1. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

„Begeer haar schoonheid niet in uw hart,” vermaant de wijze koning, „en moge zij u niet vangen met haar glanzende ogen.”

2. Sau khi Precious chào đời, một bác sĩ giỏi chuyên trị về rối loạn nhiễm sắc thể đã chẩn đoán cháu mắc chứng bệnh hiếm gặp gọi là “nhiễm thể tam đồng 18”. Trong 5.000 trẻ sơ sinh chỉ có một em mắc bệnh này.

Na de geboorte van Precious stelde een ervaren specialist op het gebied van chromosoomafwijkingen vast dat ze een zeldzame aandoening had die edwardssyndroom of trisomie 18 wordt genoemd en bij slechts één op de vijfduizend baby’s voorkomt.

3. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

4. Những nông dân, thợ điêu khắc sáng tạo, những nhà hàng hải xuất sắc, họ bị mắc kẹt trong tình trạng dư thừa dân số và suy giảm nguồn tài nguyên.

Innovatieve boeren, beeldhouwers, uitzonderlijke navigators... ze waren beklemd tussen overbevolking en slinkende middelen.

5. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

6. Giải đáp thắc mắc

Vragenbus

7. Chúng ta mắc bẫy!

We zitten in de val

8. Thắc mắc được giải đáp

Het raadsel opgelost

9. Không thắc mắc gì, Owen.

Geen vragen, Owen.

10. Bà mắc bệnh và chết.

Ze werd ziek en stierf.

11. Chúng ta mắc bẫy rồi.

We zitten vast.

12. Và anh bán cũng mắc nữa.

En het is ook duur.

13. 13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

13 min: Vragenbus.

14. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

Stikken in een pepermuntje.

15. 10 phút: Giải đáp thắc mắc.

10 min: Vragenbus.

16. Ông ta cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

17. 10 phút: Giải Đáp Thắc Mắc.

10 min: Vragenbus.

18. Món nợ mắc với người khác

We staan bij anderen in de schuld

19. Quỷ háo sắc.

Viezerik!

20. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

Samantha: Ja, dat wil ik weleens weten.

21. Người nghiện rượu mắc bệnh nứt da.

Alcoholliekers krijgen pellagra.

22. Ông ta đã cố tình mắc cạn.

Hij heeft haar aan de grond gezet.

23. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Neem de Vragenbus door.

24. Máy Chiếu Phim này bị mắc lỗi.

Dit ding speelde video's af, maar de chip is kapot.

25. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

Zie het artikel „Jonge mensen vragen . . .

26. Cậu bị mắc vô một cái bẫy

Je raakt vast te zitten in een val

27. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, val niet voor hun list!

28. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

29. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

Samantha: Dat heb ik me weleens afgevraagd.

30. Súng rất mắc tiền và khó kiếm.

Geweren zijn duur en moeilijk te krijgen.

31. Một số câu hỏi gây thắc mắc

Enkele verontrustende vragen

32. “Buôn hàng sắc tía”

„Purperverkoopster”

33. Tớ nghĩ tớ bị mắc bệnh dại rồi.

Ik denk dat ik de konijnenziekte heb.

34. Tôi trông mong đến ngày mà công cuộc tìm kiếm tri thức thiêng liêng lẫn khoa học của con người sẽ thỏa mãn sự hiếu kỳ cũng như giải đáp được những thắc mắc sâu sắc nhất của chúng ta.

Ik zie uit naar een toekomst waarin het menselijk speuren naar zowel geestelijke als wetenschappelijke kennis onze nieuwsgierigheid zal bevredigen en antwoorden op onze moeilijkste vragen zal opleveren.

35. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Bij trisomie 21 gaat het om het chromosoom nummer 21.

36. Nhan sắc của nàng.

Uw schoonheid.

37. Mài sắc nó đi.

Slijp het.

38. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Ze hadden allemaal hemorragische pokken.

39. Văn bản nửa sắc

Halftoontekst

40. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

41. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

De mannen van Ai lieten zich in de val lokken.

42. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

Ik zat helemaal vast.

43. Chúng đều cùng mắc bên trên trục hoành.

Ze liggen beide op dezelfde waarde onder de x- as.

44. Giải đáp thắc mắc về Chúa Giê-su

De waarheid over Jezus Christus

45. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

Ze raken ook verstrikt in visgerei.

46. Cái mắc nhất là cục pin bên trong.

Het duurste onderdeel is de batterij.

47. 2 Nếu đã mắc bẫy lời mình hứa,

2 als je verstrikt bent door je belofte,

48. Bạn có mắc một căn bệnh mạn tính?

WORDT uw leven in beslag genomen door een chronische ziekte?

49. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

Laat u meteen behandelen als u besmet bent.

50. Trẻ em thường đặc biệt dễ mắc bệnh.

Vooral kinderen lopen gevaar

51. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

52. Có 24 nhiễm sắc thể.

Het telt 24 medische specialismen.

53. Uh, con bé mắc chứng hoan tưởng ảo giác.

Ze heeft nogal een actieve fantasie.

54. Tôi thắc mắc ông có những dịch vụ gì.

Ik vraag me af welke andere diensten u aanbiedt.

55. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

Bijna 24 miljoen mensen hebben suikerziekte.

56. Cha và chú tôi cũng mắc tội tương tự.

Mijn vader en oom begingen een soortgelijke misdaad.

57. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Chromosoom 24.

58. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Maar wat een prachtig gezicht!

59. Nhiễm sắc thể bằng 7.

Er is een zevenhoekige koorsluiting.

60. Thunberg đã được chẩn đoán mắc hội chứng Asperger.

Zij lijdt aan het syndroom van Asperger.

61. Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

Deze uitspraak doet echter een vraag rijzen.

62. Các Chức Sắc Trung Ương

Algemene functionarissen

63. Gỡ bỏ sắc thái không?

Thema's verwijderen?

64. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

Hij zit vast in een mijnenveld.

65. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

ANDERE VRAGEN OVER DE BIJBEL

66. Những thắc mắc khác được Kinh Thánh giải đáp

Andere vragen over de Bijbel

67. Tôi thắc mắc cái nào đáng tin cậy hơn.

Welke zou meer betrouwbaar zijn?

68. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Chromosomen komen normaal gesproken in paren voor, maar baby’s die met trisomie worden geboren hebben een extra chromosoom aan één van die paren.

69. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Charme en schoonheid vergaan (30)

70. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

en zo scherp als een tweesnijdend zwaard.

71. 13 Kẻ dữ mắc bẫy bởi môi tội lỗi mình,+

13 De boosdoener raakt verstrikt door zijn eigen zondige woorden,+

72. ′′Còn những nỗi nghi ngờ và thắc mắc thì sao?

‘Hoe zit het met twijfels en vragen?

73. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Een brandmerk in plaats van schoonheid”

74. Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

Na korte tijd kreeg ik een ernstig gezondheidsprobleem.

75. Chúng ta như đang bị mắc vào một cái bẫy.

We zitten dus vast in een soort val.

76. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Ik bedoel, ik ben gewoon niet echt een vochtig persoon.

77. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Met schoonheid en met goed acteren.

78. 22 Kẻ ác mắc bẫy của chính lỗi lầm mình,

22 Wie slecht is raakt verstrikt in zijn eigen overtredingen,

79. Phụ nữ mắc chứng bệnh này nhiều hơn nam giới.

De ziekte komt het meest voor bij vrouwen.

80. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Het zijn littekens veroorzaakt door verstrikkingen.