1. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

De planning van personeel wordt belangrijker dan de financiële planning.

2. Cuộc không kích được vạch kế hoạch và được dẫn đầu bởi Trung tá Không quân James "Jimmy" Doolittle.

De aanval werd gepland en geleid door luitenant-kolonel James "Jimmy" Doolittle.

3. Nửa này đã được Golitsyn vạch kế hoạch đánh cắp tại tòa Đại sứ trong buổi chiêu đãi đêm mai.

Dat wil Golitsyn morgen tijdens de receptie op de ambassade stelen.

4. Iosif Stalin ra lệnh cho Bộ Tổng tham mưu Hồng quân Liên Xô vạch ra một kế hoạch phản công chống lại quân Nhật.

Jozef Stalin gaf daarop bevel aan de Stavka, het opperbevel van het Rode Leger, om een plan voor een tegenaanval op de Japanners op te stellen.

5. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Kaarten en plannen.

6. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Hij heeft ons het verlossingsplan, het heilsplan, ja, het plan van geluk gegeven.

7. Kế hoạch đấy.

Dat is de bedoeling.

8. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

John Fiedler, onderdirecteur van de CIA en een carrièreofficier... zou degene zijn die de moord heeft georganiseerd.

9. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Verlossingsplan

10. Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

Eenheid en opzienbarende plannen

11. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

Het enige plan.

12. Kế hoạch hoàn hảo.

Het is een perfect plan.

13. John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát

John Fiedler, vice- directeur van de CIA... en een carrière officier van het agentschap... was betrokken als het brein achter de moordaanslag

14. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Maak een plan om een opleiding of een cursus te volgen.

15. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

De begiftiging omvat instructie over het heilsplan.

16. 16 SỰ HỢP NHẤT NỔI BẬT VÀ CÁC KẾ HOẠCH ĐẦY THÚ VỊ

16 Eenheid en opzienbarende plannen

17. Thật sự là cậu định thực hiện kế hoạch ngớ ngẩn đấy à?

Je zet dat stomme plan toch niet door, hè?

18. Và kế hoạch bắt đầu.

Zo begon het.

19. Kế hoạch không chín chắn.

Het plan is nog niet rijp.

20. Một kế hoạch hoàn hảo.

Zo'n plan kan je niet op één dag maken.

21. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

Je hebt altijd'n plan, deel het met ons.

22. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận được thiết kế cho những người quy hoạch hoạch truyền thông lập kế hoạch phạm vi tiếp cận và tần suất của các chiến dịch video hoặc thương hiệu trong tương lai và những người lập kế hoạch chiến lược muốn kết hợp video kỹ thuật số vào kế hoạch truyền thông của họ.

Bereikplanner is bedoeld voor mediaplanners die het bereik en de frequentie van toekomstige merk- of videocampagnes plannen, en voor strategieplanners die digitale video willen opnemen in hun mediaplannen.

23. Anh thực sự đồng ý với kế hoạch của con nhỏ lừa đảo ấy?

Ga je echt mee met het plan van die oplichter?

24. Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Bekering is essentieel in het plan van de Vader.

25. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Dus kwamen ze met dit plan. Het vijfpunten- stimulatieplan voor zeugen.

26. Kế hoạch đang hoạt động đấy.

Het plan werkt.

27. Kế hoạch là như vậy à?

Dat is jouw plan?

28. Kế hoạch đó bị khước từ.

Zijn plan werd verworpen.

29. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

Dat hoorde allemaal bij het plan.

30. Cô lập kế hoạch này hả?

Heb jij dit geregeld?

31. Đúng như kế hoạch đã định.

Onze plannen zijn klaar.

32. Kế hoạch không như dự kiến.

De missie heeft een andere wending genomen.

33. Kế hoạch đó có ích gì?

Hoe moet dat helpen?

34. Em muốn hoàn tất kế hoạch.

Ik wil het plan afmaken.

35. Kế hoạch không phải là vậy.

Dit was het plan niet.

36. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Het ontwerp was bijna af.

37. Tao gạt sự căm ghét Becca sang một bên để lên kế hoạch này đấy.

Ik heb mijn haat voor Becca opzij gezet voor dit plan.

38. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

Plan B is weg te lopen om je leven te redden.

39. Bàn kế hoạch tác chiến, John ạ.

Plan van aanpak, John.

40. Đó là kế hoạch của cậu ư?

Is dat het plan?

41. Đó là 1 kế hoạch hay nhất

Er is geen beter plan.

42. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

We houden ons aan het plan.

43. kế hoạch là ta cùng ngăn hắn.

We gingen hem samen stoppen.

44. Chạy với & kế hoạch thời gian thực

Uitvoeren in & realtime

45. Kế hoạch ấy đã bị bỏ mặc vì thiếu sự viện trợ tài chính quốc tế.

Die plannen zijn niet doorgegaan vanwege gebrek aan internationale financiële steun.

46. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o Een omschrijving van de belangrijkste doelen van het heilsplan.

47. Kế Hoạch Cứu Chuộc và Sự Có Thể Thừa Hưởng Trong Vương Quốc của Thượng Đế

Het plan van verlossing en de mogelijkheid om een erfgoed in het koninkrijk van God te krijgen

48. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

We moeten'n mediaplan opzetten.

49. Mình xem lại kế hoạch một lần nữa.

We nemen het plan nog een keer door.

50. Bản kế hoạch này giảng dạy điều gì?

Wat staat er in de blauwdruk?

51. Tôi muốn cho các cậu một kế hoạch.

Ik wil een plan opzetten voor jullie.

52. Sự Sa Ngã là một phần trọn vẹn của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

De val maakt een wezenlijk deel uit van het heilsplan van onze hemelse Vader.

53. Đó là kế hoạch thoái ẩn của Paul.

Het is Paul zijn exit strategie.

54. Vậy kế hoạch của tôi về cơ bản.

Dat is zo ongeveer wel mijn plan.

55. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

We hebben grote plannen.

56. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

De president heeft nog niets goedgekeurd.

57. Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

Vraag zijn toestemming als de plannen definitief zijn.

58. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Het is defaitistisch om dat plan te bekritiseren.

59. Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.

Dat denkt de beramer van het complot.

60. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

Het heerlijke plan van onze Vader

61. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132, 133 Voorbereiding op groepsdruk

62. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

Of houdt hij alles voor zich?

63. Cô ta có một kế hoạch, chỉ là nó không có sự hiện diện của Jimmy bé nhỏ.

Ze heeft een agenda, Maar er staat geen optreden van kleine Jimmy in.

64. Ồ, cái kế hoạch mà không ai dám làm

Indrukwekkend plan voor een loser.

65. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Elke stad heeft haar eigen ontwerp.

66. Xưởng in được hoàn thành đúng theo kế hoạch.

De drukkerij was op tijd klaar.

67. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

De plannen van de mens voor internationale veiligheid

68. Là tín đồ trẻ, làm sao bạn có thể lên kế hoạch để phụng sự trọn thời gian?

Hoe kun je je op de volletijddienst voorbereiden?

69. Đã có kế hoạch thành lập công ty chưa?

Staat er een bedrijf op stapel?

70. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

Het is ons niet opgedrongen.

71. Nhà vua có kế hoạch riêng của ông ấy.

De koning heeft z'n eigen plan.

72. Kế hoạch của tôi là đưa ra một bài nói chuyện hoặc bài học về sự hối cải và Sự Chuộc Tội.

Mijn plan om een toespraak te houden of een les te geven over bekering en de verzoening:

73. Những nơi tôi đã lên kế hoạch cùng đi

De plaatsen die ik voor ons plande Om naar toe te gaan.

74. Tao có rất nhiều kế hoạch tuy ệt vơi.

Ik had zulke geweldige plannen voor ons.

75. Kế hoạch 5 năm cho công ty của con.

Mijn vijfjarenplan voor het bedrijf.

76. Kế hoạch dùng sáu mẫu hạm là hợp lý.

We staan heel sterk met ons plan.

77. Tôi đã có kế hoạch để phục hưng Chicago.

Ik heb een plan Chicago weer aan het werk te krijgen.

78. Chúng đang chiêu mộ và lên nhiều kế hoạch

Ze nemen nieuwe mensen aan, maken plannen

79. Đó là kế hoạch điên rồ nhất trên đời.

Ik bedacht een totaal waanzinnig plan.

80. Ta cần thêm một thứ để hoàn thành kế hoạch.

Nog één ding om het plan compleet te maken.