1. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Als je'Amerika'spelt, spel je'vrijheid'.

2. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

De geschiedenis moet zich niet noodzakelijkerwijs herhalen, maar het rijmt wel.

3. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

Ik hield het stil want het raakte me.

4. Vần với chả viếc.

Rijmt op'zak'.

5. Hay là đánh vần.

Of uitgetekend?

6. " Scherbatsky " khó đánh vần quá.

Scherbatsky is lastig te spellen.

7. Từ có vần L khác

Het andere ' L woord '

8. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

Videospelletjes leiden tot aandachtsproblemen en tot lagere concentratie.

9. Có vần đề về tâm thần ko?

Psychische problemen?

10. Cậu không biết cách đánh vần à?

Kun je niet spellen?

11. Nhưng tên chú ấy là vần V.

Maar dat is met een V.

12. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Hoe je espresso of cappuccino spelt.

13. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Misschien dicteerde hij het.

14. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

Ik kon niet lezen of schrijven.

15. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Moet ik het spellen?

16. Uh, " Từ Boscodictiasaur đánh vần như thế nào? "

hoe spel je'boscodictiasaurus'?

17. Thưa ngài, chúng ta gặp một vần đề nhỏ.

Sir, we hebben een probleem.

18. Ngày nay, vi- rút là một vần đề toàn cầu.

Tegenwoordig zijn virussen een wereldwijd probleem.

19. Tôi không biết đánh vần tiếng Thụy Điển của mình.

Ik kan geen ABC in't Zweeds zeggen.

20. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

Toch wordt dat zelden vermeld.

21. Ngày nay, vi-rút là một vần đề toàn cầu.

Tegenwoordig zijn virussen een wereldwijd probleem.

22. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Er is een probleem met dorpsbijeenkomsten.

23. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

En we hadden spellingwedstrijden in Paris, Illinois.

24. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

De bijtende substantie at hem letterlijk levend op.

25. Nếu có, vậy thì từ ngữ là memes mà có thể đánh vần được.

Als dat zo is dan zijn woorden memen die uitgesproken kunnen worden.

26. Vần đề của cha tôi là vây quanh ông ấy toàn lũ yếu hèn.

Het probleem van de Heilige Vader is, hij omringt zichzelf met zwakte.

27. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Beoordelen of het zwakheid of goddeloosheid is en of er berouw is

28. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Slechte spelling, onjuistheden en onelegant uitgedrukte geschreven tekst. "

29. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Ik moest ook mijn naam veranderen en 'Geena' met twee e's schrijven.

30. Sao mình phải nói kiểu ẩn dụ đấy khi mà vẫn phải đánh vần ra nhỉ?

Weer een prima metafoor voor niks.

31. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Zijn monument zal altijd leven, niet voor het steen, maar voor de versen.

32. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Dus 500 jaar na Columbus zie je het rituele spel van deze oeroude ritmes van landschap.

33. Tại sao ai đó với trí óc bình thường lại ghép âm câm vào cách đánh vần?

Waarom zou iemand met gezond verstand een onuitgesproken letter opnieuw in de spelling stoppen?

34. Thay vì thiếu ăn sẽ có sự dư dật.

Voedseltekorten zullen plaats maken voor overvloed.

35. Họ như thể sấm giông trong gió dại, cuồn cuộn thốc tới từ xa, vần vũ và hung tàn.

Ze zijn als een winterstorm... die van ver komt, en voor onrust zorgt.

36. Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

Hij kon niet eens zijn eigen naam schrijven als zijn vrouw het niet voor hem spelde.

37. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Je kan natuurlijk de Encyclopaedia Britannica openslaan op de L.

38. “Một loại dầu khác là dầu của sự nhịn ăn.

‘Een ander soort olie is de olie van vasten.

39. Hãy làm việc, chớ vì đồ-ăn hư-nát, nhưng vì đồ-ăn còn lại đến sự sống đời đời”.

Werkt niet voor het voedsel dat vergaat, maar voor het voedsel dat blijft voor het eeuwige leven.”

40. Ở Hoa Kỳ, tôi đã học cách đánh vần ngôn ngữ ký hiệu Mỹ, nhưng Benin là nước nói tiếng Pháp.

In de VS had ik leren spellen in Amerikaanse Gebarentaal (ASL), maar Benin is een Franssprekend land.

41. Có nhận thấy sự ăn năn chân thành của tao chưa?

Voel je nu hoeveel oprechte spijt ik heb?

42. Hãy giải thích sự liên hệ giữa việc ăn mừng sinh nhật và sự mê tín.

Leg uit welk verband er bestaat tussen het vieren van verjaardagen en bijgeloof.

43. Bức tranh mô tả những đám mây đen vần vũ và biển dậy sóng, báo hiệu hiểm nguy và chết chóc.

Het is een schilderij met donkere wolken en een woeste zee die gevaar en dood voorspellen.

44. Sự kiêng ăn cũng được nhiều người trong đạo Jain thực hành.

In het jainisme wordt het vasten alom beoefend.

45. * Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

* Is dit niet het vasten dat Ik verkies, Jes.

46. Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

De leefregels waren streng, aangezien de training strikte onthouding en een dieet omvatte.

47. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Zakelijke geschillen oplossen

48. Nói chuyện nhưng vần điệu, và tôi hài lòng; Cry nhưng " Ah, tôi! " Phát âm nhưng tình yêu và chim bồ câu;

Spreken, maar een rijm, en ik ben tevreden, maar Cry ́Ah mij!'Uit te spreken, maar en dook Liefde;

49. “Nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn-uống, nhưng tại sự công-bình, bình-an, vui-vẻ”

„Het koninkrijk Gods betekent niet eten en drinken, maar het betekent rechtvaardigheid en vrede en vreugde”

50. Nếu có triệu chứng của bệnh biếng ăn hoặc bất cứ sự rối loạn ăn uống nào khác, bạn cần được giúp đỡ.

Als je de symptomen van anorexia of een andere eetstoornis hebt, dan moet je hulp zoeken.

51. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

„Een arm man met een lege maag heeft meer behoefte aan hoop . . . dan aan brood”

52. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

Is dit niet het vasten dat Ik verkies?

53. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Er waren bepaalde regelingen getroffen voor het ronddelen van geestelijk voedsel.

54. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Hij doet een beroep op „de begeerte van het vlees” door zijn wereld te gebruiken om immoraliteit en overmatig eten en drinken te promoten.

55. Vào ngày Chúa Nhật nhịn ăn, tôi quyết định nhịn ăn và khẩn thiết cầu nguyện để có được sự giúp đỡ của Chúa.

Op een vastenzondag besloot ik te vasten en vurig te bidden om hulp van de Heer.

56. Chúng tôi giúp các quốc đảo trong đàm phán về biến đổi khí hậu vần đề mà đã lên đến cao trào tại Copenhagen.

We adviseren verscheidene eilandstaten over de klimaatonderhandelingen, die hun toppunt moeten bereiken in Kopenhagen.

57. Địa ngục thiêu hủy thức ăn, thiêu rụi sự sống ở nơi tĩnh mịch.

Zwavel is z'n voedsel. Sinds z'n geboorte verteerd in eenzaamheid.

58. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Net zoals een smakelijk voorafje de eetlust opwekt voor de eigenlijke maaltijd, zo opent een goede inleiding de deur naar een positief Bijbels gesprek.

59. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K- R- A- S.

Het volgende stuk in Siberië naar Krasnoyarsk, op een Russische binnenlandse vlucht van KrasAir, gespeld K- R- A- S.

60. Tiếp theo là từ Siberia đến Krasnoyarsk, tại 1 đường bay nội địa ở Nga tên là KrasAir, đánh vần là K-R-A-S.

Het volgende stuk in Siberië naar Krasnoyarsk, op een Russische binnenlandse vlucht van KrasAir, gespeld K-R-A-S.

61. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Is walgelijk in zijn eigen lekkernijen, En in de smaak verwart de eetlust:

62. Các anh cung cấp thức ăn, Tôi sẽ cho các anh 1 sự phối hợp.

Jullie zorgen voor het eten, ik zorg voor het perspectief.

63. Những người tham dự ăn mặc lịch sự, tươi cười và nhiệt tình chào đón tôi.

De mensen waren keurig gekleed, glimlachten vriendelijk en begroetten me hartelijk.

64. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

Dit overstijgt elke megatentoonstelling in het Westen.

65. Phép báp têm của đạo Đấng Christ gắn liền với sự ăn năn như thế nào?

Hoe houdt de christelijke doop verband met berouw?

66. Các Nhân Chứng cư xử lịch sự, ăn mặc đàng hoàng, con cái thì ngoan ngoãn.

De Getuigen waren beleefd en netjes gekleed, en hun kinderen gedroegen zich voorbeeldig.

67. Ăn với người Pha-ri-si; lên án sự giả hình của người Pha-ri-si

Eet met farizeeër; veroordeelt huichelarij van farizeeën

68. Các con chiên đói đang mong đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

De hongerige schapen kijken gretig naar ons op omdat ze met het levensbrood gevoerd willen worden.

69. Chỉ cần 10 phút thật sự hiệu quả trong bất kỳ bữa ăn gia đình nào.

Het blijkt dat er slechts 10 minuten productieve tijd is in elke gezinsmaaltijd.

70. Việc ăn uống ở đó dường như là sự lựa chọn dễ nhất và rẻ nhất.

Het leek gewoon het makkelijkst en goedkoopst om daar te eten.

71. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Autodief, kruimeldief, drugs... ongedekte cheques, alcoholisme.

72. Đức Giê-hô-va cảm động trước sự ăn năn chân thành của Ma-na-se.

Jehovah was geroerd door Manasses oprechte berouw.

73. Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

De hongerige schapen kijken gretig naar ons op omdat ze met het levensbrood gevoerd willen worden.

74. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Een tiet voor een lul..

75. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Twee ontbijten, twee lunches en een laat diner.

76. Đã từ lâu, phương Tây âm mưu ăn cắp sự giàu có của thế giới... dẫn đến sự mất cân bằng của loài người.

Het Westen heeft alle rijkdom aan zich getrokken en de rest van de mensheid veroordeeld tot armoede.

77. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

Wij consumeren planten die fosfor in deze vorm bevatten en gebruiken deze stof in allerlei levensverrichtingen.

78. Đó là một khá một sự chuyển cho anh ta bận rộn mình với làm ăn mòn.

Het is een nogal een afleiding voor hem te druk zich met lijstwerk.

79. Mình có mang lại sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va qua cách ăn mặc không?

Eer ik Jehovah door de kleding die ik draag?

80. [ Narrator ] Dạ dày nó chứa một con Tylosaur... cho thấy sự háu ăn kinh khủng của nó.

De maaginhoud van een enkele tylosaur... onthuld zijn enorme eetlust.