1. Giờ thì nhét nó vào bím đi.

Steek het nu in je vagina.

2. Bị nhét vào cốp xe rồi thiêu sống.

Levend verbrand.

3. Họ đã nhồi nhét Billy vào đầu tôi.

Ze hebben Billy in mijn hoofd gestopt.

4. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Een capsule in zijn jukbeen.

5. Con sẽ nhét lời của cha vào đầu.

Ik zal uw advies in gedachten houden, Vader.

6. Cậu nhét khăn giấy vào mũi để cầm máu.

Er hingen servetten uit je neus.

7. Tôi muốn anh nhét cái này giữa hai hàm răng.

Klem deze tussen je tanden.

8. Cháu lấy giẻ nhét vào trong bụng đàn để đỡ ồn

Ik heb een doek tussen de snaren gestoken om het lawaai te dempen.

9. Ngồi tựa vào cửa đó, và nhét tay dưới chỗ ngồi.

Ga op je handen zitten, tegen het portier aan.

10. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm ông đấy Nghiêm túc đấy.

Ik stop dat ding weer in je mond.

11. Cái miệng cô đúng là chỗ dành riêng để nhét giẻ vào

Net als jouw mond

12. Hãy nhét cây súng vô tay tôi, tôi sẽ tự mình bắn cổ.

Ik stop een pistool in mijn hand en schiet haar zelf neer.

13. Mua cái khóa, nhét vô trong vớ rồi đập mụ ta tơi bời.

Koop een slot, stop het in een sok en sla die trut er mee neer.

14. Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

Ik had mijn vijfdollarbiljet in de zak van mijn broek gestopt.

15. Tôi chỉ muốn nhét cái kẹo mút vào chỗ tồi tệ ấy của cô.

Waarom moest ik persé dit stomme pak aan, Ik stop deze lolly in je kont.

16. Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

Er zit ook genoeg kalmeringsmiddel in voor een maand.

17. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Alsof je voer door de keel van een gans duwt om foie gras te maken.

18. Động vật duy nhất trên đời phải nhét đồ vô hậu môn để sống sót.

De mens is het enige dier dat dingen in z'n kont stopt om te overleven.

19. Giờ bạn hãy nhét vài hạt cát vào giữa răng và thấy sự khác biệt.

Probeer gewoon eens een paar zandkorrels tussen je tanden te doen en merk het verschil eens op.

20. Mình nhét lá và đất vào quần áo này rồi ném vào xe hơi xem sao?

Laten we deze kleding vullen met bladeren en aarde, en voor een auto gooien.

21. Cổ nói cậu bước đi giống như là cậu có một cộc tiền xu nhét dưới mông.

Ze zegt dat je loopt alsof je een rol kwartjes in je kont hebt.

22. Tôi phải làm những cái lỗ nhỏ ở dưới cây kim để nhét chân của nó vào.

Ik heb kleine gaatjes moeten maken in de onderkant van de naald, voor zijn voeten.

23. Russell cẩn thận nhét hai cây bút chì và quyển vở vào trong cặp sách của nó.

Russell deed voorzichtig zijn twee potloden en zijn notitieblok in zijn schooltas.

24. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

Ik zag'n flits... van een zilverkleurig wapen met'n zwarte kolf in zijn broekband.

25. Cổ có một cái lỗ rún bự kinh khủng, mày có thể nhét ngón tay giữa vô được.

Ze had zo'n grote navel, dat je er je middelvinger in kon stoppen.

26. Đã bao nhiêu lần tôi nói với các người là đừng có nhồi nhét hoa như là nhồi một con gà?

Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je de bloesem niet zo erin moet rammen.

27. Tao sẽ cắt cụt cái mũi của mày rồi nhét vào mông mày để lúc nào mày cũng phải ngửi...

Ik ga je neus eraf snijden en in je reet stoppen zodat je de rest van je leven ruikt hoe...

28. Tôi nhét vào chiếc vớ một miếng giấy nhỏ để xin số danh mục Kinh Thánh của thư viện nhà tù.

In een van de sokken stak ik een briefje met de vraag wat het catalogusnummer van de bijbel in de gevangenisbibliotheek was.

29. Đứa bé chỉ vào sắc xám, nhét đầy album ảnh của ba mẹ nó với những bóng đỏ và kẹo vàng.

De baby bracht de grijswaarden uit balans, vulde de fotoalbums van haar ouders met rode ballonnen en gele taartglazuur.

30. Họ đánh thức anh ta, trói chân tay anh ta bằng băng keo... và nhét một miếng vải vào họng anh ta.

Ze bonden hem vast en duwden een lap in z'n mond.

31. Trừ phi anh muốn một bộ đồ quấy rồi tình dục nhét vào họng anh, anh sẽ lắng nghe những gì tôi nói

Tenzij je niet wilt horen wat ik te zeggen heb

32. Anh có thể xài tiền cho đồ đạc anh ưa thích và giấy dán tường miễn là anh nhét giấy vào túi tôi.

Je kunt al je geld besteden aan jouw fantasie vloerlampen... en jouw behang... zolang je geld in mijn zak stopt.

33. Chúng ta nhét đủ tiền vào ngân sách của Bộ quốc phòng để gạch tên căn cứ của Womack ra khỏi danh sách đó.

Dan heeft het ministerie genoeg geld om Womacks basis te sparen.

34. Đó là một ngôi làng rất nhỏ -- chợ mở mỗi tuần chỉ một lần để mọi người nhét tất cả mọi thứ vào lu vại của mình.

Het was een heel klein dorp -- een wekelijkse bazaar waar mensen één keer per week tonnen aanslepen.

35. Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.

Een van de Getuigen die door een van de honden werd ingehaald, graaide in wanhoop twee brochures uit haar tas en schoof ze in de open bek van de hond.

36. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Denk aan hen vast in hen provisies hen mond volproppende met ham en bloedworst en stoofpot, lekker dik worden en germarmerd.

37. Còn nếu bạn nhét thẻ thời gian một trăm lần trong một ngày tác phẩm hoá đen thui và không thể trở về trạng thái ban đầu cho đến ngày hôm sau.

Als je de klok honderd keer prikt op één dag, wordt het zwart en kan je pas de volgende dag resetten.

38. Đúng nghĩa đen, hàng trăm chuyến tôi lên xuống thang máy một thân một mình cố gắng nhét cái bơm vào tất chân, hi vọng cửa thang máy không đột nhiên bật mở.

Ik heb honderden keren in een lift gezeten samen met mijn pomp die ik in mijn onderbroek wegwerkte, terwijl ik hoopte dat de deuren niet open zouden gaan.

39. Liệu bạn có thể đưa sinh quyển đã được tiến hóa qua bề dày lịch sử của Trái Đất, và nhét nó vô 1 cái chai, và liệu nó có tồn tại được không?

Kan je deze biosfeer nemen, dat zich ontwikkeld heeft op een planetaire schaal, en dat in een kleine fles proppen, en zal het overleven?

40. Chuyện đó cũng dễ hiểu, khi xem xét việc # ngày qua ... cô đã bị nhồi nhét những thông tin sai lệch và bịa đặt, bởi một đặc vụ cũ đã lên cơn điên của chúng tôi

Ja, dat is te begrijpen als je de laatste vijf dagen alleen foute informatie kreeg... van een van onze agenten die pas van de rechte lijn afgeweken is

41. Chúng tôi bị nhét chật ních trên toa xe lửa chở gia súc và sau một cuộc hành trình vất vả xuyên qua nước Tiệp Khắc, chúng tôi tới nơi ở miền nam Ba Lan—trại tử hình Auschwitz.

Wij werden in een veewagen gestopt, en na een zware treinreis door Tsjechoslowakije bereikten wij onze bestemming in het zuiden van Polen — het vernietigingskamp Auschwitz.

42. Victor Han, cựu viên chức cao cấp của Cục an ninh nội địa Hoa Kỳ người từng được cho là đã chết đã được phát hiện ở bậc tam cấp Sở cảnh sát trong tình trạng bị trói và nhét giẻ vào mồm.

Victor Han, voormalig hoge officier van de Veiligheidsdienst... en vermeend dood, werd voor een politiebureau gevonden.