1. Bắn rơi mặt trăng?

Of de maan?

2. Bà làm rơi cái xoong.

Ze heeft'n ovenschotel gebracht.

3. Những cánh hoa đang rơi...

Vallende blaadjes...

4. Tôi đã bắn rơi mụ!

Ik schoot haar!

5. Mí mắt chúng ta rơi lụy.

en het water langs onze oogleden vloeit.

6. Giọt máu đầu tiên đã rơi.

De eerste druppels bloed zijn vergoten.

7. Anh làm rơi cây bút chì.

Je hebt je pen laten vallen.

8. Anh bỏ rơi con mình sao?

Zou jij je kind achterlaten?

9. và cơn mưa bắt đầu rơi.

en het regent al zacht.

10. bạn rơi vào cảnh túng quẫn

Dus dan krijg je een groot tekort.

11. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Er vielen geen bommen.

12. Mày đã rơi vào hũ vàng.

Je hebt de Jackpot.

13. Nước mắt của bà rơi xuống.

Er vielen tranen uit haar ogen.

14. Đa-vít rơi vào ngõ cụt.

David zat in de knel.

15. Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

Daarom, zal de zak niet aan de voet van de mast neervallen, maar verder weg.

16. Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.

Ik heb niet altijd voor je klaargestaan.

17. Không được để rơi giọt nào đâu.

Je mag geen druppel verspillen.

18. Tóc bạc phơ đi và rơi rụng.

Het haar wordt wit en valt uit.

19. Cô làm rơi mất khăn chéo rồi.

Je hebt verloren uw Fichu.

20. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Springen is niet het goede woord, je valt.

21. Thuỷ Tiên rơi vào vòng nguy hiểm.

Ternauwernood ontsnapt aan gevaar.

22. Rơi trúng lều của ta ấy mà.

Ze vallen van de bomen op de tent.

23. Samara đã bị bỏ rơi khi còn nhỏ

Samara werd als jong kind verlaten aangetroffen.

24. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal was zwaargewond en viel erdoor.

25. Phần đuôi xe rơi mất vào tuần đầu.

Verbrande koppeling, de eerste week al.

26. Hai máy bay Hoa Kỳ bị bắn rơi.

De Amerikaanse jachtvliegtuigen schoten er twee van uit de lucht.

27. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Sorry, ik liet m'n mobiel vallen.

28. Mây trời lất phất bao hạt sương rơi.

en druppelde de dauw uit de wolkenhemel.

29. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

De bommen vielen zo dichtbij dat ze op mijn kont kon vallen.

30. Chúng tôi đang rơi như ruồi ở đây.

We vallen als vliegen.

31. Đó là cậu đã đánh rơi giấy tờ.

Jij bent degene die de papieren liet vallen.

32. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Onderweg ben je iets kwijt geraakt.

33. Lập tức lau sạch thức ăn rơi vãi.

Neem gemorst voedsel onmiddellijk op.

34. Con muốn mặt bố rơi xuống đất à?

Wil je je vaders gezicht in de modder zien?

35. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

Wat als Drako ze heeft gevangen?

36. Họ rất dễ cảm thấy bị bỏ rơi.

Ze kunnen zich makkelijk verlaten voelen.

37. Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

Als je Ha Ni laat huilen dan zal ik je bloed laten huilen.

38. Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

Uitersten vermijden (16-22)

39. Chị Joyce nói: “Tôi mừng đến rơi nước mắt.

Joyce vertelt: „Ik huilde van vreugde.

40. Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.

We verlieten onze broeders en zusters met tranen in onze ogen.

41. Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

De onderdrukker valt „in de handen van een vrouw”

42. Lúc con rơi xuống, tất cả đều tối đen.

Toen ik de grond raakte, werd alles zwart.

43. Và tôi rơi vào một cuộc sống lưu vong.

Ik kwam in een leven in ballingschap terecht.

44. Rơi khỏi cái cây, lăn lóc trên vỉa hè.

Hij viel gewoon uit de boom recht op de stoep.

45. Trong vài tuần, chúng sẽ rơi vào quên lăng.

Over een paar weken zijn ze vergeten.

46. Họ sẽ không bị bỏ rơi hay lãng quên.

Ze zullen niet verlaten of vergeten worden.

47. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Bij de regenboog is de booghoek kleiner dan de falloff-hoek

48. * Cảm thấy bị bỏ rơi và bị khước từ

* Zich in de steek gelaten en afgewezen voelen

49. Rơi 99m vào ngay vòng hào đầy cá sấu.

Een 100 meter lager gelegen gracht vol krokodillen.

50. Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

Een fles viel op de grond en verbrijzelde.

51. Công ty viễn thông Hà Lan đang rơi tự do.

Nederlandse Telecom in vrije val.

52. Có những người đã rơi những giọt lệ biết ơn.

Mensen huilden tranen van dankbaarheid.

53. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

Er had een harde wind gestaan en het dreigde te gaan regenen.

54. Nó bị rơi ở miệng núi lửa Van de Graaff.

Gecrasht in de Van de Graaff krater.

55. Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

De eerste keer dat ik het las, had ik tranen in mijn ogen.

56. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Ze zeggen dat ze in coma ligt.

57. Ông sẽ rơi ra khỏi bàn làm việc của ông!

Hij zou hebben gevallen recht uit zijn bureau!

58. Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

Mensen gaan vragen stellen.

59. Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

Het zaad van Zeus in je vrouw overleefde het.

60. Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

Ik ben van een berg gehaald.

61. Họ bỏ rơi cô, để cô tự sinh tự diệt.

Ze hebben je in de steek gelaten.

62. Con nghĩ không ai lại bỏ rơi con mình cả.

Moeders die hun kinderen dumpen horen in de gevangenis.

63. Tôi là đứa con rơi được sinh ra sau đó.

Ik ben pas later geboren.

64. Tôi té xe đạp và rơi ngay vào tay cô.

Ik val van m'n fiets en kom in jouw armen terecht.

65. Hãy nghĩ đến những giọt lệ rơi xuống bên ngoài,

Denk eens aan de tranen die aan de buitenkant vloeien,

66. Giọt mưa nhẹ rơi xuống, kìa bao hạt nảy mầm,

Als een boom weer bloeit, als een vogel zingt,

67. Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

Het sneeuwde flink en er stond een stevige wind.

68. Thứ đó không được rơi vào tay của bất kỳ ai.

Dat mag geen eigendom worden van iemand.

69. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

Helaas gebeurt dat soms wel.

70. Máy bay bị rơi chỉ ít phút sau khi cất cánh.

Het vliegtuig stortte kort na het opstijgen neer.

71. " Các trường hợp nhiễm AIDS ở Châu Phi rơi xuống 0, "

" Nieuwe aids- gevallen in Afrika dalen tot 0. "

72. Anh biết kẻ nào đã làm rơi nước mắt người Furya

Ik denk dat je het weet wie degene is die Furya verscheurde.

73. trong những cô gái ở bãi biễn đã đánh rơi nó

Dat heeft een van die meisjes op het strand laten vallen

74. Mọi người bắn hạ chúng trước khi chúng rơi xuống đất.

Haal ze neer voordat ze de grond raken.

75. Con nghĩ đó là điều khiến bố rơi nước mắt à?

Denk je dat ik daarom zo boos ben?

76. Nhưng chị nói: “Tôi thấy mình khó để rơi nước mắt.

„Maar ik vond het moeilijk om te huilen.

77. Có vẻ em đã bị các bạn mình bỏ rơi rồi.

Zo te zien hebben je vrienden je verlaten.

78. Nếu không bay lên mà rơi xuống thì làm thế nào?

Als hij te hoog vliegt, wat doen we dan?

79. Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

Danst hij om een vliegtuigongeluk?

80. Nó rơi ra khỏi cổ tay ta khi ta cưỡi ngựa.

Van mijn pols gegleden terwijl ik reed.