1. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

Hoe word ik je hutjongen?

2. Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

Ik dien een officiële klacht in bij uw leidinggevende.

3. Tới 3 lần, tôi nộp đơn vào ngành y, để trở thành bác sĩ.

Driemaal meldde ik me aan voor biomedische wetenschap, om dokter te worden.

4. Tại Hoa-kỳ, năm ngoái đã có tới 17.000 người nộp đơn xin làm khai thác!

In Nederland werden in het afgelopen dienstjaar 235 aanvragen voor de pioniersdienst verwerkt!

5. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

Opnieuw wilde hij bewijzen dat hij gelijk had, en dus gaf hij zich voor de gewone pioniersdienst op.

6. Tốt hơn em nên nghỉ học rồi nộp đơn đăng kí vào khoa y tá lại.

Je bent waarschijnlijk beter af als je gewoon weer gaat studeren en opnieuw aanmeld bij de universiteit met die hoofdvak.

7. Vì thế tôi đã đại diện ông Erhmantraut nộp đơn xin lệnh giới nghiêm đối với DEA.

Ik heb een tijdelijk straatverbod aangevraagd... tegen de DEA, namens Mr Ehrmantraut.

8. Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

Zij diende in 1903 een verzoek tot scheiding van tafel en bed in, en deze werd in 1908 uitgesproken.

9. Thỉnh thoảng chúng tôi nộp đơn lại, nhưng nhà cầm quyền vẫn một mực từ chối cấp giấy phép.

Van tijd tot tijd dienden we een aanvraag in, maar de autoriteiten weigerden eenvoudig ons toestemming te geven.

10. • Điều kiện: Các cặp vợ chồng đã báp-têm ba năm, tuổi từ 21 đến 38 khi nộp đơn đầu tiên.

Vereisten: Echtparen die drie jaar gedoopt zijn en tussen de 21 en 38 jaar zijn als ze hun eerste aanvraag indienen.

11. Nhưng đó là việc tôi muốn làm, và ngay khi tốt nghiệp, tôi nộp đơn vào sở cứu hoả và được nhận.

En hij zei, " Weet je, ik moest recentelijk aan die man denken, aan die docent, een paar minuten geleden, toen je je praatje hield. "

12. Cậu đã nộp đơn vào đại học, nhận được hỗ trợ tài chính, và cậu ta đã tốt nghiệp sau bốn năm học đại học.

Hij schreef zich in op een universiteit, kreeg financiële hulp en studeerde na vier jaar af.

13. • Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.

• Seks: „Het is schokkend hoe vaak het voorkomt dat mensen die een scheiding aanvragen, jarenlang geen seksuele gemeenschap hebben gehad.

14. Hãy nộp đơn nghỉ việc... lên trên bàn làm việc của tôi ngay sáng ngày mai. Không thì tôi sẽ đưa bên truy tố đến kiện cô đấy.

Ik verwacht morgenochtend jouw ontslagbrief op mijn bureau. Of ik laat de OvJ je aanklagen.

15. Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

Ik solliciteerde in een aantal landen naar werk, en uiteindelijk kwam er in mei 1966 een brief van het ministerie van Onderwijs in Oeganda waarin stond dat ik een baan had.

16. Thí dụ, tại các hội nghị địa hạt năm 1995 của Nhân-chứng Giê-hô-va, có 20 cặp vợ chồng đã nộp đơn xin được huấn luyện làm giáo sĩ tại Trường Kinh-thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh.

Tijdens het districtscongres van Jehovah’s Getuigen in 1995 bijvoorbeeld dienden twintig echtparen een aanvraag in voor een zendelingenopleiding op de Wachttoren-Bijbelschool Gilead.