1. Biên cửa sổ có màu

Gekleurde vensterrand

2. Ẩn đường biên cửa sổ

Vensterrand verbergen

3. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

De inkomsten van de bar gisternacht.

4. Bây giờ không còn ai giữ biên lai nữa.

Niemand bewaart nog bonnetjes.

5. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Selecteer de vensterdecoratie. Dit is het uiterlijk en gedrag van de vensterranden en de vensterhandgreep

6. Dùng hộp kết hợp này để thay đổi kích thước đường biên của các cửa sổ

Gebruik dit combinatieveld om de breedte van de vensterranden te veranderen

7. Bạn có thể muốn in biên lai của một khoản phí đã xảy ra trong tháng.

U kunt desgewenst een betalingsbewijs afdrukken van bepaalde kosten die in rekening zijn gebracht gedurende de maand.

8. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

In poëtische taal sprak hij over dat ontwerp alsof het „beschreven” stond in Gods „boek”.

9. Sự hình thành các bộ phận của bào thai “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời như thế nào?

Hoe staat de vorming van de delen van een embryo „beschreven” in Gods „boek”?

10. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

11. Dùng tùy chọn này nếu biên cửa sổ có màu của thanh tiêu đề. Nếu không sẽ vẽ với màu nền

Selecteer deze optie om de vensterranden in te kleuren met dezelfde kleuren als de titelbalk. Anders worden de vensterranden met de achtergrondkleur ingekleurd

12. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

Elke kwitantie wordt verstrekt om de van toepassing zijnde belastingen over de geleverde services te innen.

13. Trong tay ta chỉ có vài ba vũ khí rẻ tiền và đống biên lai phạt vi phạm tốc độ thôi.

Ik heb alleen wat aanklachten voor goedkope wapens... en wat uitstaande snelheidsboetes.

14. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

Het betalingsbewijs is een afdrukbare pagina met relevante gegevens over uw betaling.

15. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết liên quan đến thanh toán của bạn.

Deze kwitantie is een afdrukbare pagina met relevante gegevens over uw betaling.

16. Biên lai này là một trang có thể in có chứa các chi tiết có liên quan đến thanh toán của bạn.

Dit bewijs is een afdrukbare pagina met relevante gegevens over uw betaling.

17. Khi chọn, biên cửa sổ sẽ được vẽ bằng các màu của thanh tiêu đề; nếu không chúng được vẽ bằng các màu thông thường

Indien geselecteerd worden de vensterranden ingekleurd met dezelfde kleuren als de titelbalk. Anders behouden de vensterranden hun normale randkleuren

18. Thì tôi cũng đã xoay sở để ghép lại bức tranh... bằng các mảnh thông tin – hóa đơn thẻ tín dụng, biên lai.

Ik ben erin geslaagd een plaatje te maken met puzzelstukjes van creditcard en kwitanties.

19. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

Selecteer deze optie als u een brede grijpbalk onder de vensters wilt hebben. Als deze optie niet is geselecteerd zal er een dunne vensterrand onderlangs de vensters worden getekend

20. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

Wanneer u een betaling heeft uitgevoerd via een overboeking, kunt u een betalingsbewijs bekijken op de pagina met uw transactiegeschiedenis.

21. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

Kwitanties betreffen de gedurende een bepaalde maand geleverde services en niet de betaling van een specifieke boleto.

22. Cơ thể học: Kinh-thánh nói cách chính xác rằng tất cả các bộ phận của bào thai con người “đã biên vào sổ Chúa” (Thi-thiên 139:13-16).

Anatomie: De bijbel zegt nauwkeurig dat „alle delen” van een menselijk embryo zijn „beschreven” (Psalm 139:13-16).

23. Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo với bạn rằng biên lai đã được phát hành và hiện có trên trang web của Chính quyền thành phố.

U ontvangt een e-mail waarin staat dat de kwitantie is verstrekt en dat deze beschikbaar is op de website van het stadsbestuur.

24. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy.

Uw ogen zagen zelfs het embryo van mij, en in uw boek waren alle delen ervan beschreven, met betrekking tot de dagen dat ze werden gevormd en nog niet één onder ze er was.

25. Tại cửa sổ.

Bij het raam.

26. Tôi mời các bạn đến giúp tôi, cùng mang ước mơ này xuyên biên giới đến với những ai quan tâm đến tương lai của hành tinh chúng ta.

Ik nodig jullie uit me te helpen deze droom tot buiten onze grenzen te exporteren naar allen die deze planeet een warm hart toedragen.

27. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Zij probeerden uit de ramen te springen, maar daar zaten tralies voor.

28. Không cho ai biết, chúng tôi xếp hành lý vào hai ba lô, một tấm vải dầu, và trốn qua đường cửa sổ, hướng thẳng đến biên giới Áo, phía tây Núi Stol.

Zonder iemand iets te zeggen, pakten we twee rugzakken in, namen een stuk zeildoek mee en klommen door het venster naar buiten, op weg naar de Oostenrijkse grens iets ten westen van de berg de Stol.

29. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

Kwitanties betreffen de gedurende een bepaalde maand geleverde services en niet de betaling van een specifieke boleto.

30. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

31. Cửa sổ uốn lượnName

Wuifende venstersName

32. cửa sổ xem trước

voorbeeldvenster

33. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Gebruik dit als het bureaubladvenster als een los venster verschijnt in plaats van als achtergrond

34. Hiện cửa sổ chính

Hoofdvenster tonen

35. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Pop-ups: Wij beschouwen elk venster (ongeacht de content) dat bij de oorspronkelijke bestemmingspagina wordt geopend, als een pop-up.

36. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Kogelvrije Lexan-ramen.

37. Các Cửa Sổ trên Trời

De vensters van de hemel

38. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is op de gang.

39. Đóng cửa sổ vào đi!

Sluit het raam!

40. Một bít-tết ghi sổ!

Eén steak van't huis.

41. Nó trong khung cửa sổ.

Het zit in het raamkozijn.

42. Nếu tốt thì khoá sổ.

Als ie gedekt is, zijn we rond.

43. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

Opmerking: Als u het bewijs niet kunt vinden en de transactie-ID nodig heeft om een app over te zetten, kunt u uw transacties ook bekijken in het Google-betalingscentrum.

44. Tránh xa cửa sổ ra!

Blijf weg bij de ramen.

45. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In de meeste landen verzendt Google Ads geen documenten zoals btw-facturen, afschriften of betalingsbewijzen per post of per e-mail.

46. Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy” (Thi-thiên 139:15, 16).

Uw ogen zagen zelfs het embryo van mij, en in uw boek waren alle delen ervan beschreven, met betrekking tot de dagen dat ze [de lichaamsdelen] werden gevormd en nog niet één [afzonderlijk lichaamsdeel] onder ze er was” (Psalm 139:15, 16).

47. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In de meeste landen verzendt Google Ads geen documenten zoals btw-facturen, afschriften of betalingsbewijzen per post of per e-mail.

48. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Onder terminalweergaven

49. Những biên bản mà Mẹ chị cẩn thận ghi vào một quyển sổ tay cho thấy các buổi họp Hội Thiếu Nhi luôn luôn gồm có những lời cầu nguyện, những bài ca và một bài học.

De verslagen zijn netjes door haar moeder in een aantekenboek bijgehouden en we kunnen daarin lezen dat de bijeenkomst altijd uit gebeden, liedjes en een les bestond.

50. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Boven terminalweergaven

51. * 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

4 Er waren drie rijen vensters met kozijnen. Elk venster zat tegenover een ander venster, steeds drie boven elkaar.

52. Chạm đường biên!

Touchdown.

53. Lai Do Thái.

Halfjood.

54. Biên tập viên?

Redacteur.

55. Giảm biên chế?

Besparing?

56. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

Versterkt met getraliede ramen.

57. 9 “Mắt Chúa đã thấy thể-chất vô-hình [“bào thai”, “Tòa Tổng Giám Mục”] của tôi; số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa trước khi chưa có một ngày trong các ngày ấy”.

9 „Uw ogen zagen zelfs het embryo van mij, en in uw boek waren alle delen ervan beschreven, met betrekking tot de dagen dat ze werden gevormd en nog niet één onder ze er was” (Psalm 139:16).

58. Vì chị không có quyền lực nào cả, còn em có thể là tổng biên tập của tạp chí Vogue ở Mỹ hoặc Tổng giám đốc của H&M, hoặc Steven Meisel tương lai.

Ik ben niet in controle en je kon de hoofdredacteur van Vogue of CEO van H&M of de volgende Steven Meisel [modefotograaf] zijn.

59. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

60. Thay đổi cỡ cứa sổ sang trái

links aansluiten

61. Để bưng bít sổ sách cho ông.

Om uw boeken waterdicht te maken.

62. Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

Ik wil graag uitzicht op de rivier.

63. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

Zonder ramen, zonder klok.

64. Thay đổi cỡ cứa sổ xuống dưới

beneden aansluiten

65. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Hoofdvenster tonen bij opstarten

66. Có sổ tiết kiệm hưu trí không?

Voor jezelf?

67. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

Dit laat zien dat je mij 70 taëIs schuldig bent.

68. Là cái chỗ cửa sổ bên này.

Dat is dit raam hier.

69. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

Redacteurs en scenarioschrijvers wisten dit al lang.

70. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

boven aansluiten

71. Cản nhận ngoại biên.

Alleen met je ogen.

72. Biên soạn trình đơnName

MenubewerkerName

73. Đồn biên phòng Sedgewick

Fort Sedgewick

74. Cản nhận ngoại biên

Alleen met je ogen

75. Một biên tập viên.

Een van de redacteuren.

76. Ủy ban Biên tập

Schrijverscomité

77. Phúc bất trùng lai.

Een ongeluk komt zelden alleen.

78. Bộ biên soạn HTMLName

HTML-editorName

79. Mở cửa sổ dòng lệnh ở đâyName

Terminal openenName

80. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Vensters op bureaublad sorteren