâm phạm diễn ra vào buổi tối, nó có thể là bất cứ gì.

Gezien het late tijstip, kan het van alles zijn.

31. Giờ, đó là hành vi xâm phạm tử thi không thích hợp, trộm tử thi và phá mộ.

Abnormale obducties, diefstal van lijken en grafschennis.

32. Không có dấu hiệu hư hại hay xâm phạm gì về máy, không có dấu hiệu hỏng hóc.

Er was geen teken van mechanische beschadiging... en geen spoor van storing.

33. Khi kẻ xâm phạm thực sự xuất hiện, cơ thể nhanh chóng phát sinh phản ứng miễn dịch chống lại vaccine đó và vô hiệu hóa lây nhiễm.

Als de echte indringer dan langskomt, bouwt het lichaam snel een afweerreactie op met het vaccin en neutraliseert de infectie.

34. Nếu anh ta phớt lờ lời từ chối của bạn, hãy cho biết bạn sẽ xem bất kỳ hành động xâm phạm nào khác là sự cưỡng hiếp.

Als hij je weigering negeert, vertel hem dan dat je elke verdere poging als verkrachting zult zien.

35. Này cô, Những xâm phạm liên tiếp sẽ làm gián đoạn cái gọi là nhanh chóng phục hồi...

Jonge dame, deze herhaaldelijke onderbrekingen helpen niet bij, aan wat een snel herstel...

36. Unidac là một công ty công nghệ nghiên cứu và phát triển nhỏ chuyên về xâm phạm địa chấn.

Een onderzoeksbedrijf, gespecialiseerd in seismische manipulatie.

37. Một cuộc xâm chiếm toàn diện bằng quân sự.

Een vrijwel geheel door militairen gevormde illegale organisatie.

38. Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

Schokkende aantallen kinderen worden door hun eigen ouders hevig geslagen, verbaal mishandeld of seksueel misbruikt.

39. " Luật pháp thiết lập các giới tuyến, con người không được dịch chuyển để trở nên bất khả xâm phạm. "

" Recht bepaalt grenzen, niet kunstmatig, waarbinnen mensen onkwetsbaar zijn. "

40. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Veilig achter haar hoge muren waande ze zich onneembaar.

41. Mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ chống lại những can thiệp hoặc xâm phạm như vậy.

Een ieder heeft recht op bescherming door de wet tegen zodanige inmenging of aantasting.

42. Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?

Welke van de volgende politiek acties hebben het principe van de onvervreemdbare rechten van vrijheid dat zich heeft ontwikkeld uit het bovenstaande fragment van het verdrag van onafhankelijkheid?

43. Có sự xâm nhập trái phép của lực lượng Hoa Kỳ.

Bronnen noemen het een ongeauthoriseerde... inval van Amerikaans militaire troepen.

44. Dưới đây là một vài biện pháp tốt nhất giúp giảm nguy cơ tài khoản Google Ads của bạn bị xâm phạm trái phép.

Hieronder vindt u enkele praktische tips waarmee u het risico kunt beperken dat uw Google Ads-accounts wordt gehackt door onbevoegde gebruikers.

45. 15 Nhờ hoàn tất bức tường kiên cố dày hai lớp mà cha ông đã khởi sự xây cất, Nê-bu-cát-nết-sa biến kinh đô nước ông thành gần như bất khả xâm phạm.

15 Door de voltooiing van Babylons zware dubbele muren, waarvan de bouw onder zijn vader was begonnen, maakte Nebukadnezar de hoofdstad ogenschijnlijk onneembaar.

46. (1 Các Vua 7:48-50) Còn tiên tri Ê-sai, ông không dám coi thường chức vụ tế lễ hay xâm phạm đền thờ.

De profeet Jesaja daarentegen schuift de priesterschap niet ter zijde en betreedt de tempel niet wederrechtelijk.

47. Một người có thể phàn nàn về bất kỳ chuyện gì xâm phạm tới những quyền lợi được hiến pháp công nhận của anh ta.

Je kunt van bijna alles zeggen dat't je rechten schendt.

48. Sự phạm pháp càng ngày càng gia tăng.

De misdaad neemt toe.

49. Nhờ lòng "khoan dung" của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Via hun goede werken werden er drie politionele zaken tegen mij ingeleid, op beschuldiging van overtreding, imitatie en intimidatie.

50. Nhờ lòng " khoan dung " của họ, tôi đã nhận được ba vụ cáo buộc từ cảnh sát về tội xâm phạm, tội mạo danh, và tội hăm dọa.

Via hun goede werken werden er drie politionele zaken tegen mij ingeleid, op beschuldiging van overtreding, imitatie en intimidatie.

51. Bài phê bình nói tiếp: “Vài nhà phê bình, dù không đổ lỗi cho các thẩm phán về quyết định này, lại chủ trương rằng bản hiệp ước vi phạm hiến pháp nước Ý-đại-lợi bằng cách ban quyền bất khả xâm phạm cho những kẻ phạm tội trên đất Ý.

In de beschouwing van de kwestie wordt verder gezegd: „Sommige critici willen niet stellen dat de beslissing van de rechters verkeerd was, maar vinden wel dat het verdrag in strijd is met de Italiaanse grondwet omdat het immuniteit verleent aan personen die op Italiaanse bodem overtredingen hebben begaan.

52. Có khái niệm về sự hài hước là một sự vi phạm ôn hòa.

Van humor wordt gezegd dat het een goedaardige inbreuk is.

53. Xâm lược như hỏa

Krachtig als vuur.

54. Mỗi năm, hàng triệu người bị cưỡng bức hoặc xâm hại tình dục, và nghiên cứu cho thấy các bạn trẻ thường là đối tượng mà thủ phạm nhắm đến.

Elk jaar krijgen miljoenen mensen te maken met seksueel geweld, en uit onderzoek is gebleken dat het vaak om jongeren gaat.

55. Antiochus thực sự xâm chiếm Bithynia nhưng lại rút lui mà không mạo hiểm một trận đánh.

Antiochus viel wel degelijk Bithynië binnen maar waagde het er niet op een veldslag aan te gaan.

56. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

De keus is aan u — criminaliteit of Gods goedkeuring

57. Chắc chắn nước mắt sẽ đi theo sau sự phạm giới.

Na de zonde komen onherroepelijk de tranen.

58. Chỉ sự hiện diện của mày cũng đã xúc phạm tao.

Jouw bestaan is een belediging voor mij.

59. Các Phước Lành Lớn Lao do Sự Phạm Giới mà Có

De val bracht grote zegeningen teweeg

60. Nhưng họ đã vi phạm một lệnh truyền của Chúa, và qua sự phạm giới đó tội lỗi đã vào thế gian.

Maar zij overtraden een gebod van de Heer, en door die overtreding kwam de zonde in de wereld.

61. Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

En aantasting van burgerrechten en kwaadwillige vervolging.

62. là " người đàn ông không gây ra sự xúc phạm bề trên "

" een man die geen aanstoot geeft door superioriteit ".

63. Hút sự chú ý từ hung thủ thật sang nghi phạm khác.

Een nieuwe verdachte leidt de aandacht af van de echte dader.

64. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

MEDIË ← INVALSROUTES

65. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25 U zegt dat dit volk een schuldig en gevallen volk is, wegens de overtreding van een voorvader.

66. Một thỏa thuận thương mại được ký kết ngày 18 tháng 8 và vào ngày 22 tháng 8, Ribbentrop bay sang Moskva để ký một hiệp ước không xâm phạm lẫn nhau chính thức.

Op 18 augustus werd een handelsverdrag ondertekend en op 22 augustus vloog von Ribbentrop naar Moskou om een formeel niet-aanvalsverdrag te sluiten.

67. Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.

We moeten oppassen dat materialisme, corruptie en afvalligheid niet ons leven binnensluipen.

68. Các anh chị em sẽ không sa vào sự phạm giới nghiêm trọng.

Dan zult u niet vallen en zondigen.

69. Nơi nào có sự phạm tội, thì nơi đó phải có hình phạt.

Op een overtreding staat een straf.

70. Hỏi rằng, " Sự đơn giản là gì? " Tôi nghĩ theo phạm trù đó.

Vragen wat eenvoud is, valt volgens mij in die categorie.

71. Nếu các sự vi-phạm ông thêm nhiều, có can gì với Ngài?”

En indien uw daden van opstandigheid inderdaad toenemen, wat doet gij hem daarmee aan?”

72. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

Het ’deed de overtreding eindigen, maakte een eind aan zonde, deed verzoening voor dwaling en voerde rechtvaardigheid in’.

73. Chặn bàn tay âm mưu xâm lăng.

Het complot ontrafeld.

74. 3 Sự bất lương cũng gia tăng trong phạm vi hôn nhân nữa.

3 Ook in het huwelijksleven is de oneerlijkheid toegenomen.

75. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

een sterk en overwinnend volk,*

76. Người nào cố ý vi phạm luật pháp của nhà cầm quyền là xúc phạm đến họ và “chuốc lấy sự phán-xét vào mình”.

Allen die opzettelijk hun wetten overtreden, stellen zich tegen de autoriteit en „zullen een oordeel over zich brengen”.

77. Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

Een beetje kwetsbaar.

78. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

Overal toegang.

79. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

Deze grove belediging was nog maar een voorproefje van wat komen zou.

80. Phạm Bỉnh Di đánh bại Phạm Du.

Lord of Destruction), te verslaan.