1. Thật nổi trội!

Voortreffelijk.

2. Nổi da gà

Dat is griezelig.

3. Hơi nổi da gà.

Het is een beetje eng.

4. Đừng nổi giận nữa.

Maak je niet druk.

5. Ông kham nổi không?

Dubbele onkostenvergoeding.

6. Julie đang nổi diên.

Julie draait door.

7. Sóng U nổi trội.

Prominente U golven.

8. Chả có gì nổi trội.

Dat verbaast me niet.

9. Những hình vẽ nổi loạn.

Rebellenleuzen.

10. Chi phí không chịu nổi.

Mijn kosten zullen het niet toelaten.

11. Graham có sống đến 200 tuổi, cũng chẳng gặp nổi các nhà văn nổi tiếng đâu.

Ook al wordt Graham 200, zul je hem nooit zien samen met fameuze schrijvers.

12. Lửa không giữ nổi chúng.

Het vuur houdt ze niet tegen.

13. Mèn ơi không tin nổi.

Hoe bestaat het.

14. Tôi bị nổi da gà.

Ik krijg er kippenvel van.

15. Mà còn không cương nổi!

En hij krijgt'm niet eens omhoog!

16. Chà, đằng nào mày nổi tiếng là không bảo vệ nổi người đàn bà của mình mà.

Het is bekend dat je je vrouwen niet kan beschermen.

17. Làm tôi nổi da gà.

Ik krijg er kippenvel van.

18. Cuộc nổi loạn của Lepidus (77 TCN), Lepidus nổi loạn chống lại chế độ độc tài Sulla.

De Opstand van Lepidus (77 v.Chr.), toen Lepidus in opstand kwam tegen het regime van Sulla.

19. Danh vọng hay sự nổi tiếng?

Roem en aanzien?

20. Có một khả năng nổi trội.

Het zou best wel eens kunnen.

21. Sự nổi đậy của loài ốc!

Slakken-power, baby.

22. " run rẩy và nổi da gà? "

" Rillingen en kippenvel "

23. Hoặc là tôi sẽ nổi cáu.

Ik word er altijd chagrijnig van.

24. Làm sao bố gượng dậy nổi.

Er zou niets meer over zijn.

25. Chúng sẽ không chống lại nổi.

Zij zullen geen verzet bieden.

26. Yêu cầu nổi tiếng của Yahoo!

Het idee dat Yahoo!

27. Hôm nay tớ không chơi nổi!

Ik kan dit optreden niet doen.

28. Và rất dễ nổi da gà

En beschadigt snel

29. Dân Barcelona nổi tiếng là ăn chơi.

Het zijn fuifnummers in Barcelona.

30. và đôi lúc không gượng dậy nổi.

En soms staan ze niet meer op.

31. Gặp mưa gió sấm sét nổi lớn.

Erg welkom waren de zware regenbuien.

32. Tiền bạc, gái, hoặc sự nổi tiếng?

Geld, seks of roem.

33. Tù trưởng Dao Cùn lại nổi loạn.

Opperhoofd Bot Mes gaat weer tekeer.

34. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

Rebellen keren zich tegen elkaar.

35. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

De pompen kunnen het niet aan.

36. Nhỡ đâu cậu không chịu nổi nó.

Je zou het niet kunnen doorstaan.

37. Nổi trên đó, là một cánh hoa.

Op het oppervlak dreef een bloemblaadje.

38. Tôi bịa chuyện hết nổi rồi, Trevor.

Ik heb geen smoezen meer, Trevor.

39. Bà ta nổi tiếng là bất trị.

Ze stond bekend om haar opstandige gedrag.

40. Trông giống những xi-lô thóc nổi.

Zij lijken op drijvende graansilo's.

41. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

als rivieren met kolkend water,

42. Tôi là một diễn viên nổi tiếng.

Ik ben een beroemde acteur.

43. Có một số ngôi chùa nổi tiếng.

Er zijn gouden sterren bekend.

44. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Laat een bijzondere ervaring naspelen.

45. Hãy nhớ rằng cụm từ nổi tiếng,

Ken je het beroemde zinnetje nog,

46. Tôi không thể kham nổi việc này.

Dit kan ik niet aan.

47. Ngài nổi giận giẫm đạp các nước.

In woede vertrapte* u de volken.

48. Quả cầu trôi nổi trong không khí.

De stuwdam moet de lucht in...

49. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Wordt ze onwijs hitsig van.

50. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

als rivieren met kolkend water?

51. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

Ik neem twee bekende voorbeelden, zeer bekend omdat ze wetenschap weergeven door middel van kunst.

52. Khủng bố thì nổi dậy ở Sài Gòn.

Het terrorisme groeit in Saigon.

53. Một tên da đen đang nổi giận đấy.

Dit is een boze zwarte man.

54. Không nhất thiết phải đùng đùng nổi giận”.

Je hoeft niet uit je vel te springen.’

55. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

Ze worden boos als ik de bus mis.

56. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

De rebellen hebben de muur kapot gemaakt!

57. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Ben jij een beroemde Olympische atleet?

58. Ông nổi tiếng là một diễn viên hài.

Hij werd er een populair acteur.

59. Anh phải trở thành # cầu thủ nổi tiếng!

Ik zal een beroemde speler worden

60. Anh còn không mua nổi một chai tequila.

Ik kan niet eens een fles tequila kopen.

61. Nổi loạn đưa đến tình trạng chiến tranh.

Opstand is een oorlogstoestand.

62. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Macht, aanzien en prestige

63. Người ta nổi da gà hết cho coi.

Iedereen krijgt kippenvel.

64. Từ trời, ngài nổi sấm nghịch lại chúng.

hij zal tegen ze donderen vanuit de hemel.

65. Muirfield hay mấy chuyện anh húng nổi loạn?

Muirfield of de vigilante gedoe?

66. Nhưng không thể dạy nổi cơn cuồng bạo.

Maar woede kun je niet stimuleren.

67. Đỏ - máu của những ai đang nổi giận!

Rood het bloed van boze mannen.

68. Bà còn trẻ, nổi loạn và cả tin.

Ze was jong, opstandig en goedgelovig.

69. Chỗ này làm tôi muốn nổi da gà.

Ik vind't doodeng.

70. Nổi loạn là bệnh truyền nhiễm, Tiến sĩ.

Rebellie is aanstekelijk, dokter.

71. Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

Randa, dit geloof je niet.

72. Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

Ik krijg er kippenvel van.

73. Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

Zware windstoten rukten aan de tarwehalmen op de akkers.

74. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Hij was sportief, populair en deed het erg goed op school.

75. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

Je bent altijd Familielid van de Week.

76. Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

Hercules zijn kracht werd opgemerkt.

77. Detroit nổi tiếng về ngành công nghiệp xe hơi.

Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd.

78. 12 Khi ngài bắt lấy, ai chống cự nổi?

12 Als hij iets grijpt, wie houdt hem dan tegen?

79. Nhưng tôi không thể gánh nổi chi phí nữa.

Ik kan die prijs niet meer betalen.

80. Ông ta càng giàu có thì càng nổi tiếng.

Des te rijker, een lichtere huidskleur en beroemder, hoe meer ze hem waarderen.