1. Đang trở thành nền tảng của nền kinh tế.

Het wordt de basis van de economie.

2. 19 Nền của tường thành được tô điểm bằng đủ loại đá quý: nền thứ nhất bằng ngọc thạch anh, nền thứ hai bằng lam ngọc, nền thứ ba bằng thạch tủy, nền thứ tư bằng lục bảo ngọc, 20 nền thứ năm bằng hồng bạch mã não, nền thứ sáu bằng hồng mã não, nền thứ bảy bằng huỳnh ngọc, nền thứ tám bằng hoàng lục ngọc, nền thứ chín bằng hoàng ngọc, nền thứ mười bằng lục mã não, nền thứ mười một bằng ngọc sắc chàm, nền thứ mười hai bằng thạch anh tím.

19 De fundamenten van de stadsmuur waren met allerlei edelstenen versierd: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, 20 het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint en het twaalfde amethist.

3. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Bureaubladwisselaar die de bureaubladen in een raster indeeltName

4. luôn đau đáu giữ lấy nền văn minh ví đại nền văn minh toàn lãnh thổ.

Het tweede is, misschien wat prozaïscher, Hong Kong.

5. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

Empathie en altruïsme zijn twee fundamenten van de beschaving.

6. Lật đổ nền phong kiến!

Weg met de monarchie.

7. Gỡ bỏ chương trình Nền

Achtergrondprogramma verwijderen

8. Nền tảng để bành trướng

Fundamenten voor uitbreiding

9. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. Een desktop environment die herinnert aan CDEName

10. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Toch was het ene op zand gebouwd en het andere op een rots.

11. Chính phủ đã đầu tư vào nền tảng giáo dục, đầu tư vào nền tảng sức khỏe.

De overheid heeft geïnvesteerd in basisonderwijs en basisgezondheidszorg.

12. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Democratieën maken een nog grotere puinhoop van deze middelenbooms dan autocratieën.

13. Môi trường Màn hình nền Chung, một môi trường màn hình nền giữ bản quyền, tuân thủ chuẩn công nghiệpName

The Common Desktop Environment, een commerciële industrieel gestandariseerde desktop environmentName

14. [ Hãy giúp hàn gắn nền kinh tế ]

[ Help de economie te genezen ]

15. Để làm nền lót băng vệ sinh.

Bedsokken Warm baden.

16. Hoan nghênh nền kinh tế dư dả.

Welkom in de economie van overvloed.

17. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

' Spellingcontrole terwijl u typt ' inschakelen

18. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

En in een oogwenk, beschaving.

19. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Die bestaat hier niet.

20. 6 Con chìm xuống nền của các núi.

6 Ik zonk tot de fundamenten van de bergen.

21. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Ze zeiden cultuur.

22. Chúng giống như nền tư bản xã hội.

Ze zijn een soort sociaal kapitaal.

23. Đây là cách nền dân chủ hoạt động.

Zo werkt een democratie.

24. Đó là nền tảng của tôi, phải không?

Het is m'n hoeksteen, hè?

25. Nền kinh tế cần những người lao công.

De economie heeft ze nodig.

26. Đường dẫn tới thư mục màn hình nền

bureaubladmap

27. Các cuộc hội thoại trong nền dân chủ của chúng ta đã không đặt nền tảng cho những chính sách táo bạo cần thiết.

De rijkdom en volheid van de dialoog in onze democratie heeft de basis nog niet gelegd voor het soort boude initiatief dat echt nodig is.

28. Nhưng những gì đúng về một sản phẩm, dịch vụ hay nền công nghiệp chưa bao giờ đúng với nền kinh tế nói chung.

Maar wat geldt voor een enkel product of dienst of een industrie geldt nooit voor de economie als geheel.

29. Và xe tải đi trên nền đất đóng băng.

En de vrachtwagens over de bevroren grond gaan.

30. Nền Cộng hòa đang nằm bên bờ vực thẳm.

De republiek staat aan de rand van de afgrond.

31. Nhiều cảnh có nhạc nền là nhạc cổ điển.

Bij veel scènes was klassieke muziek te horen.

32. Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

Het tweede fundament is billijkheid-wederkeringheid.

33. Nền cộng hoà không còn như trước kia nữa.

De Republiek is niet meer dezelfde.

34. * Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

* Het fundament van ons karakter is integriteit.

35. Mặt trời rọi chiếu trên nền trời xanh trong.

Het was een heldere, zonnige dag.

36. Nền tảng của chí khí là tính liêm khiết.

Het fundament van ons karakter is integriteit.

37. Nhưng lịch sử đã chứng minh, để một nền văn minh mới sắp xuất hiện, thì một nền văn minh khác phải vị vùi dập.

Maar zoals de geschiedenis heeft uitgewezen, moet er voor het ontstaan van een nieuwe civilisatie eerst een andere ten onder gaan.

38. "Một nền giáo dục biến học sinh thành con tin."

Het verhaal gaat over een scholier die zijn klas in gijzeling neemt.

39. Đặt nền tảng cho việc thăm lại vào lần tới

Leg de basis voor het volgende bezoek

40. [ Trích từ " Myth and Infrastructure " - " Huyền thoại và nền tảng " ]

[ Fragmenten uit " Myth and Infrastructure " ]

41. Họ cũng không được hưởng nền giáo dục đại học.

Ook zij konden niet profiteren van het voorrecht van een hogere opleiding.

42. Đó là điều các nền văn hoá khác yêu cầu."

Dit is wat die andere culturen vragen.

43. Chúng ta đang sống trong nền kinh tế toàn cầu

We leven in een globale economie.

44. Các ông, tôi là Tổng thống của nền cộng hoà.

Heren, ik ben de President van de Republiek.

45. Trong màn trướng đã bồi giảng nền học thánh hiền.

Om dan Vorstenschool uit te brengen...

46. Kim tự tháp này có tới 3 nền văn hoá.

De piramide bevat elementen van alledrie de culturen.

47. Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

Het kan worden aangebracht op elke ondergrond.

48. Đây có phải là cách nền kinh tế vận hành? "

Gedragen economisten zich echt zo? "

49. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

Door vensters van alle bureaubladen wandelen

50. Đặt nền tảng tốt đẹp cho hôn nhân của bạn

Een goed fundament voor uw huwelijk leggen

51. Sách Mặc Môn—Nền Tảng của Tôn Giáo Chúng Ta

Het Boek van Mormon — de sluitsteen van onze godsdienst

52. Không chỉ nền văn hóa hay con người, rất tuyệt.

Niet alleen de culturen en de mensen.

53. Hiểu biết rất nhiều về những nền văn minh cổ xưa.

Er zit veel wijsheid in oude culturen.

54. Ngày nay, nền kinh tế vừa khó khăn vừa bất công.

HET economische systeem in deze wereld is oneerlijk en hard.

55. Và cái cuối cùng, tôi sẽ để phông nền thế này.

Ze zouden niet zoveel moeten bewegen.

56. " Brougham đứng trên đường trước khi ít bên ngoài nền tảng.

" Een coupe stond op de weg voor de iets buiten platform.

57. Bài giảng “Nền hòa bình có thể kéo dài mãi chăng?”

De lezing „Vrede — Is hij van blijvende duur?”

58. Nếu có thể giải phóng bản thân khỏi nền giáo dục?

Konden we ons maar losmaken van wat we geleerd hebben.

59. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

Het zal de economieën van alle landen ontwrichten.

60. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

Danser hebben geen kostuums of decors meer nodig.

61. Vậy nền giáo dục nào chú trọng việc dạy làm người?

Waar kunnen we dan morele leiding vinden die ons echt helpt een beter mens te worden?

62. Và vấn đề là nền công nghiệp đáp ứng điều đó.

En het probleem is dat de industrie dat volop levert.

63. 1836 – Tây Ban Nha công nhận nền độc lập của México.

1836 - Spanje erkent de onafhankelijkheid van Mexico.

64. Màu nền vàng chỉ ra chung cuộc vị trí thứ nhất.

De single Show Me zelfs de eerste plaats.

65. Nền công nghiệp đã phát triển quanh những công trình mới này.

De industrie is zich al aan het uitbreiden rond deze nieuwe ontwikkelingen.

66. Tôi muốn đưa bạn bức tranh hiện tại của nền kinh tế.

Ik wilde jullie een actueel beeld van de economie geven.

67. Bạn có thể có nền văn hóa không có sự trao đổi.

Je kan cultuur zonder uitwisseling hebben.

68. Kiến thức cơ bản này là nền cho chúng tôi chế tạo.

Deze onderliggende wetenschap motiveert wat we bouwen.

69. Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

„Om de nationale economie te stimuleren”, zegt het bericht.

70. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

Veel van de Afrikaanse cultuur is op bijgeloof gebaseerd.

71. Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

Ik stel vast: Politiek taalgebruik, politieke vernieuwing en verrechtsing.

72. Luther cũng đặt nền tảng chuẩn hóa chữ viết của tiếng Đức.

Luther legde ook de basis voor een gestandaardiseerde schrijfwijze van het Duits.

73. Tìm hiểu thêm về việc nhắm mục tiêu nền tảng yêu cầu.

Meer informatie over hoe u platformtargeting aanvraagt.

74. Bạn có khả năng đặt số màn hình nền ảo ở đâyName

U kunt hier bepalen hoeveel virtuele bureaubladen u wilt gebruiken.Name

75. Nhân tiện, bất tín luôn rất quan trọng cho nền dân chủ.

Wantrouwen was trouwens al altijd erg belangrijk voor de democratie.

76. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

In de thema-modus kunt u de achtergrond niet apart instellen

77. Các nhạc nền cho bộ phim được phát hành vào năm 1984 .

De NOS heeft de film in 1984 uitgezonden.

78. Bài chi tiết: Kinh tế Latvia Latvia có nền kinh tế mở.

Ministerie van Financiën (Letland) (Lets:Latvijas Republikas Finanšu ministrija) is een overheidsinstelling van Letland belast met financiën.

79. BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

BG: Je besproeit de omgeving met licht en dan krijg je dit.

80. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

Onze democratieën zijn afhankelijk van verkiezingen.