1. * Phần Hướng Dẫn Nhịp Độ cho Các Giảng Viên Hàng Ngày

* Lestempo voor leerkrachten die dagelijks lesgeven

2. Hãy làm theo hướng dẫn trong phần "Xem hoặc xuất trình vé."

Volg de instructies onder 'Uw ticket bekijken of laten zien'.

3. Sử dụng các giáo lý sau đây làm một phần hướng dẫn:

Gebruik de volgende leerstellingen als leidraad:

4. Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Onderwijsschema kerkleerbeheersing Boek van Mormon

5. Phần hướng dẫn trước khi dùng của câu thần chú là gì ấy nhỉ?

Hoe zat dat nou met die betovering?

6. Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

Bekijk een interactieve tutorial over hoe je kunt schakelen tussen apps.

7. Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

Voor instructies gaat u naar Dynamische zoekadvertenties maken.

8. Hướng dẫn:

Instructies:

9. (b) Làm thế nào việc hướng dẫn Kinh Thánh góp phần tạo niềm vui trong thánh chức?

(b) Waarom maakt het je gelukkig als je een Bijbelstudie leidt?

10. Một hướng dẫn viên?

Een gids?

11. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Aanhangsel: Aangepast onderwijsschema kerkleerbeheersing Boek van Mormon

12. Theo bảng hướng dẫn.

Volg de borden.

13. Chí Tôn Ca, cuốn sách chứa đựng những hướng dẫn về luân lý, là một phần của Mahabharata.

De Bhagavadgita, een boek met morele instructies, is een onderdeel van het Mahabharata.

14. Làm theo hướng dẫn ở trên để định cấu hình các phần tích hợp mới với App Engine.

Gebruik de bovenstaande instructies om nieuwe integraties met App Engine te configureren.

15. Nếu anh cần một hướng dẫn viên, anh sẽ có một hướng dẫn viên nói là,

Als je een gids wilt, neem je maar een gids die zegt:

16. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML-documentatie

17. Hướng dẫn Sinh động cho KDEComment

Een visuele KDE-gidsComment

18. Tôi là hướng dẫn viên Barbie.

Ik ben de Barbie-gids.

19. Ngoài các chương trình giảng dạy phúc âm, còn có các chương trình hướng dẫn cha mẹ với lời chỉ dẫn và phần giải trí cho gia đình.

Behalve programma’s met lessen over het evangelie, zijn er programma’s met tips voor ouders en gezinsamusement.

20. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Ik wil iemand.

21. Hướng dẫn sử dụng Google Ads

Een handig overzicht van Google Ads

22. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Overboekingsinstructies (vereist)

23. Chú chỉ cần hướng dẫn nó.

Begeleid hem gewoon.

24. Đấng Christ đích thân hướng dẫn

Christus’ persoonlijke leiderschap

25. Đức Chúa Trời cho phép Sa-lô-môn xây dựng đền thờ và hướng dẫn ông viết một phần Kinh Thánh.

God gaf Salomo toestemming om de tempel te bouwen en liet hem gedeelten van de bijbel schrijven.

26. Có một cuốn hướng dẫn sử dụng

Er is een handleiding

27. Hướng dẫn du lịch của kẻ ngốc.

Reisgids voor idioten.

28. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Het is een voorrecht waardoor wij geleid kunnen worden.

29. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

De handboeken met meer inspiratie gebruiken

30. Một phần cần thiết của việc điều khiển và hướng dẫn một con ngựa là một bộ yên cương và hàm thiếc ngựa.

Eén manier om controle uit te oefenen en een paard te leiden, is het een tuig en een bit aan te doen.

31. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Een teugel wordt gebruikt om te leiden en iets in toom te houden.

32. Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

Einde van de route.

33. Bây giờ làm theo hướng dẫn của chú:

We gaan het volgende doen:

34. hướng dẫn ta đi trong đường công chính.

— Jehovah vraagt dat ik er ben.

35. Sự hướng dẫn của lương tâm chúng ta

Door ons geweten verschafte leiding

36. Anh ấy là hướng dẫn viên của tôi.

Hij is m'n mentor.

37. Vứt cái sách hướng dẫn của anh đi.

Fraai handboek.

38. Hướng dẫn được bao gồm trong bảng tính.

Instructies hiervoor vindt u in de spreadsheet.

39. Sách Hướng Dẫn và Sách của Giảng Viên

Studieboek en lesboek

40. Sự hướng dẫn thực dụng cho hôn nhân

Praktische leiding voor het huwelijk

41. Chính 3 điều luật đó hướng dẫn tôi.

De drie wetten zijn alles wat mij leidt...

42. Oh, có thể là hướng dẫn du lịch?

Oh, misschien reisgids?

43. Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

Hij leidt ons dagelijks

44. Tôi sẽ hướng dẫn cô cách sử dụng.

Ik laat u gewoon zien hoe dit werkt.

45. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instructies oorlogsbuit (13-54)

46. Thông qua một phần mềm thăm dò, chúng tôi có thể kiểm tra mẫu đất, và hướng dẫn từ xa cụ thể từng bước.

Door ter plekke een kleine sonde te installeren kunnen wij op afstand de grond testen. Op basis daarvan kunnen we stap-voor-stap instructies geven en op afstand een bos aanleggen.

47. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

Geef ze leiding (Zie alinea 13-18)

48. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

Richtlijnen van AdMob voor interstitial-advertenties

49. Monson—để lãnh đạo và hướng dẫn chúng ta.

Monson — die ons leidt en ons de weg wijst.

50. Nhưng chính Đức Giê-hô-va hướng dẫn bước người.

maar Jehovah leidt zijn stappen.

51. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

Waar is de kaart die je zal leiden naar het Boek der Bladeren?

52. Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

Hij zal uw stappen leiden.

53. Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

Raadpleeg het Helpcentrum van Blogger voor instructies.

54. Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

Maar wat voor inzicht en leiding hebben zij te bieden?

55. Bọn mình sẽ là người hướng dẫn tại lễ cưới.

We zijn paranimf op de bruiloft.

56. Hãy chiếu sáng khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh

Laat je licht schijnen op huisbijbelstudies

57. Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

Volg onze richtlijnen voor het overzetten van gegevens op een iPhone.

58. Sự hướng dẫn để hội thánh hoạt động đúng cách.

Aanwijzingen voor het organiseren van de gemeente.

59. Tôi không phải hướng dẫn viên du lịch đâu nhé.

Ik ben geen reisleider.

60. Lời Giới thiệu Sách Hướng Dẫn Dành Cho Giảng Viên

Inleiding tot het leerkrachtenboek

61. * Lời giới thiệu sách hướng dẫn dành cho giảng viên

* Een inleiding tot het leerkrachtenboek

62. Nhưng em sẽ hướng dẫn anh trong chuyến đi này.

Maar ik zal je begeleiden op je reis.

63. Trông anh có giống hướng dẫn viên du lịch không?

Zie ik eruit als een gids?

64. Anh sẽ làm theo chính xác hướng dẫn của tôi.

Volg m'n instructies goed op.

65. Mở tài liệu của các em và đọc hướng dẫn

Open jullie pakketen en lees de instructies.

66. Hướng dẫn những cuộc học hỏi Kinh Thánh tiến bộ

’Grondig getuigenis afleggen’ van Gods koninkrijk

67. Thêm vào đó, tôi đang xem hướng dẫn sử dụng.

En ik heb de gebruikshandleiding gelezen in mijn vrije tijd, dus...

68. Du khách có thể tham quan dưới sự chỉ dẫn của hướng dẫn viên được ủy quyền.

De grot kan, onder begeleiding van een gids, bezocht worden.

69. Du hành thời gian có thể dẫn đến mất phương hướng.

Tijdreizen kan desoriënterend zijn.

70. Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

Hun goede voorbeeld zal me mijn hele leven bijblijven.”

71. Hướng dẫn viên Andrew ngồi phía trước, khởi động máy bay

Andrew de instructeur ging vooraan zitten en startte het vliegtuig.

72. Xem lại hướng dẫn thẻ và cập nhật thẻ của bạn.

Lees de taginstructies en update uw tag.

73. Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

Gebruik deze stapsgewijze handleiding om aan de slag te gaan

74. Sự cầu nguyện có thể uốn nắn và hướng dẫn bạn.

Het gebed kan u vormen en leiden.

75. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Hinckley profeten zijn die voor de kerk inspiratie en openbaring hebben ontvangen.

76. Tôi đoán là: chúng hướng đến các nước không dẫn độ.

Beste gok is dat ze richting landen gingen die niet uitleveren.

77. hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh hoặc dạy dỗ trên bục?

we Bijbelstudie geven of vanaf het podium onderwijzen?

78. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

De bijbel — Een praktische gids voor de moderne mens

79. Sau đây là hướng dẫn kiểm tra hiệu suất của bạn:

Hier volgen instructies om uw prestaties te controleren:

80. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

De Japanse lessen waren niet persé Japanse taallessen.