1. Giảm biên chế?

Besparing?

2. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

Een hoop niet getrainde freaks?

3. Biên tập viên?

Redacteur.

4. Và vào biên chế chính thức.

In het verlengde een rechercheurbadge.

5. Tớ sẽ được vào biên chế.

Ik word onweerstaanbaar.

6. Tôi vào biên chế rồi nhé.

Ik heb'n baan.

7. Một biên tập viên.

Een van de redacteuren.

8. Chưa có nhân viên nào trong công ty được hưởng chế độ này.

Geen enkele werknemer bij dat bedrijf had ooit toestemming gekregen om minder te werken.

9. "Anh có đang trong biên chế không?"

"Ben je vast benoemd?"

10. " Anh có đang trong biên chế không? "

" Ben je vast benoemd? "

11. Ý thầy là, thầy có biên chế.

Ik bedoel, ik heb een ambtstermijn.

12. Do anh ta nằm ngoài biên chế.

Omdat hij onofficieel is.

13. Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.

Ze gaan je ontslaan.

14. Và quyết định đó phải được đưa ra trong phòng biên tập cá nhân và với các chuyên viên tin tức cá nhân.

En die beslissing moet gemaakt worden per redactie en door elk nieuwsbestuur.

15. Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.

Een man die betaald wordt door de Triad.

16. Biên tập viên của anh thấy sao?

Wat zeiden je redacteurs?

17. Hiện đang trong biên chế khoảng 6481 xe thết giáp.

Lindern telt 4.681 inwoners.

18. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

Redacteurs en scenarioschrijvers wisten dit al lang.

19. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley was een mode-editor.

20. Máy vi tính không thể thay thế biên tập viên và dịch thuật viên.

Een computer kan geen schrijvers of vertalers vervangen.

21. Su-24M được biên chế trong các đơn vị vào năm 1983.

De Soe-24M kwam uiteindelijk in 1983 in dienst.

22. Tớ đoán nó ở đây bởi vì tớ đã được vào biên chế!

Ik denk omdat... ik die baan heb.

23. Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.

Toen de bank ging reorganiseren, kwam hij plotseling zonder werk te zitten.

24. Biên Giới của Đế Chế A Si Ri vào khoảng 650 trước Công Nguyên

Assyrische Rijk rond 650 v.C.

25. Sẽ không có biên giới quốc gia, du lịch sẽ không bị hạn chế.

Er zullen geen nationale grenzen, geen beperkingen voor het reizen zijn.

26. Cô là cựu biên tập viên Sunday của The Punch Newspaper.

Hij is hoofd van de sportafdeling van de Britse krant The Sunday Times.

27. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

Er is niet altijd een vertaler beschikbaar.

28. Có một hiệp ước giữa tác giả và biên tập viên.

Er is een verbond tussen schrijvers en redacteuren.

29. Những thổ dân được đào tạo như nhân viên kiểm lâm bản xứ. tuần hành dọc các biên giới và ngăn ngừa thế giới bên ngoài.

Dit zijn inheemse indianen, getrainde parkwachters, die de grenzen controleren en de buitenwereld op een afstand houden.

30. CR.32 đã phục vụ trong biên chế Trung Quốc, Áo, ]], Hungary, Paraguay và Venezuela.

De CR.32 is actief geweest in de luchtmachten van China, Oostenrijk, Hongarije, Paraguay en Venezuela.

31. Những chiếc Yak-23 được rút ra khỏi biên chế vào cuối thập niên 1950.

De Jak-23s werden uit dienst genomen aan het eind van de jaren 50.

32. Viết ra những thứ tôi có, ngày mai đưa cho biên tập viên.

Morgen schrijf ik wat ik allemaal heb, geef ik het aan mijn redacteur.

33. Một nhân viên hải quan Haiti, người cho phép nhập khẩu hàng, nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va nằm trong số những người trước tiên đến biên giới nhập hàng để giúp người ta.

Eén Haïtiaanse douanebeambte zei, terwijl hij de invoerdocumenten van de bouwmaterialen ondertekende: „Jehovah’s Getuigen behoorden tot de eersten die de grens over kwamen om de hulpverlening op gang te brengen.

34. Với quan hệ của hắn, hắn có thể có bất kỳ chân biên chế nào hắn muốn.

Met zijn connecties kan hij overal terecht.

35. Hai chiếc sau được đặt lườn vào tháng 3 năm 1936 và nhập biên chế năm 1938.

De andere twee werden in maart 1936 neergelegd en kwamen in 1938 in dienst.

36. McIntyre viết về chuyện đó và biên tập viên tờ High Times đọc được.

McIntyre schreef hierover en de redacteur van het magazine High Times las het.

37. Tuy nhiên, những biên tập viên người Hà Lan đã dùng sai từ này.

Maar de Nederlandse uitgevers van Almeida’s vertaling gebruikten die uitdrukking omdat ze ten onrechte dachten dat het de titel van een predikant of dominee was.

38. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Nu leiden ervaren agenten en psychologen de nieuwe agenten op.

39. Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

Ik ben liever Prins van de staat en ik denk dat je dat weet.

40. Cách đây vài tháng, Guatemala bị khống chế bởi các cựu nhân viên quân đội thoái hóa có quan hệ với tội phạm có tổ chức.

Tot een paar maanden geleden werd Guatemala geregeerd door corrupte ex-militairen die banden hadden met de onderwereld.

41. Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

Ze zullen zeggen: "Misschien hebben de mensen bij de loonadministratie die cheques vervalst."

42. Hãy làm theo hướng dẫn của nhân viên thực thi pháp luật và nhân viên an ninh.

Volg alstublieft alle aanwijzingen van de politie en beveiliging op.

43. Mạng lưới toàn cầu hơn 5. 000 biên dịch viên bản ngữ của chúng tôi

Ons wereldwijde netwerk van meer dan 5. 000 native- vertalers

44. Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

Reporter: Israëlische grenspolitie werd gestuurd om de menigte uiteen te drijven.

45. Tin nhắn được chuyển tới các liên lạc viên của ta ở trạm biên phòng.

Onze contacten bij de politie zijn op de hoogte.

46. Ấn phẩm của Nhân Chứng được biên soạn và dịch như thế nào?

Wat komt er kijken bij het schrijven en vertalen van onze lectuur?

47. Tất cả nhân viên, báo cáo.

Alle eenheden, verslag.

48. Anh là nhân viên tình báo.

Ik ben een inlichtingenagent.

49. Tôi không nhục mạ nhân viên.

Ik denk niet beledigen het personeel.

50. Từ năm 1905 tới năm 1912, ông làm biên tập viên báo Daily Mail ở Paris.

Daar was hij van 1905 tot 1912 de Parijse redacteur van de Daily Mail.

51. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Leraren, leer je beheersen. "

52. Năm 1992, tạp chí Human Rights Without Frontiers (Nhân quyền không biên giới) lên án cách những ủy viên tài phán của Giáo hội Chính thống Hy Lạp khích động sự thù ghét đối với Nhân-chứng Giê-hô-va.

In 1992 stelde het tijdschrift Human Rights Without Frontiers de manier aan de kaak waarop functionarissen van de Grieks-Orthodoxe Kerk haat tegen Jehovah’s Getuigen aanwakkerden.

53. Hăm dọa nhân viên cảnh sát.

Bedreiging van een politieman.

54. Q-5 mang bom hạt nhân: Q-5A được sửa chữa để mang bom hạt nhân, chỉ có một số lượng hạn chế được chế tạo.

Q-5 nucleaire bommenwerper Aangepaste Q-5A voor het vervoeren van nucleaire bommen, slechts enkele van gebouwd.

55. Ngoài ra, còn có 5 lữ đoàn tăng thiết gáp trong biên chế của lực lượng Vệ binh quốc gia.

Naast deze vijf hoofdgroepen zijn er twee reserve-eenheden van de Army National Guard.

56. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

Een goede redacteur behoedt een schrijver voor excessen.

57. Thành viên bộ nội các, ông ta luôn đi du lịch phía biên giới nước khác sao?

Reist die minister altijd aan de verkeerde kant van de grens?

58. Toàn bộ nhân viên hãy đến trạm.

Bemanning op zijn posten.

59. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Postbodes zijn dieven.

60. Chúng ta cần giáo dục nhân viên.

We moeten het personeel onderwijzen.

61. Khá láu cá đấy nhân viên Starling!

Je bent een goochemerd, agent Starling.

62. Tất cả nhân viên NEST rời sảnh.

Alle medewerkers de etage verlaten.

63. Tôi là một nhân viên cảnh sát.

Ik ben een politie officier,

64. Chôm chỉa từ nhân viên của mình.

Stelen van je werknemers.

65. Danh sách tất cả nhân viên Sandpiper.

Drie, een lijst van alle vroegere en huidige Sandpiper-verkopers.

66. Đến năm 1947, khẩu AK-47 ra đời và được đưa vào biên chế trang bị cho Quân đội Liên Xô.

In 1949 werd de AK-47 ingevoerd voor de Sovjetlegers.

67. Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."

Toen ik mijn verhaal had ingeleverd, belde de redactrice me op en zei: "Dit kunnen we echt niet publiceren."

68. Anh cũng phụng sự 20 năm với tư cách một thành viên trong ban biên tập trung ương.

Hij heeft ook zo’n 20 jaar als lid van de schrijversstaf van het hoofdbureau gediend.

69. Để làm rõ hơn: các biên tập viên không được chọn cái gì để đưa vào tạp chí.

Voor de duidelijkheid: bureauredacteuren gaan niet over de inhoud.

70. Vì vậy nó được cho xuất biên chế vào ngày 1 tháng 7 năm 1972 và được chuyển cho Hải quân Brazil.

Het schip werd 1 juni 1942 uit dienst gesteld en overgedragen aan de Britse marine.

71. Công việc nhân viên này không quá khó.

Dat agent gedoe is niet zo moeilijk.

72. 182 người cắm trại và 97 nhân viên.

182 kampeerders en 97 man personeel.

73. Đây là nhân viên của Bộ Nội Vụ.

Dit is mijn compagnon van het kantoor.

74. Chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.

Alleen voor bevoegd personeel.

75. Nhân viên y tế đang cứu hộ nó.

De verpleegkundigen zijn met hem bezig.

76. Toàn bộ nhân viên cai tù đã chết.

Al het personeel is dood.

77. Một thằng nhân viên nhà băng rất giỏi.

Een of andere grote bankier.

78. Nhân viên tài chính doanh nghiệp từ Qurac.

Een zakelijke geldschieter uit Qurac.

79. Công ty này có khoảng 2.800 nhân viên.

Deze ondernemingen hebben bij elkaar 2800 mensen in dienst.

80. Tờ báo New York Times cho biết: “Nhân viên hút thuốc khiến chủ doanh nghiệp tư nhân... chi thêm 5.816 đô la so với nhân viên không hút thuốc”.

Volgens een bericht in The New York Times „kost een roker een werkgever (...) jaarlijks 5816 dollar meer dan een niet-roker”.